BStK Online

Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften

BStK.-Nr. 849

Glossierte Inhalte
  • 849, f. 1r-6v: Paulus Diaconus, Historia Langobardorum (Exzerpt)
  • 849, f. 16r-17v: "Quomodo romanum imperium in greciam de grecia in franciam deo ordinante translatum sit" (bis auf Heinrich V. reichender historiographischer Text)
  • 849, f. 21r marginal: Excerpta ex Gallica historia (Exzerpt)
  • 849, f. 44r-45r: Glossen zu Arator, De actibus apostolorum
  • 849, f. 45v-57v: Glossar zu Vergil
  • 849, f. 58r: mehrsprachige Monats- und Windbezeichnungen nach Einhard, Vita Karoli Magni
  • 849, f. 58v-64v: alphabetisches Glossar zu Vergil
  • 849, f. 59r-63v: auf den Rändern alphabetisches Glossar zu Priscian, Institutio de arte grammatica
  • 849, f. 64v-65r: Glossen zur Bibel, Lukas-Evangelium
  • 849, f. 65r-v: Vitae patrum
  • 849, f. 65v: Glossen zu Hieronymus, Vita S. Pauli primi Eremitae
  • 849, f. 66r: Glossen zu Hieronymus, Vita S. Hilarionis, Glossen zu Hieronymus, Vita S. Malchi monachi captivi
  • 849, f. 66v-70r: Glossar zu Cassian, De institutis coenobiorum, Collationes patrum; marginal alphabetisches Glossar
  • 849, f. 70v-73r: Glossar zu Eusebius, Historia ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus); marginal alphabetisches Glossar
  • 849, f. 73v-76v: Glossen zu Hieronymus, Briefe; marginal alphabetisches Glossar zu Priscian, Institutio de arte grammatica
  • 849, f. 78r-81v: Orosius, Historiae adversum paganos (I)
  • 849, f. 82r-85r: alphabetisches Glossar
  • 849, f. 85v-94v: Glossar zu den Canones
  • 849, f. 95r: Glossar zu Poenitentiale Cummeani
  • 849, f. 95r-96v: Glossar zu Gregor der Große, Dialoge
  • 849, f. 96v-99v: Glossar zu Gregor der Große, Regula pastoralis
  • 849, f. 99v-100r: Glossar zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia
  • 849, f. 100v- 102r: Glossar zu Beda Venerabilis, De temporum ratione
  • 849, f. 102v: Glossar zu Beda Venerabilis, Chronicon
  • 849, f. 104r-122r: Sachglossare, darin f. 104r-105r Erklärungen zur Apostelgeschichte
  • 849, f. 122v: Versus de arboribus
  • 849, f. 122v (untere Hälfte)-124v: Glossar
  • 849, f. 132v: Städteverzeichnis; Minnelied (auf dem Kopf stehend)
  • Zahl und Art der Glossen

    Insgesamt etwa 2600 Glossen (f. 1r-132v):
    - Textglossierung: 5 Interlinearglossen (f. 1r-11r) zu Paulus Diaconus, Historia Langobardorum; 1 Glosse (f. 17r) in der historischen Schrift; 2 Glossen (f. 21r) zur Historia Gallica.
    - Textglossare: 4 Glossen (f. 44r-v) in dem Glossar zu Arator; 104 Glossen (f. 45v-57r) in dem ca. 800 Zeilen umfassenden Glossar zu Vergil, Georgica, Eklogen und Aeneis; über die Hälfte der Glossen im fortlaufenden Glossartext stehend.
    - Sachglossar: 12 interlinear über den lateinischen Lemmata eingetragene Monats- und 12 Windbezeichnungen (f. 58r) nach Einhard, Vita Karoli Magni, im Kontext eines mehrsprachigen Glossars;
    - Textglossare: 717 Glossen (f. 58v-64v) in dem etwa 900 Artikel umfassenden alphabetischen Glossar zu Vergil, Georgica und Eklogen; davon 1 Glosse (f. 63r) in bfk-Geheimschrift eingetragen; 5 Glossen (f. 59r-63v) in dem ca. 500 Zeilen umfassenden alphabetischen Glossar zu Priscian; 57 Glossen (f. 64v-65r) in dem Glossar zur Bibel, Lukas-Evangelium; 66 Glossen (f. 65r-v) in dem Glossar zu Vitae patrum; 10 Glossen (f. 65v) in dem Glossar zu Hieronymus, Vita S. Pauli primi Eremitae; 4 Glossen (f. 66r) in dem Glossar zu Hieronymus, Vita S. Hilarionis; 3 Glossen (f. 66r) in dem Glossar zu Hieronymus, Vita S. Malchi monachi captivi; 43 Glossen (f. 66v-70r) in dem Glossar zu Cassian, De institutis coenobiorum, Collationes patrum; 4 Glossen (f. 69v-70r) in dem marginal stehenden alphabetischen Glossar; 33 Glossen (f. 70v-73r) in dem Glossar zu Eusebius, Historia ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus); 22 Glossen (f. 70v-72r) in dem alphabetischen Glossar; 31 (f. 73v-76v) in den Glossen zu Hieronymus, Briefe; 6 Glossen (f. 75r-v) in dem Glossar zu Priscian, Institutiones; 27 Glossen (f. 78r-81v) in dem Glossar zu Orosius, Historiae adversum paganos (I); 2 Glossen (f. 84r, 85r) in dem alphabetischen Glossar; 125 Glossen (f. 86v-94v) in dem Glossar zu den Canones; 7 Glossen (f. 95r) in dem Glossar zum Poenitentiale Cummeani; 37 Glossen (f. 95r-96v) in dem Glossar zu Gregor der Große, Dialoge; 365 Glossen (f. 96v-99v) in dem Glossar zu Gregor der Große, Regula pastoralis; 59 Glossen (f. 99v- 100r) in dem Glossar zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia; 3 Glossen (f. 101v) in dem Glossar zu Beda, De temporum ratione; 2 Glossen (f. 102v) in dem Glossar zu Beda, Chronicon; 1 Glosse (f. 105r) in dem Glossar zu Apostelgeschichte; bis f. 99v Glossare in abgesetzten Zeilen geschrieben, ab f. 99v (Gregor, Homiliae) fortlaufend geschrieben.
    - Sachglossare: 356 Glossen (f. 105r-112v) in den Sachglossaren, davon 93 Glossen (105v-106v) Nomina membrorum zu Körperteilbezeichnungen (wohl zu der Tradition von Walahfrid Strabo, De homine et partibus eius gehörig); 54 Glossen ( f. 122v) zu den Versus de arboribus; 409 Glossen (f. 122v-124v) in dem Glossar; 40 Glossen (f. 132v) in dem Städteverzeichnis.

    Einige der Glossen liegen in Kürzung vor.

    Zeit

    Glossen mit den Glossaren im 1. Viertel des 12. Jahrhunderts eingetragen.

    Ort

    -

    Sprachgeographische Einordnung

    Alem. (nach G. Baesecke, Einführung, S. 259; G. Baesecke, Vor- und Frühgeschichte, S. 199, 26*; G. Ehrismann, S. 261; J. Fasbender, S. 45-119, 195-203; Th. Frings, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14; Th. Frings, PBB. 91, S. 182; Th. Frings - G. Müller, S. 111; H. Garke, S. 55; G. Müller, PBB. 79 Sonderband, S. 310; G. Müller, PBB. 82, S. 154; G. Müller - Th. Frings, S. 87; H. Reutercrona, S. 26; J. Schatz, S. 3; W. Schröder, S. 81; W. Schulte, S. 358; F. Simmler, S. 24; W. von Unwerth - Th. Siebs, S. 197; K. Weinhold, S. XIII; C. Wesle, S. 1 und passim); bair. (nach I. Reifenstein, Salzburger Glossenhandschriften, 2009, S. 1437).

    Edition

    StSG. I, S. 727f. (Nr. CCCLXXXII: Lukas-Evangelium); II, S. 39 (Nr. DXXXVI: Arator), S. 45 (Nr. DXLIX: Beda, Chronicon), S. 46 (Nr. DLIII: Beda, De temporum ratione), S. 93-96 (Nr. DLXXXIX: Canones f. 89v-94v, Nachtrag bei StSG. V, S. 100, Z. 7-9), S. 139f. (Nr. DXCIV: Canones f. 86v-89v, Nachtrag bei StSG. V, S. 102, Z. 1), S. 152f. (Nr. DCVIII: Cassian, Nachtrag bei StSG. V, S. 102, Z. 2-5), S. 209-216 (Nr. DCXLIIb: Gregor der Große, Regula pastoralis), S. 246 (Nr. DCLXIb: Gregor der Große, Dialoge), S. 262-264 (Nr. DCLXXIII: Glossar zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia, Nachtrag bei StSG. V, S. 103, Z. 16f.), S. 323f. (Nr. DCLXXXIIIb: Hieronymus, Briefe), S. 336 (Nr. DCXCVIII: Historia Gallica), S. 357f. (Nr. DCCXLb: Orosius, Historiae adversum paganos (I), Nachtrag bei StSG. V, S. 104, Z. 2), S. 360 (Nr. DCCXLVIII: Paulus Diaconus, Historia Langobardorum) sowie Anm. 5, S. 365 (Nr. DCCLVIII: Poenitentiales Libri), S. 598 (Nr. DCCCXXIIIb: Eusebius, Historia ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus), Nachtrag bei StSG. V, S. 105, Z. 36f.), S. 675-686 (Nr. DCCCLXI: Vergil f. 58v-64v), S. 686-688 (Nr. DCCCLXII: Vergil f. 45v-57r), S. 735f. (Nr. DCCCLXXXVI: Vitae patrum), S. 737 (Nr. DCCCXCI: Glossar zu Hieronymus, Vita S. Pauli primi Eremitae, DCCCLXXXVIII: Glossar zu Hieronymus, Vita S. Hilarionis, DCCCXC: Hieronymus, Vita S. Malchi monachi captivi); III, S. 36-45 (Nr. DCCCCXXXIV: Versus de arboribus), S. 424-426 (Nr. DCCCCLa: Körperteilbezeichnungen f. 105r-v), S. 434f. (Nr. DCCCCLIXb: Körperteilbezeichnungen f. 105v-106v), S. 447f. (Nr. DCCCCLXXI: Sachglossar f. 112v), S. 450 (Nr. DCCCCLXXV: Sachglossar f. 109r, DCCCCLXXVIII: Sachglossar f. 109r), S. 451 (Nr. DCCCCLXXX: Sachglossar f. 109r, DCCCCLXXXI: Sachglossar f. 109r), S. 452 (Nr. DCCCCLXXXIVc: Sachglossar f. 110r), S. 460f. (Nr. DCCCCXCVIIb: Sachglossar f. 109v-110r), S. 575f. (Nr. MXXVc: Das Sachglossar f. 124r), S. 606f. (Nr. MLXIII: Sachglossar f. 124r), S. 607 (Nr. MLXVI: Sachglossar f. 124r-v), S. 611f. (Nr. MLXXIII: Städteverzeichnis), S. 615 (Nr. MLXXVII: Sachglossar f. 123v), S. 619 (Nr. MLXXXIIb: Sachglossar f. 123r-v), S. 628 (Nr. MXCIV: Sachglossar f. 123r), S. 629 (Nr. MXCVI: Sachglossar f. 107v), S. 636f. (Nr. MCVII: Sachglossar f. 123r), S. 640 (Nr. MCXII: Sachglossar f. 123r), S. 644 (Nr. MCXIX: Sachglossar f. 122v-123r), S. 646 (Nr. MCXXII: Sachglossar f. 122v), S. 648 (Nr. MCXXVII: Sachglossar f. 124r), S. 654f. (Nr. MCXXXVI: Sachglossar f. 107v), S. 696 (Nr. MCLIII: Sachglossar f. 124r, MCLIV: Glossar f. 124r), S. 696-698 (Nr. MCLV: Sachglossar f. 124v), S. 698 (Nr. MCLVIII: Sachglossar f. 123r, MCLIX: Sachglossar f. 122v), S. 699 (Nr. MCLXI: Glossar f. 122v, MCLXIV: Glossar f. 123v); IV, S. 194 (Nr. MCLXXXIII: Alphabetisches Glossar f. 69v-70r, Nachtrag bei StSG. V, S. 107, Z. 7f.), S. 211 (Nr. MCLXXXVI: Orosius, Historiae adversum paganos (I)), S. 241 (Nr. MCCXXVb: Alphabetisches Glossar f. 70v-72r), S. 305 (Nr. CCCXCVIIIb Nachtr.: Apostelgeschichte), S. 343 (Nr. DCCLXXIIIb Nachtr.: Priscian, Institutiones, Nachtrag bei StSG. V, S. 107, Z. 29-32), S. 344 (Nr. DCCLXXIIId Nachtr.: Alphabetisches Glossar zu Priscian); Berichtigungen und Nachträge bei O.B. Schlutter, JEGPh. 20 (1921) S. 385-388; erneute Edition der Glossen zu den Dialogen Gregors des Großen bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 346-357; Edition der Monatsbezeichnungen bei W. Wackernagel, ZDA. 5 (1845) S. 327; eine Edition der Windbezeichnungen steht noch aus; Edition der Glossen zu den Baumbezeichnungen in der Anordnung der Handschrift bei J. Zacher, ZDPh. 11 (1880) S. 302.

    Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
    • StSG. IV, S. 612-614, Nr. 552
    • G. Baesecke, Einführung in das Althochdeutsche, S. 259
    • G. Baesecke, Kleinere Schriften, S. 7-37
    • G. Baesecke, Kleinere Schriften, S. 388
    • G. Baesecke, PBB. 68 (1946), S. 132f.
    • G. Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli, S. 34, 68f., 92f., 95f.
    • G. Baur, Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen, S. 325f.
    • R. Bergmann, in: Namenwelten, S. 8
    • R. Bergmann, in: Wort und Begriff „Bauer“, S. 95 und passim
    • E. Björkman, ZDW. 6 (1904-1905), S. 176
    • U. Bliesener, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, S. 74-77, 83
    • H. de Boor, Die deutsche Literatur von Karl dem Großen bis zum Beginn der höfischen Dichtung. 770-1170, S. 19, 104
    • H. de Boor, PBB. 67 (1944), S. 93
    • J. Brandsch, Bezeichnungen für Bauern und Hofgesinde im Althochdeutschen, S. 11f. und passim
    • H. Butzmann, PBB. 86 (Halle 1964), S. 389
    • C. Cigni, AION. Ns. 6 (1996), S. 33
    • G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters, I, S. 251
    • Th. Frings, Germania Romana und Romania Germanica, S. 14
    • Th. Frings, PBB. 91 (Halle 1969), S. 182
    • Th. Frings - G. Müller, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111
    • H. Garke, Prothese und Aphaerese des h, S. 55
    • M. Gebhardt, BEDSp. 5 (1985), S. 10f., 17
    • M. Gebhardt, Der Schlern 67 (1993), S. 602
    • M. Gebhardt, in: Septuaginta quinque, S. 115
    • S. Glauch, Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen, II, S. 536
    • P. Glogger, Das Leidener Glossar, III A, S. 1-69 und passim
    • H. Götz, in: R. Große - S. Blum - H. Götz, Beiträge zur Bedeutungserschließung im althochdeutschen Wortschatz, S. 71 und passim
    • R. Große, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen, S. 400f.
    • N.O. Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, S. 37, 54, 70, 100, 102
    • E. Hellgardt, in: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie, S. 77
    • P. Helmstaedt, Die Glossen des Cod. Laud. lat. 92 der Oxforder Bodleiana, S. 57
    • R. Hochholzer, Himmel und Hölle, S. 169-172
    • D. Hüpper, FMSt. 20 (1986), S. 107
    • D. Hüpper-Dröge, FMSt. 18 (1984), S. 657
    • D. Hüpper-Dröge, Schild und Speer, S. 81 und passim
    • J.A. Huisman, in: Althochdeutsch, I, S. 630f.
    • J.A. Huisman, RhVB. 33 (1969), S. 278
    • A. Jacob, Die Glossen des Cod. S. Pauli d/82, S. 38 und passim
    • W.J. Jones, German Kinship Terms, S. 47-60
    • E. Karg-Gasterstädt, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs, S. 233-235, 237, 239, 247, 251
    • E. Karg-Gasterstädt, PBB. 64 (1940), S. 269f.
    • E. Karg-Gasterstädt, PBB. 65 (1942), S. 201, 206, 209
    • I. Kelling, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 85 und passim
    • H. Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 13 und passim
    • N.R. Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, S. 482
    • Th. Klein, in: Studien zum Altgermanischen, S. 397, 402
    • B. Kochskämper, `Frau' und `Mann' im Althochdeutschen, S. 27 und passim
    • Th. Längin, in: Die Kultur der Abtei Reichenau, II, S. 688
    • E. Langbroek, in: Speculum Saxonum, S. 124 und passim
    • E. Langbroek, Zwischen den Zeilen, S. 54f. und passim
    • C. Lecouteux, ÉG. 38 (1983), S. 163
    • C. Lecouteux, Euphorion 79 (1985), S. 103
    • P. Lendinara, Anglo-Saxon Glosses and Glossaries, S. 343, 345
    • K. Lippe, in: Althochdeutsch, II, S. 1168
    • A. Lötscher, Semantische Strukturen im Bereich der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Schallwörter, S. 36
    • H. Lohmeyer, Vergil im deutschen Geistesleben, S. 110-119
    • R. Lühr, ZLL. 24 (1994), S. 45
    • E. Maschke, Studien zu Waffennamen, S. 57
    • A. Masser, Die Bezeichnungen für das christliche Gotteshaus, S. 107
    • H. Mayer, PBB. 102 (1980), S. 311
    • B. Meineke, Althochdeutsche -scaf(t)-Bildungen, S. 155 und passim
    • B. Meineke, Basler Fragment, S. 169
    • B. Meineke, in: R. Schützeichel, Addenda und Corrigenda (III), S. 224
    • E. Meineke, Bernstein im Althochdeutschen, S. 37 und passim
    • E. Meineke, Die volkssprachigen Glossen und die Psalterbilingue der Handschrift Gotha Memb. I 17, S. 14-16
    • E. Meineke, in: 2RGA. X, S. 116, 119
    • H. Michiels, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, S. 28-35 und passim
    • M. Mitscherling, Die althochdeutschen Hieronymusglossen, S. 46-61
    • Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 154-156
    • U. Möllmann, Die althochdeutschen Adjektive auf -sam, S. 75 und passim
    • G. Müller, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957), S. 310
    • G. Müller, PBB. 82 (Halle 1960), S. 154
    • G. Müller - Th. Frings, Germania Romana, II, S. 87
    • R. Niedballa, Bord und Borte, S. 101
    • A. Niederhellmann, Arzt und Heilkunde in den frühmittelalterlichen Leges, S. 210
    • G. von Olberg, Die Bezeichnungen für soziale Stände, S. 183, 217
    • K. Ostberg, BEDSp. 3 (1983), S. 271
    • H. Palander, Die althochdeutschen Tiernamen, I, S. 170 und passim
    • E. Petri Bean, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Vergilglossen, S. 12
    • A. Quak, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen, S. 309
    • R. Reiche, Ein rheinisches Schulbuch aus dem 11. Jahrhundert, S. 375f., 376f.
    • I. Reiffenstein, in: Grammatica ianua artium, S. 73, 78
    • W. Relleke, Ein Instrument spielen, S. 44
    • H. Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal, S. 26
    • J. Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II, S. 646
    • R. Ris, Das Adjektiv reich im mittelalterlichen Deutsch, S. 69f., 129
    • I. Rosengren, Inhalt und Struktur, S. 32 und passim
    • J. Schatz, Althochdeutsche Grammatik, S. 3
    • A. Schlechter, Die althochdeutschen Aratorglossen, S. 338
    • O.B. Schlutter, JEGPh. 20 (1921), S. 385-390
    • O.B. Schlutter, ZDW. 14 (1912-1913), S. 179
    • H.U. Schmid, in: 2VL. VIII, Sp. 715f.
    • B. Schreyer, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius, S. 4 und passim
    • E. Schröder, ZVSp. 48 (1918), S. 246, 271f.
    • W. Schröder, PBB. 65 (1942), S. 80-87 und passim
    • W. Schröder, ZDA. 87 (1956-1957), S. 164-166 und passim
    • R. Schützeichel, Codex Pal. lat. 52, S. 83
    • W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 345-358 und passim
    • U. Schwab, Die Sternrune im Wessobrunner Gebet, S. 25
    • P. Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, S. 68f.
    • K. Siewert, Die althochdeutsche Horazglossierung, S. 129, 148
    • K. Siewert, Glossenfunde, S. 172
    • F. Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination, S. 24
    • G.A.R. de Smet, in: Althochdeutsch, II, S. 930
    • G. de Smet, LB. 44 (1954), S. 5, 7f.
    • St. Sonderegger, Germanica selecta, S. 295
    • W. Steppe, Sulpicius Severus im Leidener Glossar, S. 152, 156
    • I. Strasser, in: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, S. 402
    • St. Stricker, Basel ÖBU. B IX 31, S. 637 und passim
    • St. Stricker, in: Entstehung des Deutschen, S. 473, 476
    • St. Stricker, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen, S. 567 und passim
    • W. Stüben, PBB. 63 (1939), S. 457
    • H. Suolahti, Die deutschen Vogelnamen, S. 523
    • H.-E. Teitge, Froumund von Tegernsee und die ahd. Priscianglossen, S. 5, 43f.
    • U. Thies, Die volkssprachige Glossierung der Vita Martini, S. 385
    • H. Tiefenbach, Althochdeutsche Aratorglossen, S. 14-48
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 7 (1972), S. 357
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 11 (1976), S. 216f.
    • H. Tiefenbach, in: Das Handwerk in vor- und frühgeschichtlicher Zeit, II, S. 747f.
    • H. Tiefenbach, Sprachwissenschaft 11 (1986), S. 184f., 188, 192
    • H. Tiefenbach, in: Untersuchungen zur eisenzeitlichen und frühmittelalterlichen Flur in Mitteleuropa, II, S. 46f., 52
    • H. Tiefenbach, in: Untersuchungen zur eisenzeitlichen und frühmittelalterlichen Flur in Mitteleuropa, II, S. 293, 300, 319
    • M.M. Tischler, Einharts Vita Karoli, I, S. 50
    • W. von Unwerth - Th. Siebs, Geschichte der deutschen Literatur, S. 197
    • L. Voetz, Komposita auf -man, S. 80 und passim
    • L. Voetz, in: Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa, V, S. 248
    • W. Wackernagel, ZDA. 5 (1845), S. 318-368
    • W. Wegstein, Studien zum `Summarium Heinrici', S. 36
    • W. Wegstein, in: 2VL. X, Sp. 313-316
    • W. Wegstein, ZDA. 101 (1972), S. 312
    • K. Weinhold, Alemannische Grammatik, S. XIII
    • H. Wesche, Das Heidentum in der althochdeutschen Sprache, I, S. 35f.
    • C. Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung, S. 270 und passim
    • J. Zacher, ZDPh. 11 (1880), S. 302.
    Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
    Zitierempfehlung (HTML/XML)

    Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/849 [Stand 20.05.2019].

    Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/849.xml [Stand 20.05.2019].

    Letzte Änderung: Michaela Pölzl, 19.03.2018