BStK Online

Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften

BStK.-Nr. 604

Glossierte Inhalte
  • 604, f. 38r-48r: Bibelglossar der Handschriftenfamilie M; Glossen zu den Canones; zu Gregor der Große, Dialoge, Regula pastoralis und Homiliae in Evangelia; zu Smaragdus von St. Mihiel, Liber comitis; zu Phocas, Ars grammatica; zu Vitae patrum; diverse Sachglossare, darunter Walahfrid Strabo, De homine et partibus eius;
  • Zahl und Art der Glossen

    Etwa 3270 fast ausschließlich interlinear stehende Glossen; von diesen stehen etwa 2520 Glossen zu Textglossaren und 750 zu Sachglossaren:
    - Textglossare: Bibelglossar der Handschriftenfamilie M; 14 Glossen (f. 38r) zur Bibel, Genesis; 36 Glossen (f. 38r) zu Exodus; 9 Glossen (f. 38r) zu einer unbekannten Schrift; 14 Glossen (f. 38r) zu Richter; 31 Glossen (f. 38r) zu Leviticus; 15 Glossen (f. 38r) zu Numeri; 17 Glossen (f. 38v) zu Deuteronomium; 4 Glossen (f. 38v) zu Josue; 2 Glossen (f. 38v) zu Ruth; 82 Glossen (f. 38v) zu 1. Samuel; 53 Glossen (f. 39r) zu 2. Samuel; 81 Glossen (f. 39r) zu 1. Könige; 44 Glossen (f. 39r) zu 2. Könige; 14 Glossen (f. 39v) zu 1. Paralipomenon; 13 Glossen (f. 39v) zu 2. Paralipomenon; 238 Glossen (f. 39v-40v) zu Isaias; 95 Glossen (f. 40v) zu Jeremias; 7 Glossen (f. 40v) zu Klagelieder; 135 Glossen (f. 40v-41r) zu Ezechiel; 81 Glossen (f. 41r-41v) zu Daniel; 14 Glossen (f. 41v) zu Osee; 11 Glossen (f. 41v) zu Joel; 23 Glossen (f. 41v) zu Amos; 7 Glossen (f. 41v) zu Jonas; 6 Glossen (f. 41v) zu Michäas; 5 Glossen (f. 41v) zu Nahum; 6 Glossen (f. 41v, 44r) zu Habakuk; 1 Glosse (f. 41v) zu Abdias; 4 Glossen (f. 41v) zu Aggäus; 22 Glossen (f. 41v) zu Zacharias; 96 Glossen (f. 41v-42r) zu Job; 150 Glossen (f. 42r-v) zu Sprüche; 28 Glossen (f. 42r) zu Tierbezeichnungen; 9 Glossen (f. 42v) zu Ecclesiastes; 19 Glossen (f. 42v) zu Hoheslied; 25 Glossen (f. 42v) zu Weisheit; 114 Glossen (f. 42v-43r) zu Ecclesiasticus; 20 Glossen (f. 43r) zu Tobias; 18 Glossen (f. 43r) zu Judith; 1 Glosse (f. 43r) zu Esdras; 4 Glossen (f. 43r) zu Ezechiel; 17 Glossen (f. 43r) zu 1. Makkabäer; 34 Glossen (f. 43r) zu 2. Makkabäer; 15 Glossen (f. 43r-v) zu Apostelgeschichte; 4 Glossen (f. 43v) zu Jakobusbrief; 5 Glossen (f. 43v) zu 1. Petrusbrief; 5 Glossen (f. 43v) zu 2. Petrusbrief; 2 Glossen (f. 43v) zu 1. Johannesbrief; 2 Glossen (f. 43v) zu 3. Johannesbrief; 1 Glosse (f. 43v) zu Judasbrief; 8 Glossen (f. 43v) zu Apokalypse; 79 Glossen (f. 43v-44r) zu Psalmen; 7 Glossen (f. 44r) zu Isaias; 1 Glosse (f. 44r) zu 1. Samuel; 2 Glossen (f. 44r) zu Deuteronomium; 125 Glossen (f. 44r-v) zu den Canones; 98 Glossen (f. 44v) zu Gregor der Große, Dialoge; 79 Glossen (f. 44v-45r) zu Gregor der Große, Regula pastoralis; 7 Glossen (f. 45r) zu einer unbekannten Schrift; 316 Glossen (f. 45r-46r) zu Smaragdus von St. Mihiel, Liber comitis.
    - Sachglossar: 13 Glossen (f. 45r) zu Verwandtschaftsbezeichnungen; 4 Glossen (f. 47r) zu Tierbezeichnungen.
    - Textglossare: 41 Glossen (f. 46r) zu Phocas, Ars grammatica; 7 Glossen (f. 46r) zu den Vitae patrum.
    - Sachglossar: 37 Glossen (f. 46r) zu Pflanzenbezeichnungen.
    - Textglossar: 3 Glossen (f. 46r) zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia.
    - Sachglossare: 32 Glossen (f. 46r-v) zu Körperteilbezeichnungen; 78 Glossen (f. 46v) zu Kleiderbezeichnungen; 43 Glossen (f. 46v) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 34 Glossen (f. 46v) zu Nahrungsbezeichnungen; 38 Glossen (f. 46v) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 22 Glossen (f. 46v) zu Verwandtschaftsbezeichnungen; 12 Glossen (f. 46v) zu Wohnungsbezeichnungen; 13 Glossen (f. 46v) zu Kleiderbezeichnungen; 9 Glossen (f. 46v) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 13 Glossen (f. 46v) zu Kleiderbezeichnungen; 7 Glossen (f. 46v) zu Worterklärungen; 4 Glossen (f. 46v) zu Pflanzenbezeichnungen; 5 Glossen (f. 46v) zu Worterklärungen; 53 Glossen (f. 46v-47r) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 42 Glossen (f. 47r) zu Tierbezeichnungen; 17 Glossen (f. 47r) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 9 Glossen (f. 47r) zu Himmel und Erde; 52 Glossen (f. 47r-48r) zu Körperteilbezeichnungen, darunter Walahfrid Strabo, De homine et partibus eius; 14 Glossen (f. 47r) zu Tierbezeichnungen; 39 Glossen (f. 47r) zu Pflanzenbezeichnungen; 38 Glossen (f. 47r) zu Wohnungsbezeichnungen; 8 Glossen (f. 47r) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 6 Glossen (f. 47v) zu Körperteilbezeichnungen; 26 Glossen (f. 47r) zu Gerätschaftsbezeichnungen; 26 Glossen (f. 47v) zu Wohnungsbezeichnungen; 10 Glossen (f. 47v) zu Kleiderbezeichnungen; 112 Glossen (f. 48r) zu Pflanzenbezeichnungen; 18 Glossen (f. 48r) zu Gerätschaftsbezeichnungen und 15 Glossen (f. 48r) zu Verwandtschaftsbezeichnungen.

    Glossare fortlaufend geschrieben; Gliederung nach glossierten Texten in Majuskeln eingefügt; Lemma stets mit Majuskelanfang; Interpretamente in sehr kleiner Schrift interlinear eingetragen; häufig Lemmata mit darüberstehenden Interpretamenten auf dem Rand; interlineare Glossierung unterschiedslos lateinisch oder deutsch eingetragen.

    Außerdem 1 im fortlaufenden lateinischen Text stehendes volkssprachiges Einzelwort (f. 25r) zu Hermann der Lahme, Opusculum (nach Hinweis von N. Kruse); die in StSG. I (S. 546, Anm. 7) ausgewiesene althochdeutsche Federprobe (f. 42v) wohl nicht volkssprachig (vgl. Nievergelt, Federproben, 2020, S. 149).

    Neufunde: In SchG. wird an 1 Stelle auf einen marginal eingetragenen Neufund (f. 42r) in dem Bibelglossar der Handschriftenfamilie M hingewiesen.

    Zeit

    -

    Ort

    -

    Sprachgeographische Einordnung

    Bair. (nach G. Baesecke, S. 255; Th. Frings, Germania Romana, S. 14; Th. Frings, PBB. 91, S. 181; H. Garke, S. 66; H. Götz, S. 243; G. Müller - Th. Frings, S. 84; G. Müller, PBB. 79, S. 310; G. Müller, PBB. 82, S. 154; H. Reutercrona, S. 14; J. Schatz, S. 3; W. Schröder, S. 19-41; C. Wesle, S. 54); Walahfrids Körperteilbezeichnungen alem. (nach W. Braune - E.A. Ebbinghaus, S. VII).

    Edition

    StSG. I, S. 304-306, 308f. (Nr. VIII: Genesis), S. 326, 328-333 (Nr. XXVIII: Exodus), S. 346-352 (Nr. XLIII: Leviticus), S. 358-362 (Nr. LVI: Numeri), S. 368-372 (Nr. LXIX: Deuteronomium f. 38v), S. 373 (Nr. LXX: Deuteronomium, f. 44r), S. 377-379 (Nr. LXXIX: Josue), S. 384-386 (Nr. LXXXVIII: Richter), S. 390 (Nr. XCIV: Ruth), S. 395-405 (Nr. CIII: 1. Samuel f. 38v), S. 406 (Nr. CVI: 1. Samuel), S. 415-422 (Nr. CXIX: 2. Samuel), S. 432-442 (Nr. CXXXV: 1. Könige), S. 450-455 (Nr. CXLVIII: 2. Könige), S. 460-463 (Nr. CLVIII: 1. Paralipomenon), S. 464-467 (Nr. CLXIII: 2. Paralipomenon), S. 471 (Nr. CLXVIII: Esdras), S. 476-479 (Nr. CLXXXVI: Tobias) - Nachtrag bei StSG. V, S. 93, Z. 12, S. 482-485 (Nr. CXCIII: Judith), S. 498-508 (Nr. CCXII: Job), S. 513-523 (Nr. CCXXI: Psalmen), S. 527-539 (Nr. CCXXIX: Sprüche), S. 545f. (Nr. CCXL: Ecclesiastes), S. 549-551 (Nr. CCXLIX: Hoheslied), S. 556-558 (Nr. CCLXI: Weisheit), S. 563-583 (Nr. CCLXIX: Ecclesiasticus), S. 592-616 (Nr. CCLXXIX: Isaias f. 39v-40v), S. 616 (Nr. CCLXXX: Isaias f. 44r), S. 625-635 (Nr. CCXCI: Jeremias), S. 638 (Nr. CCXCV: Klagelieder), S. 641-652 (Nr. CCCI: Ezechiel f. 40v-41r), S. 653 (Nr. CCCII: Ezechiel f. 43r), S. 656-665 (Nr. CCCXI: Daniel), S. 667f. (Nr. CCCXVII: Osee), S. 669f. (Nr. CCCXXII: Joel), S. 671-673 (Nr. CCCXXVI: Amos), S. 675 (Nr. CCCXXXI: Abdias), S. 676f. (Nr. CCCXXXIV: Jonas), S. 678f. (Nr. CCCXXXIX: Michäas), S. 680f. (Nr. CCCXLII: Nahum), S. 682 (Nr. CCCXLIV: Habakuk f. 41v, CCCXLV: Habakuk f. 44r), S. 684 (Nr. CCCXLIX: Aggäus), S. 685-687 (Nr. CCCLI: Zacharias), S. 689-695 (Nr. CCCLVII: 1. Makkabäer), S. 698-706 (Nr. CCCLXIV: 2. Makkabäer), S. 741, 743-745, 750-754 (Nr. CCCXCII: Apostelgeschichte), S. 784, 786 (Nr. CCCCLXVIII: Jakobusbrief), S. 788f. (Nr. CCCCLXXI: 1. Petrusbrief), S. 792f. (Nr. CCCCLXXVI: 2. Petrusbrief), S. 794 (Nr. CCCCLXXIX: 1. Johannesbrief), S. 796 (Nr. CCCCLXXXV: 3. Johannesbrief), S. 797 (Nr. CCCCLXXXVIII: Judasbrief), S. 798f. (Nr. CCCCXC: Apokalypse), S. 803-820 (Nr. CCCCXCV: Smaragdus von St. Mihiel, Liber comitis) - Nachtrag bei StSG. V, S. 99, Z. 2f.; II, S. 106-137 (Nr. DXCI: Canones), S. 177-193, 195-197 (Nr. DCXXXVIII: Gregor der Große, Regula pastoralis), S. 250-258 (Nr. DCLXIV: Gregor der Große, Dialoge), S. 282, 288 (Nr. DCLXXIV: Gregor der Große, Homiliae in Evangelia), S. 363f. (Nr. DCCXLV: Phocas, Ars grammatica); S. 727f. (Nr. DCCCLXXXII: Vitae Patrum); III, S. 427 (Nr. DCCCCLIa: Verwandtschaftsbezeichnungen f. 46v), S. 428f. (Nr. DCCCCLIIa: Verwandtschaftsbezeichnungen, f. 48r), 430 (Nr. DCCCCLV: Körperteilbezeichnungen f. 47v), S. 432f. (Nr. DCCCCLIXa: Körperteilbezeichnungen f. 47r-48r), S. 437f. (Nr. DCCCCLXI: Körperteilbezeichnungen f. 46r-v), S. 425f. (Nr. DCCCCLa: Körperteilbezeichnungen f. 46v), S. 451 (Nr. DCCCCLXXXII: Tierbezeichnungen f. 47r), S. 453 (Nr. DCCCCLXXXV: Tierbezeichnungen f. 42r), S. 454 (Nr. DCCCCXC: Tierbezeichnungen f. 42r), S. 455 (Nr. DCCCCXCIb: Tierbezeichnungen f. 47r), S. 462 (Nr. DCCCCXCVIII: Tierbezeichnungen f. 47r), S. 464 (Nr. MI: Tierbezeichnungen f. 47r), S. 466f. (Nr. MVa: Pflanzenbezeichnungen f. 48r), S. 469 (Nr. MVI: Pflanzenbezeichnungen f. 47r), S. 511 (Nr. MXIII: Pflanzenbezeichnungen f. 48r), S. 512 (Nr. MXIV: Pflanzenbezeichnungen f. 48r), S. 572-574 (Nr. MXXVa: Pflanzenbezeichnungen f. 48r), S. 581 (Nr. MXXIX: Pflanzenbezeichnungen f. 48r), S. 610 (Nr. MLXXI: Himmel und Erde f. 47r), S. 613 (Nr. MLXXIV: Nahrungsbezeichnungen f. 46v), S. 613f. (Nr. MLXXV: Nahrungsbezeichnungen f. 46v), S. 618 (Nr. MLXXXIIa: Kleidungsbezeichnungen f. 46v), S. 620f. (Nr. MLXXXIId: Kleidungsbezeichnungen f. 46v), S. 622f. (Nr. MLXXXV: Kleidungsbezeichnungen f. 46v), S. 627 (Nr. MXCI: Kleidungsbezeichnungen f. 47v), S. 628f. (Nr. MXCV: Wohnungsbezeichnungen f. 47v), S. 630f. (Nr. MXCIX: Wohnungsbezeichnungen f. 46v), S. 631 (Nr. MC: Wohnungsbezeichnungen f. 47r), S. 632f. (Nr. MCI: Wohnungsbezeichnungen f. 47v), S. 634f. (Nr. MCIII: Wohnungsbezeichnungen f. 47v-47r), S. 635 (Nr. MCIV: Wohnungsbezeichnungen f. 47v, MCV: Wohnungsbezeichnungen f. 47r), S. 635f. (Nr. MCVI: Wohnungsbezeichnungen f. 47v), S. 640 (Nr. MCXI: Wohnungsbezeichnungen f. 47v), S. 643f. (Nr. MCXVII: Wohnungsbezeichnungen f. 46v), S. 644 (Nr. MCXVIII: Wohnungsbezeichnungen f. 46v), S. 645f. (Nr. MCXXI: Wohnungsbezeichnungen f. 48r), S. 647 (Nr. MCXXIII: Wohnungsbezeichnungen f. 47r), S. 652 (Nr. MCXXXI: Wohnungsbezeichnungen f. 46v), S. 655 (Nr. DCXXXVII: Wohnungsbezeichnungen f. 47v), S. 699 (Nr. MCLX: Wohnungsbezeichnungen f. 46v), S. 699f. (Nr. MCLXV: Wohnungsbezeichnungen f. 46v); IV, S. 227 (Nr. MCCXI: Unbekannte Schrift f. 45r), S. 247 (Nr. MCCXXXV: Unbekannte Schrift f. 38r); erneute vollständige Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 859-885; erneute Edition von Sachglossaren (StSG. Nr. DCCCCLIa, DCCCCLa, DCCCCLXI,DCCCCLIXa, DCCCCLV, DCCCCLIIa bei I. Frank, Aus Glossenhandschriften des 8. bis 11. Jahrhunderts, S. 117- 123; Wort im Kontext (f. 25r) ediert in Hermann der Lahme, Opusculum Herimanni (De octo vitiis principalibus). Eine Vers- und Lebensschule. Eingeleitet, herausgegeben und übersetzt von Bernhard Hollick, Reichenauer Texte und Bilder 14, Heidelberg 2008, S. 44; Edition des in SchG. gemeldeten Neufunds steht noch aus.

    Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
    Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
    Zitierempfehlung (HTML/XML)

    Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/604 [Stand 28.11.2020].

    Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/604.xml [Stand 28.11.2020].

    Letzte Änderung: Michaela Pölzl, 03.11.2020