Zahl und Art der Glossen |
Textglossare: Nach der Zählung von E. Krotz 1299 meist im Glossartext stehende Glossen; 1151 Glossen (f. 87va-107vb) in dem alphabetischen Bibelglossar Jb; 125 Glossen (f. 88vb-106va) zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia; 23 Glossen (f. 89ra-102rb) zu Gregor der Große, Dialoge; Glossen in abgesetzten Zeilen geschrieben. |
Sprachgeographische Einordnung |
Alem. (nach H. Garke, S. 51; R. Kögel, S. 515; J. Schatz, S. 4; W. Schulte, S. 482; F. Simmler, S. 21); alem.-frk. (nach G. Baesecke, S. 257; B. Schindling, S. 182); alem. mit rhfrk. Spuren (nach R. Kögel, PBB. 9, S. 324-326). |
Edition |
StSG. I, S. 271-295 (Nr. II: Alphabetisches Bibelglossar); II, S. 260 (Nr. DCLXIX: Gregor der Große, Dialoge), S. 314-318 (Nr. DCLXXVII: Gregor der Große, Homiliae in Evangelia); erneute vollständige Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge bei W. Schulte Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 464-481; zu den Iudicum-Glossen ein Nachtrag in Elke Krotz, Die Glossare Ja, Jb und Jc, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I. Herausgegeben von Rolf Bergmann - Stefanie Stricker, Berlin - New York 2009, S. 822 (Anm. 59);
|