Zahl und Art der Glossen |
Insgesamt etwa 1340 Glossen in Glossaren: - Sachglossar: 14 Glossen (f. 166v-167r) in den Worterklärungen. - Alphabetisches Glossar: Etwa 350 Glossen (f. 167r-174v) in dem etwa 1000 Artikel umfassenden Glossar. - Textglossare: 5 Glossen (f. 175v) in den Glossen zu den Canones; 2 Glossen (f. 175v) in den Glossen zu Gregor der Große, Dialoge; 3 Glossen (f. 175v) in den Glossen zu Gregor der Große, Regula pastoralis; 2 Glossen (f. 175v) in den Glossen zu Smaragdus von St. Mihiel, Liber comitis; 5 Glossen (f. 176r) in den Glossen zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus); 1 Glosse (f. 176r) in den Glossen zu Hieronymus, Prolog zu Ezechiel; 1 Glosse (f. 176v) in den Glossen zu Eucherius, Instructionum libri II. - Sachglossare: Etwa 910 Glossen (f. 179v-187v) im Kontext der Sachglossare. - Textglossar: 1 Glosse (f. 184r) in dem Bibelglossar (zu Weisheit). - Sachglossar: 47 Glossen (f. 186r) zu den Versus de arboribus.ⓘ Neufunde: In SchG. wird an 1 Stelle auf einen interlinear eingetragenen, jedoch als unsicher gekennzeichneten Neufund (f. 170v) in dem alphabetischen Glossar hingewiesen.ⓘ |
Sprachgeographische Einordnung |
Bair. (nach G. Baesecke, S. 255; Th. Frings, S. 181; Th. Frings - G. Müller, S. 110; G. Müller - Th. Frings, S. 84; H. Reutercrona, S. 16; J. Schatz, S. 3; F. Simmler, S. 31); obd. (nach H. Reutercrona, S. 66); frk. (nach H. Garke, S. 73). |
Edition |
StSG. I, S. 655 (Nr. CCCVIII: Hieronymus, Prolog zu Ezechiel f. 176r), S. 803f. (Nr. CCCCXCV: Smaragdus von St. Mihiel, Liber comitis f. 175v); II, S. 136f. (Nr. DXCI: Canones f. 175v), S. 197 (Nr. DCXXXIX: Gregor der Große, Regula pastoralis f. 175v), S. 259 (Nr. DCLXV: Glossen zu Gregor der Große, Dialoge f. 175v), S. 599, 603, 606 (Nr. DCCCXXV: Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus) f. 176r); III, S. 36-45 (Nr. DCCCCXXXIV: Versus de arboribus f. 186r), S. 424 (Nr. DCCCCXLVII: Sachglossar f. 180v), S. 427f. (Nr. DCCCCLIb: Sachglossar f. 187r-v), S. 429 (Nr. DCCCCLIIb: Sachglossar f. 187v), S. 438f. (Nr. DCCCCLXII: Körperteilbezeichnungen f. 179v), S. 443-445 (Nr. DCCCCLXVI: Sachglossar f. 185r), S. 449 (Nr. DCCCCLXXIV: Sachglossar f. 182r), S. 456 (Nr. DCCCCXCIII: Sachglossar f. 185v-186r), S. 464f. (Nr. MIII: Sachglossar f. 185v), S. 579-581 (Nr. MXXVIII: Sachglossar f. 186r), S. 616 (Nr. MLXXIX: Sachglossar f. 187v), S. 616f. (Nr. MLXXX: Sachglossar f. 182r), S. 621 (Nr. MLXXXIII: Sachglossar f. 182r), S. 625 (Nr. MLXXXVII: Sachglossar f. 182v, MLXXXVIII: Sachglossar f. 182v), S. 626 (Nr. MLXXXIX: Sachglossar f. 181v, MXC: Sachglossar f. 180v), S. 627 (Nr. MXCII: Sachglossar f. 181v), S. 629f. (Nr. MXCVII: Sachglossar f. 184r), S. 638f. (Nr. MCIX: Sachglossar f. 183r), S. 639 (Nr. MCX: Sachglossar f. 181r-v), S. 641 (Nr. MCXIII: Sachglossar f. 182v, MCXIV: Sachglossar f. 182v), S. 644f. (Nr. MCXX: Sachglossar f. 181v), S. 647f. (Nr. MCXXV: Sachglossar f. 182r), S. 649 (Nr. MCXXIX: Sachglossar f. 181r), S. 652 (Nr. MCXXXII: Sachglossar f. 183v), S. 655f. (Nr. MCXXXVIII: Sachglossar f. 183v), S. 659 (Nr. MCXLIV: Sachglossar f. 187v); IV, S. 212-218 (Nr. MCXC: Nicht näher bestimmt f. 167r-174v), S. 328 (Nr. DCXXVIIc: Eucherius, Instructionum libri II.), S. 246f. (Nr. MCCXXXIV: Worterklärungen f. 166v-167r), S. 277 (Nr. CCXLVIb: Sachglossar); erneute vollständige Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 919f; erneute Edition des Sachglossars Nr. MCXXXVIII in: Mittelalterliche Schatzverzeichnisse, I, S. 155f. Edition des in SchG. gemeldeten Neufunds steht noch aus.
|