BStK Online

Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften

BStK.-Nr. 579

Glossierte Inhalte
  • 579, f. 1r: Gennadius von Marseille, De viris illustribus (De Prudentio)
  • 579, f. 1v-2r: Prudentius, Praefatio
  • 579, f. 2r-20v: Prudentius, Cathemerinon
  • 579, f. 21r-84v: Prudentius, Peristephanon
  • 579, f. 85r-89v: Prudentius, Cathemerinon
  • 579, f. 90r-94r: Prudentius, Dittochaeon
  • 579, f. 95r-117r: Prudentius, Apotheosis
  • 579, f. 118v-142r: Prudentius, Hamartigenia
  • 579, f. 142v-163v: Prudentius, Psychomachia
  • 579, f. 164r-209r: Prudentius, Contra Symmachum
  • Zahl und Art der Glossen

    Textglossierung: 2495 Glossen (f. 1v-209r) zu Prudentius, Werke; 2 Interlinearglossen (f. 1r) zu Gennadius, De vita Prudentii; 13 Interlinear- und 1 Marginalglosse (f. 1v-2r) zu Prudentius, Praefatio; 448 Interlinear- und 50 Marginalglossen zu Cathemerinon (f. 2r-20v, 85r-89v), davon über 110 in bfk-Geheimschrift eingetragen; 1194 Interlinear- und 132 Marginalglossen zu Peristephanon (f. 21r-84v), davon 6 in bfk-Geheimschrift, in einer Glosse (f. 71v, StSG. II, S. 451, Z. 36) eine cgl-Chiffre; 1 Interlinearglosse (f. 89r) zu Epilog; 3 Interlinearglossen zu Dittochaeon (f. 90r, 93r, 94r); 102 Interlinear- und 17 Marginalglossen zu Apotheosis (f. ?-?); 88 Interlinear- und 34 Marginalglossen zu Hamartigenia (f. ?-?); 79 Interlinear- und 8 Marginalglossen zu Psychomachia (f. ?-?) und 288 Interlinear- und 45 Marginalglossen zu Contra Symmachum (f. ?-?).

    Glossen zu Cathemerinon und Peristephanon von verschiedenen Händen, auch der des lateinischen Kommentators; die restlichen Glossen fast ausschließlich von derselben Hand wie die lateinischen Scholien; Glossen teilweise abgeschrieben aus der Handschrift Paris, Bibliothèque Nationale Nouv. acquis. lat. 241 (BStK.-Nr. 771); Codex durchgehend lateinisch interlinear glossiert und marginal kommentiert; nach A. Nievergelt enthält der Codex zudem etwa 100 lateinische Griffelglossen; eventuell ein althochdeutscher Personenname auf f. 16rb.

    Neufunde: In SchG. wird an 13 Stellen auf Neufunde zu Prudentius, Werke hingewiesen; davon 11 Neufunde [f. 11v, 23v, 31r (2), 32r, 59r, 64r, 83v, 107v, 152r, 208v] interlinear, 2 Neufunde (f. 10v, 11v) marginal eingetragen; 1 Neufund (f. 23v) als unsicher gekennzeichnet.

    Zeit

    Wohl 11. Jahrhundert (B. Bischoff, 1970, S. 74).

    Ort

    -

    Sprachgeographische Einordnung

    Bair.-alem. (nach Th. Frings - G. Müller, S. 109; G. Müller, PBB. 79, S. 309; G. Müller, PBB. 82, S. 154; G. Müller - Th. Frings, S. 135; E. Steinmeyer, S. 21; R. Stettiner, S. 108); alem. (nach H. Garke, S. 56); bair. (nach R. Kögel, S. 590; H. Reutercrona, S. 9).

    Edition

    StSG. II, S. 413-474 (Nr. DCCXC); Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.

    Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
    • StSG. IV, S. 538, Nr. 384
    • E. Aumann, PBB. 62 (1938), S. 334
    • G. Baur, Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen, S. 312
    • R. Bergmann, in: Wort und Begriff „Bauer“, S. 107, 118
    • C. Biener, PBB. 64 (1940), S. 310, 322, 324-326, 328-333
    • E. Björkman, ZDW. 6 (1904-1905), S. 176
    • U. Bliesener, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, S. 55-57, 69-73 und passim
    • S. Blum, Wortschatz und Übersetzungsleistung in den althochdeutschen Canonesglossen, S. 38
    • J. Brandsch, Bezeichnungen für Bauern und Hofgesinde im Althochdeutschen, S. 26, 53
    • G. Ehrismann, ZDW. 7 (1905-1906), S. 195, 197
    • D. Ertmer, in: R. Schützeichel, Addenda und Corrigenda (III), S. 182
    • Th. Frings - G. Müller, in: Erbe der Vergangenheit, S. 109
    • H. Garke, Prothese und Aphaerese des h, S. 56
    • M. Gebhardt, BEDSp. 5 (1985), S. 18
    • M. Gebhardt, Der Schlern 67 (1993), S. 606f.
    • E. Glaser, in: Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch, S. 204-206
    • S. Glauch, Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen, II, S. 488, 544, 573
    • H. Götz, PBB. 82 Sonderband (Halle 1961), S. 142
    • H. Götz, in: R. Große - S. Blum - H. Götz, Beiträge zur Bedeutungserschließung im althochdeutschen Wortschatz, S. 66-68, 85, 121, 153-155, 186, 191
    • R. Große, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen, S. 400
    • R. Gusmani, HSp. 115 (2002), S. 113
    • N.O. Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, S. 39f., 65f., 75, 88, 110, 134
    • R. Hochholzer, Himmel und Hölle, S. 168
    • N. Hörberg, Libri Sanctae Afrae, S. 124f., 129f.
    • H. Hornbruch, Deonomastika, S. 137, 144, 147
    • D. Hüpper-Dröge, Schild und Speer, S. 83f. und passim
    • E. Karg-Gasterstädt, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs, S. 237
    • E. Karg-Gasterstädt, PBB. 65 (1942), S. 201, 203f., 210
    • H. Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 40, 47, 78, 86
    • Th. Klein, in: Studien zum Altgermanischen, S. 398, 401
    • Th. Klein, Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen, S. 90, 94 und passim
    • B. Kochskämper, `Frau' und `Mann' im Althochdeutschen, S. 97, 122 und passim
    • R. Kögel, Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters, I, 2, S. 590
    • B. Kölling, Kiel UB. Cod. MS. K.B. 145, S. 185-189 und passim
    • I. Köppe, in: Das Wort in Text und Wörterbuch, S. 148
    • D. Kudorfer, in: Lebendiges Büchererbe, S. 163
    • E. Langbroek, Zwischen den Zeilen, S. 191
    • H. Lauffer, Der Lehnwortschatz der althochdeutschen und altsächsischen Prudentiusglossen, S. 13, 18
    • C. Lecouteux, Euphorion 79 (1985), S. 97
    • A. Lötscher, Semantische Strukturen im Bereich der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Schallwörter, S. 34-36, 38-41 und passim
    • R. Lühr, ZLL. 24 (1994), S. 45
    • E. Maschke, Studien zu Waffennamen, S. 63
    • B. Meineke, Althochdeutsche -scaf(t)-Bildungen, S. 42, 44, 52 und passim
    • B. Meineke, Basler Fragment, S. 158, 167
    • B. Meineke, CHIND und BARN im Hildebrandslied, S. 79f., 90
    • B. Meineke, in: R. Schützeichel, Addenda und Corrigenda (III), S. 205 und passim
    • B. Meineke, in: Semantik der syntaktischen Beziehungen, S. 54-81
    • E. Meineke, Bernstein im Althochdeutschen, S. 24
    • A. Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz, S. 339 und passim
    • U. Möllmann, Die althochdeutschen Adjektive auf -sam, S. 70 und passim
    • G. Müller, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957), S. 309
    • G. Müller, PBB. 82 (Halle 1960), S. 154
    • G. Müller - Th. Frings, Germania Romana, II, S. 135
    • E. Neuß, Studien zu den althochdeutschen Tierbezeichnungen, S. 61
    • R. Niedballa, Bord und Borte, S. 98
    • A. Niederhellmann, Arzt und Heilkunde in den frühmittelalterlichen Leges, S. 202
    • K. Ostberg, BEDSp. 3 (1983), S. 271
    • H. Palander, Die althochdeutschen Tiernamen, I, S. 168
    • W. Relleke, Ein Instrument spielen, S. 41f., 44
    • H. Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal, S. 9
    • J. Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II, S. 643
    • R. Ris, Das Adjektiv reich im mittelalterlichen Deutsch, S. 39 und passim
    • I. Rosengren, Inhalt und Struktur, S. 23 und passim
    • F.X. Scheuerer, Zum philologischen Werk J.A. Schmellers, S. 151
    • W. Schröder, ZDA. 87 (1956-1957), S. 192
    • W. Schulze, ZCPh. 17 (1928), S. 102
    • E. Sievers, PBB. 5 (1878), S. 144
    • P. Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, S. 77f., 128
    • K. Siewert, Die althochdeutsche Horazglossierung, S. 137, 169
    • F. Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination, S. 33
    • G.A.R. de Smet, Kleine deutsche Schriften, S. 122
    • G.A.R. de Smet, Kleine deutsche Schriften, S. 140, 142
    • G. de Smet, LB. 44 (1954), S. 5, 7f., 55f.
    • Ch. Staiti, in: Theodisca, S. 172
    • E. Steinmeyer, ZDA. 16 (1873), S. 21
    • R. Stettiner, Die illustrierten Prudentiushandschriften, S. 106, 108f.
    • St. Stricker, Basel ÖBU. B IX 31, S. 672, 685, 697
    • St. Stricker, in: 2VL. XI, Sp. 1272-1275
    • H. Suolahti, Die deutschen Vogelnamen, S. 522
    • H. Tiefenbach, Sprachwissenschaft 20 (1995), S. 84
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 7 (1972), S. 353, 359
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 11 (1976), S. 219
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 15 (1980), S. 72
    • L. Voetz, Komposita auf -man, S. 208, 258f.
    • H. Wesche, Das Heidentum in der althochdeutschen Sprache, I, S. 25, 34
    • G. Wolf, Der Sprachstand der althochdeutschen Glossen des Codex 81 der Kölner Erzdiözesanbibliothek, S. 60.
    • Johannes Berg, Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris. (Nouv. acquis. 241) u. Monac. 14395 u. 475, Dissertation Halle-Wittenberg, Halle (Saale) 1889
    Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
    Zitierempfehlung (HTML/XML)

    Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/579 [Stand 15.10.2019].

    Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/579.xml [Stand 15.10.2019].

    Letzte Änderung: Michaela Pölzl, 13.11.2018