• Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. perg. 99 [f. 37-52]

Textglossar: Die Einordnung der volkssprachigen Glossen des fortlaufend geschriebenen, über 1300 Zeilen umfassenden, in Textreihenfolge angelegten Bibelglossars Rz ist problematisch, da es sich in der Hauptsache um altenglisch-altdeutsche Mischformen handelt; E. Seebold spricht von „im Prinzip altenglisch[en], z. T. an das Deutsche angepasst[en], häufig als völlig unverstandenes Kauderwelsch wiedergegeben[en]“ Glossen (Chronologisches Wörterbuch, 2001, S. 45); in StSG. sind bereits 35 der volkssprachigen Glossen ediert und in den Anmerkungen zumeist als angelsächsischen Ursprungs ausgewiesen. Die neueste Edition von P. Vaciago, in der das volkssprachige Wortgut im Kontext des lateinischen Glossars ediert ist, listet 38 Glossen in 44 Wörtern auf f. 38r-48v (vgl. Glossae Biblicae, II, 2004, p. 12-71).

Neufunde: Die Handschrift enthält zudem 1 althochdeutsche Griffelglosse zum Bibelglossar Rz (brieflich gemeldet von A. Nievergelt am 16.01.2020).

Federglossen: 8./9. Jahrhundert.

Federglossen: Wohl Reichenau.

Federglossen: Ae., teilweise an das Deutsche angepasst (E. Seebold, S. 45); volksspr./ae. (Ch. Wright, p. 11); alem. (nach G. Baesecke, S. 174ff.; G. Ehrismann, S. 260f.; Th. Längin, S. 688-690; W. von Unwerth - Th. Siebs, S. 197).

StSG. I, S. 334 (Nr. XXXII Anm. 16: Exodus, Nr. XXXIII Anm. 17, 22: Exodus), S. 364 (Nr. LX: Numeri), S. 367 (Nr. LXVIII Anm. 11: Deuteronomium), S. 375 (Nr. LXXV Anm.: Josue), S. 391 (Nr. XCVI Anm.: Ruth), S. 415 (Nr. CXVII Anm.: 2. Könige), S. 449 (Nr. CXLIV: 4. Könige), S. 470 (Nr. CLXVI: Esdras), S. 475 (Nr. CLXXXI: Tobias), S. 481 (Nr. CXCI: Judith), S. 496f. (Nr. CCIX: Job), S. 561 (Nr. CCLXV: Ecclesiasticus), S. 589-591 (Nr. CCLXXVI: Isaias), S. 640 (Nr. CCXCVIII: Ezechiel), S. 656 (Nr. CCCX: Daniel), S. 666 (Nr. CCCXV: Osee), S. 678 (Nr. CCCXXXVII: Michäas), S. 708 (Nr. CCCLXVII: Matthäus-Evangelium), S. 738 (Nr. CCCLXXXVII: Johannes-Evangelium); IV, S. 399, Nr. 54; Nachträge bei StSG. V, S. 103, Z. 36-40; Nachträge bei W. Stüben, PBB. 63 (1939) S. 456f. - Edition des vollständigen lateinischen Glossars bei StSG. V, S. 135-225; Neuedition der Glossen im Kontext des Glossars in Glossae Biblicae, II, edited by P. Vaciago, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis CLXXXIX B, Turnhout 2004, p. 12-71; Edition der Griffelglosse in Vorbereitung durch A. Nievergelt.

• Georg Baesecke, Die deutschen Genesisglossen der Familie *Rz, ZDA. 61 (1924) [wiederabgedruckt in: G. Baesecke, Kleinere Schriften, S. 86-96], S. 87f., 90, 95
• Georg Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. Mit 44 Tafeln, Halle (Saale) 1933, S. 51, 93
• Georg Baesecke, Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, II. Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, 1. Lieferung Halle (Saale) 1950, 2. Lieferung. Herausgegeben von Ingeborg Schröbler, Halle (Saale) 1953, S. 174 und passim
• Rolf Bergmann, Die althochdeutsche Glossenüberlieferung des 8. Jahrhunderts, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, I. Philologisch-Historische Klasse, Göttingen 1983, S. 17
• Heinrich Brauer, Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, Hermaea 17, Halle (Saale) 1926, S. 42f.
• Christine Elisabeth Eder, Die Schule des Klosters Tegernsee im frühen Mittelalter im Spiegel der Tegernseer Handschriften, StMOSB. 83 (1972), S. 50
• Hans Eggers, Uuard quhoman und das System der zusammengesetzten Verbformen im althochdeutschen Isidor, in: Althochdeutsch. In Verbindung mit Herbert Kolb – Klaus Matzel – Karl Stackmann herausgegeben von Rolf Bergmann – Heinrich Tiefenbach – Lothar Voetz, I. Grammatik. Glossen und Texte, Germanische Bibliothek. Neue Folge. 3. Reihe: Untersuchungen, Heidelberg 1987, S. 250
• Gustav Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters, I. Die althochdeutsche Literatur, Handbuch des Deutschen an Höheren Schulen 6, 2., durchgearbeitete Auflage, München 1932, S. 260f.
• Paul Helmstaedt, Die Glossen des Cod. Laud. lat. 92 der Oxforder Bodleiana (Oxford-Würzburger Glossen), Halle-Wittenberg 1923 [Maschinenschriftliche Dissertation], S. 49f.
• Adolf Holtzmann, Die alten Glossare, Germania 8 (1863), S. 396-401
• Neil Ripley Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, Oxford 1957 [Reissued Oxford 1990], p. 477f.
• Theodor Längin, Deutsche Handschriften der Grossh. Badischen Landesbibliothek, Die Handschriften der Grossherzoglichen Badischen Hof- und Landesbibliothek in Karlsruhe. Beilage 2, Karlsruhe 1894, S. 80f., Nr. 16
• Theodor Längin, Altalemannische Sprachquellen aus der Reichenau, in: Die Kultur der Abtei Reichenau. Erinnerungsschrift zur zwölfhundertsten Wiederkehr des Gründungsjahres des Inselklosters 724-1924. Herausgegeben von Konrad Beyerle, II. Mit 1 Plan und 6 Wappentafeln, Aalen 1970 [Neudruck der Ausgabe München 1925], S. 688-690
• Eckhard Meineke, Abstraktbildungen im Althochdeutschen. Wege zu ihrer Erschließung, Studien zum Althochdeutschen 23, Göttingen 1994, S. 375f.
• Eckhard Meineke, Saint-Mihiel Bibliothèque Municipale Ms.25. Studien zu den althochdeutschen Glossen, Studien zum Althochdeutschen 2, Göttingen 1983, S. 49f.
• Hubert Michiels, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, Bonn 1912, S. 19f. und passim
• Maria Mitscherling, Die althochdeutschen Hieronymusglossen, Jena 1980 [Maschinenschriftliche Dissertation], S. 4, 39-41
• Hans Naumann – Werner Betz, Althochdeutsches Elementarbuch. Grammatik und Texte, Sammlung Göschen 1111/1111a, 4. verbesserte und vermehrte Auflage, Berlin 1967, S. 29
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 639
• Franz Xaver Scheuerer, Zum philologischen Werk J.A. Schmellers und seiner wissenschaftlichen Rezeption. Eine Studie zur Wissenschaftsgeschichte der Germanistik, Studia Linguistica Germanica 37, Berlin – New York 1995, S. 146, 154, 159
• Otto B. Schlutter, Zu den althochdeutschen Glossen, ZDW. 14 (1912/13), S. 185, 190
• Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Bearbeitet von Elmar Seebold unter Mitarbeit von Brigitte Bulitta – Elke Krotz – Judith Stieglbauer-Schwarz u.a., Berlin – New York 2001, S. 45f.
• Jochen Splett, § 1. Althochdeutsche und altsächsische Glossen, in: ²RGA., 12. Getränke - Greiftierstil, Berlin – New York 1998 [in Artikel 'Glossen und Glossare', S. 218-234], S. 221
• Wolfhard Steppe, Sulpicius Severus im Leidener Glossar. Untersuchungen zum Sprach- und Literaturunterricht der Schule von Canterbury, München 1999 [Dissertation], S. 151, 314f.
• Werner Stüben, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB. 63 (1939), S. 456f.
• Heinrich Tiefenbach, Bezeichnungen für Werkzeuge aus dem Bauhandwerk im Althochdeutschen, in: Das Handwerk in vor- und frühgeschichtlicher Zeit. Bericht über die Kolloquien der Kommission für die Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas in den Jahren 1977 bis 1980. Herausgegeben von Herbert Jankuhn – Walter Janssen – Ruth Schmidt-Wiegand u.a., II. Archäologische und philologische Beiträge. Mit zahlreichen Abbildungen, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge 123, Göttingen 1983, S. 735, 741
• Wolf von Unwerth – Theodor Siebs, Geschichte der deutschen Literatur bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, Grundriß der deutschen Literaturgeschichte 1, Berlin – Leipzig 1920, S. 197
• Claudia Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung. Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87, Heidelberg 2001, S. 266, 276, 319, 323
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922, S. 108-407 (online)
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 399-401, Nr. 54 (online)

• Anglo-Saxon Manuscripts in Microfiche Facsimile, 24. Manuscripts in Austria and Germany. Descriptions by Charles D. Wright, edited by A. N. Doane – Matthew T. Hussey – †Phillip Pulsiano, Medieval and Renaissance Texts and Studies 469, Tempe 2015, p. 10-16
• Rolf Bergmann, Reichenauer Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1454, 1458
• Glossae Biblicae, II, edited by P. Vaciago, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis CLXXXIX B, Turnhout 2004, p. 12-71
• Andreas Nievergelt, Isidor von Sevilla. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 195-203
• Andreas Nievergelt, Pfiff und Gesang. Althochdeutsche Griffelglossen zu Isidor von Sevilla "De ecclesiasticis officiis" (2), ZDPh. 129 (2010), S. 1, 43
• Stefanie Stricker, Hieronymus. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 165-171
• Claudia Wich-Reif, Das Bibelglossar Alberts von Siegburg, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 635
• Claudia Wich-Reif, Textglossare zu antiken, patristischen und spätantiken Autoren, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 648, 650, 656

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/296%20%28I%29 [Stand 27.04.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/296%20%28I%29.xml [Stand 27.04.2024].