Zahl und Art der Glossen |
Insgesamt 741 Glossen: - Textglossar: 107 Glossen in dem Bibelglossar; 13 Glossen (p. 3-4b) zu Esther; 6 Glossen (p. 4c-5) zu Nehemias; 1 Glosse (p. 6) zu Esdras; 5 Glossen (p. 6) zu Job; 3 Glossen (p. 7) zu Daniel; 28 Glossen (p. 8-10) zu Isaias; 5 Glossen (p. 11-12) zu Jeremias; 5 Glossen (p. 12-13) zu Ezechiel; 4 Glossen (p. 14) zu Ezechiel; 1 Glosse (p. 14) zu Osee; 1 Glosse (p. 14) zu Micheas; 1 Glosse (p. 14) zu Amos; 1 Glosse (p. 14) zu Jonas; 1 Glosse (p. 14) zu Nahum; 3 Glossen (p. 15) zu Osee; 4 Glossen (p. 15) zu Joel; 7 Glossen (p. 15) zu Amos; 1 Glosse (p. 15) zu Zacharias; 1 Glosse (p. 16) zu Jonas; 3 Glossen (p. 16) zu Micheas; 1 Glosse (p. 16) zu Habakuk; 12 Glossen (p. 17-20) zu Sprüche. - unbestimmtes Glossar: 3 Glossen [p. 22, 24 (2)] in einem unbestimmten Glossar. - Sachglossar: 100 Glossen (p. 26a-28b) in dem Sachglossar; - Textglossar: 29 Glossen (p. 28-29, 279-287) zu Hieronymus, Briefe; 4 Glossen (p. 30-31) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus). - Sachglossar: 150 Glossen (p. 31-33) in den Sachglossaren (davon 12 Glossen (p. 33) De membris zu Körperteilbezeichnungen, wohl zu der Tradition von Walahfrid Strabo, De homine et partibus eius gehörig). - Textglossar: 4 Glossen (p. 36-40) zur Bibel, Leviticus; 4 Glossen (p. 43-44) zu Numeri; 4 Glossen (p. 85-89) zu 1. Samuel; 5 Glossen (p. 96-98) zu 2. Samuel; 11 Glossen (p. 103-109) zu 1. Könige; 3 Glossen (p. 113, 114, 122) zu 2. Könige; 2 Glossen (p. 141) zu Hoheslied; 6 Glossen (p. 143-153) zu Weisheit; 4 Glossen (p. 156-157) zu Ecclesiasticus. - Textglossar in Textreihenfolge: 27 Glossen (p. 163-186, 211) zu den Canones. - Alphabetisches Textglossar: 92 Glossen (p. 186-208) zu den Canones. - Textglossar in Textreihenfolge: 74 Glossen (p. 213-245) zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia; 5 Glossen (p. 247-250) zu 1. Makkabäer; 7 Glossen (p. 253-256) zu 2. Makkabäer; 7 Glossen (p. 256-257) zu Psalmen; 2 Glossen (p. 257) zu Isaias; 7 Glossen (p. 258-259) zu Poenitentiale Cummeani; 32 Glossen (p. 260-267) zu Gregor der Große, Dialoge; 1 Glosse (p. 267) zu Cassian, De institutis coenobiorum; 21 Glossen (p. 271-278) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus); 3 Glossen (p. 296-297) zu Beda, De temporum ratione; 2 Glossen (p. 302) zu Beda, Chronicon; 24 Glossen (p. 303-333) zu Orosius, Historiae adversum paganos; zudem findet sich auf p. 16 am unteren Rand 1 volkssprachige Glosse sowie 1 womöglich altenglische Glosse zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (p. 271) und 1 womöglich althochdeutsche Glosse zu den Canones; mehrere Glossen f- bzw. s-Glossen. Umfangreicher Glossarcodex mit Bibelglossar, weiteren Textglossaren, textreihenfolgebezogenem und alphabetischem Canonesglossar, verschiedenen kürzeren Sachglossaren; einige der Glossen liegen in Kürzung vor; von den etwa 6700 Zeilen mit lateinischem Glossartext enthalten maximal 10% althochdeutsche Interpretamente; Textglossare fortlaufend geschrieben, alle althochdeutschen Einträge im Glossarkontext; die Sachglossare sind durchgehend lateinisch-althochdeutsche Glossare, in drei Spalten abgesetzt geschrieben; 1 althochdeutscher Personenname (als Glosse?) auf p. 38. Neufunde: In SchG. wird an 2 Stellen auf interlinear eingetragene Neufunde (p. 27b, 33b) hingewiesen.ⓘ |
Sprachgeographische Einordnung |
Canonesglossen alem. (nach Th. Frings - G. Müller, S. 111; H. Garke, S. 54; G. Müller, S. 310); Glossen zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia alem. (nach H. Garke, S. 54; G. Müller, S. 310; W. Schröder, S. 81); Sachglossar zu Pflanzenbezeichnungen alem. (nach T. Frings, S. 181; H. Garke, S. 54); Glossen zu Esther und Jonas alem. (nach H. Garke, S. 54); Glossen zum 1. Buch der Könige alem. (nach G. Müller - Th. Frings, S. 183); ohne nähere Angaben alem. (nach G. Baeseke, S. 199; H. Reutercrona, S. 5; J. Schatz, S. 3; K. Weinhold, S. XI). |
Edition |
StSG. I, S. 354 (Nr. XLIX: Leviticus), S. 358 (Nr. LV: Numeri), S. 394 (Nr. CI: 1. Samuel), S. 414f. (Nr. CXVII: 2. Samuel), S. 432 (Nr. CXXXIII: 1. Könige), S. 449f. (Nr. CXLVII: 2. Könige), S. 472 (Nr. CLXXI: Esdras), S. 473 (Nr. CLXXIV: Nehemias), S. 488 (Nr. CC: Esther), S. 496 (Nr. CCIX: Job), S. 512 (Nr. CCXIX: Psalmen), S. 525 (Nr. CCXXVII: Sprüche), S. 549 (Nr. CCXLVIII: Hoheslied), S. 555 (Nr. CCLVIII: Weisheit), S. 563 (Nr. CCLXVIII: Ecclesiasticus), S. 589-591 (Nr. CCLXXVI: Isaias p. 8-10), S. 624 (Nr. CCLXXXIX: Isaias p. 257), S. 625 (Nr. CCXC: Jeremias), S. 640 (Nr. CCXCIX: Ezechiel p. 12-13, CCXCVIII: Ezechiel p. 14), S. 656 (Nr. CCCX: Daniel), S. 666 (Nr. CCCXV: Osee p. 14, CCCXVI: Osee p. 15), S. 669 (Nr. CCCXXI: Joel), S. 671 (Nr. CCCXXIV: Amos p. 14, CCCXXV: Amos p. 15), S. 676 (Nr. CCCXXXII: Jonas p. 14, CCCXXXIII: Jonas p. 16), S. 678 (Nr. CCCXXXVII: Micheas p. 14, CCCXXXVIII: Micheas p. 16), S. 681 (Nr. CCCXLIII: Nahum p. 14), S. 682 (Nr. CCCXLVI: Habakuk p. 16), S. 689 (Nr. CCCLVI: 1. Makkabäer), S. 697 (Nr. CCCLXIII: 2. Makkabäer); II, S. 45 (Nr. DXLIX: Beda, Chronicon), S. 46 (Nr. DLIII: Beda, De temporum ratione), S. 93-96 (Nr. DLXXXIX: Canones), S. 138f. (Nr. DXCIII: Canones p. 163-211), S. 154 (Nr. DCX: Cassian), S. 245 (Nr. DCLXIa: Gregor der Große, Dialoge), S. 262-264 (Nr. DCLXXIII: Gregor der Große, Homiliae in Evangelia), S. 322f. (Nr. DCLXXXIIIa: Hieronymus, Briefe), S. 356f. (Nr. DCCXLa: Orosius), S. 365 (Nr. DCCLVIII: Poenitentiales Libri), S. 597 (Nr. DCCCXXIIIa: Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus) p. 271-278), S. 599 (Nr. DCCCXXIV: zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus) p. 30-31); III, S. 424f. (Nr. DCCCCLa: Sachglossar p. 33-34), S. 435 (Nr. DCCCCLIXd: Sachglossar p. 33), S. 446f. (Nr. DCCCCLXIX: Sachglossar p. 32), S. 455 (Nr. DCCCCXCIa: Sachglossar p. 33), S. 461 (Nr. DCCCCXCVIId: Sachglossar p. 33), S. 466f. (Nr. MVa: Sachglossar p. 31), S. 572-574 (Nr. MXXVa: Sachglossar p. 31-32), S. 607 (Nr. MLXIV: Sachglossar p. 33), S. 649 (Nr. MCXXVIII: Sachglossar p. 33), S. 687-690 (Nr. MCXLVIII: Sachglossar p. 26a-28b); IV, S. 226 (Nr. MCCVI: Unbestimmtes Glossar p. 24), S. 241f. (Nr. MCCXXVI: Unbestimmtes Glossar p. 22); Nachträge zu StSG. bei StSG. V, S. 91-106; Nachtrag einer Glosse zu Zacharias bei O.B. Schlutter, ZDW. 14 (1912-1913) S. 190; Berichtigungen sowie Nachtrag von 5 Glossen (1 zu Gregor der Große, Dialoge; 1 zu Gregor, Homilien; 2 zu Hieronymus, Briefe; 1 zu den Canones) bei O.B. Schlutter, JEGPh. 20 (1921) S. 385-388; erneute Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 317-338. Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.
|