Zahl und Art der Glossen |
Insgesamt 741 Glossen: - Textglossar: 107 Glossen in dem Bibelglossar; 13 Glossen (p. 3-4b) zu Esther; 6 Glossen (p. 4c-5) zu Nehemias; 1 Glosse (p. 6) zu Esdras; 5 Glossen (p. 6) zu Job; 3 Glossen (p. 7) zu Daniel; 28 Glossen (p. 8-10) zu Isaias; 5 Glossen (p. 11-12) zu Jeremias; 5 Glossen (p. 12-13) zu Ezechiel; 4 Glossen (p. 14) zu Ezechiel; 1 Glosse (p. 14) zu Osee; 1 Glosse (p. 14) zu Micheas; 1 Glosse (p. 14) zu Amos; 1 Glosse (p. 14) zu Jonas; 1 Glosse (p. 14) zu Nahum; 3 Glossen (p. 15) zu Osee; 4 Glossen (p. 15) zu Joel; 7 Glossen (p. 15) zu Amos; 1 Glosse (p. 15) zu Zacharias; 1 Glosse (p. 16) zu Jonas; 3 Glossen (p. 16) zu Micheas; 1 Glosse (p. 16) zu Habakuk; 12 Glossen (p. 17-20) zu Sprüche. - unbestimmtes Glossar: 3 Glossen [p. 22, 24 (2)] in einem unbestimmten Glossar. - Sachglossar: 100 Glossen (p. 26a-28b) in dem Sachglossar; - Textglossar: 29 Glossen (p. 28-29, 279-287) zu Hieronymus, Briefe; 4 Glossen (p. 30-31) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus). - Sachglossar: 150 Glossen (p. 31-33) in den Sachglossaren (davon 12 Glossen (p. 33) De membris zu Körperteilbezeichnungen, wohl zu der Tradition von Walahfrid Strabo, De homine et partibus eius gehörig). - Textglossar: 4 Glossen (p. 36-40) zur Bibel, Leviticus; 4 Glossen (p. 43-44) zu Numeri; 4 Glossen (p. 85-89) zu 1. Samuel; 5 Glossen (p. 96-98) zu 2. Samuel; 11 Glossen (p. 103-109) zu 1. Könige; 3 Glossen (p. 113, 114, 122) zu 2. Könige; 2 Glossen (p. 141) zu Hoheslied; 6 Glossen (p. 143-153) zu Weisheit; 4 Glossen (p. 156-157) zu Ecclesiasticus. - Textglossar in Textreihenfolge: 27 Glossen (p. 163-186, 211) zu den Canones. - Alphabetisches Textglossar: 92 Glossen (p. 186-208) zu den Canones. - Textglossar in Textreihenfolge: 74 Glossen (p. 213-245) zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia; 5 Glossen (p. 247-250) zu 1. Makkabäer; 7 Glossen (p. 253-256) zu 2. Makkabäer; 7 Glossen (p. 256-257) zu Psalmen; 2 Glossen (p. 257) zu Isaias; 7 Glossen (p. 258-259) zu Poenitentiale Cummeani; 32 Glossen (p. 260-267) zu Gregor der Große, Dialoge; 1 Glosse (p. 267) zu Cassian, De institutis coenobiorum; 21 Glossen (p. 271-278) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus); 3 Glossen (p. 296-297) zu Beda, De temporum ratione; 2 Glossen (p. 302) zu Beda, Chronicon; 24 Glossen (p. 303-333) zu Orosius, Historiae adversum paganos; zudem findet sich auf p. 16 am unteren Rand 1 volkssprachige Glosse sowie 1 womöglich altenglische Glosse zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (p. 271) und 1 womöglich althochdeutsche Glosse zu den Canones; mehrere Glossen f- bzw. s-Glossen. Umfangreicher Glossarcodex mit Bibelglossar, weiteren Textglossaren, textreihenfolgebezogenem und alphabetischem Canonesglossar, verschiedenen kürzeren Sachglossaren; einige der Glossen liegen in Kürzung vor; von den etwa 6700 Zeilen mit lateinischem Glossartext enthalten maximal 10% althochdeutsche Interpretamente; Textglossare fortlaufend geschrieben, alle althochdeutschen Einträge im Glossarkontext; die Sachglossare sind durchgehend lateinisch-althochdeutsche Glossare, in drei Spalten abgesetzt geschrieben; 1 althochdeutscher Personenname (als Glosse?) auf p. 38. Neufunde: In SchG. wird an 2 Stellen auf interlinear eingetragene Neufunde (p. 27b, 33b) hingewiesen.ⓘ |
Sprachgeographische Einordnung |
Canonesglossen alem. (nach Th. Frings - G. Müller, S. 111; H. Garke, S. 54; G. Müller, S. 310); Glossen zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia alem. (nach H. Garke, S. 54; G. Müller, S. 310; W. Schröder, S. 81); Sachglossar zu Pflanzenbezeichnungen alem. (nach T. Frings, S. 181; H. Garke, S. 54); Glossen zu Esther und Jonas alem. (nach H. Garke, S. 54); Glossen zum 1. Buch der Könige alem. (nach G. Müller - Th. Frings, S. 183); ohne nähere Angaben alem. (nach G. Baeseke, S. 199; H. Reutercrona, S. 5; J. Schatz, S. 3; K. Weinhold, S. XI). |
Edition |
StSG. I, S. 354 (Nr. XLIX: Leviticus), S. 358 (Nr. LV: Numeri), S. 394 (Nr. CI: 1. Samuel), S. 414f. (Nr. CXVII: 2. Samuel), S. 432 (Nr. CXXXIII: 1. Könige), S. 449f. (Nr. CXLVII: 2. Könige), S. 472 (Nr. CLXXI: Esdras), S. 473 (Nr. CLXXIV: Nehemias), S. 488 (Nr. CC: Esther), S. 496 (Nr. CCIX: Job), S. 512 (Nr. CCXIX: Psalmen), S. 525 (Nr. CCXXVII: Sprüche), S. 549 (Nr. CCXLVIII: Hoheslied), S. 555 (Nr. CCLVIII: Weisheit), S. 563 (Nr. CCLXVIII: Ecclesiasticus), S. 589-591 (Nr. CCLXXVI: Isaias p. 8-10), S. 624 (Nr. CCLXXXIX: Isaias p. 257), S. 625 (Nr. CCXC: Jeremias), S. 640 (Nr. CCXCIX: Ezechiel p. 12-13, CCXCVIII: Ezechiel p. 14), S. 656 (Nr. CCCX: Daniel), S. 666 (Nr. CCCXV: Osee p. 14, CCCXVI: Osee p. 15), S. 669 (Nr. CCCXXI: Joel), S. 671 (Nr. CCCXXIV: Amos p. 14, CCCXXV: Amos p. 15), S. 676 (Nr. CCCXXXII: Jonas p. 14, CCCXXXIII: Jonas p. 16), S. 678 (Nr. CCCXXXVII: Micheas p. 14, CCCXXXVIII: Micheas p. 16), S. 681 (Nr. CCCXLIII: Nahum p. 14), S. 682 (Nr. CCCXLVI: Habakuk p. 16), S. 689 (Nr. CCCLVI: 1. Makkabäer), S. 697 (Nr. CCCLXIII: 2. Makkabäer); II, S. 45 (Nr. DXLIX: Beda, Chronicon), S. 46 (Nr. DLIII: Beda, De temporum ratione), S. 93-96 (Nr. DLXXXIX: Canones), S. 138f. (Nr. DXCIII: Canones p. 163-211), S. 154 (Nr. DCX: Cassian), S. 245 (Nr. DCLXIa: Gregor der Große, Dialoge), S. 262-264 (Nr. DCLXXIII: Gregor der Große, Homiliae in Evangelia), S. 322f. (Nr. DCLXXXIIIa: Hieronymus, Briefe), S. 356f. (Nr. DCCXLa: Orosius), S. 365 (Nr. DCCLVIII: Poenitentiales Libri), S. 597 (Nr. DCCCXXIIIa: Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus) p. 271-278), S. 599 (Nr. DCCCXXIV: zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Bearbeitung des Rufinus) p. 30-31); III, S. 424f. (Nr. DCCCCLa: Sachglossar p. 33-34), S. 435 (Nr. DCCCCLIXd: Sachglossar p. 33), S. 446f. (Nr. DCCCCLXIX: Sachglossar p. 32), S. 455 (Nr. DCCCCXCIa: Sachglossar p. 33), S. 461 (Nr. DCCCCXCVIId: Sachglossar p. 33), S. 466f. (Nr. MVa: Sachglossar p. 31), S. 572-574 (Nr. MXXVa: Sachglossar p. 31-32), S. 607 (Nr. MLXIV: Sachglossar p. 33), S. 649 (Nr. MCXXVIII: Sachglossar p. 33), S. 687-690 (Nr. MCXLVIII: Sachglossar p. 26a-28b); IV, S. 226 (Nr. MCCVI: Unbestimmtes Glossar p. 24), S. 241f. (Nr. MCCXXVI: Unbestimmtes Glossar p. 22); Nachträge zu StSG. bei StSG. V, S. 91-106; Nachtrag einer Glosse zu Zacharias bei O.B. Schlutter, ZDW. 14 (1912-1913) S. 190; Berichtigungen sowie Nachtrag von 5 Glossen (1 zu Gregor der Große, Dialoge; 1 zu Gregor, Homilien; 2 zu Hieronymus, Briefe; 1 zu den Canones) bei O.B. Schlutter, JEGPh. 20 (1921) S. 385-388; erneute Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 317-338. Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898,
S. 449f., Nr. 194
-
Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922,
S. 108-407
-
Georg Baesecke, Hrabans Isidorglossierung, Walahfrid Strabus und das althochdeutsche Schrifttum, ZDA. 58 (1921) [wiederabgedruckt in: G. Baesecke, Kleinere Schriften, S. 7-37],
S. 9f., 20, 23-33
-
Georg Baesecke, St. Emmeramer Studien, PBB. 46 (1922) [wiederabgedruckt in: G. Baesecke, Kleinere Schriften, S. 38-85],
S. 50
-
Georg Baesecke, Bischof Arbeo von Freising, PBB. 68 (1946),
S. 131-133
-
Georg Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. Mit 44 Tafeln, Halle (Saale) 1933,
S. 34, 92f., 95f.
-
Georg Baesecke, Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, II. Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, 1. Lieferung Halle (Saale) 1950, 2. Lieferung. Herausgegeben von Ingeborg Schröbler, Halle (Saale) 1953,
S. 199
-
Günter Baur, Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen, Augsburg 1960 [Dissertation München],
S. 298f.
-
Ulrich Bliesener, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, Frankfurt (Main) 1955 [Maschinenschriftliche Dissertation],
S. 82
-
Helmut de Boor, Zum althochdeutschen Wortschatz auf dem Gebiet der Weissagung, PBB. 67 (1944),
S. 93
-
Juliane Brandsch, Bezeichnungen für Bauern und Hofgesinde im Althochdeutschen. Mit 4 Abbildungen, Sitzungsberichte der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse 127, Berlin 1987,
S. 51
-
Heinrich Brauer, Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, Hermaea 17, Halle (Saale) 1926,
S. 86
-
Costanza Cigni, Le glosse altotedesche antiche all'Excerptum a computo domini Bede presbiteri, Annali Istituto Universitario Orientale Napoli. Sez. Germanica. Nuova serie 6 (1996),
p. 33
-
James M. Clark, The Abbey of St. Gall as a Centre of Literature & Art, Cambridge 1926,
S. 300
-
Josef Fasbender, Die Schlettstadter Vergilglossen und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 2, Straßburg 1908,
S. 19
-
Hans-Rudolf Fehlmann, Deutsche Heilpflanzennamen in St. Galler Handschriften (9. bis 11. Jahrhundert), in: Fachprosa-Studien. Beiträge zur mittelalterlichen Wissenschafts- und Geistesgeschichte. Herausgegeben von Gundolf Keil im Zusammenwirken mit Peter Assion, Willem Frans Daems und Heinz-Ulrich Roehl, Berlin 1982,
S. 470 und passim
-
Hans-Rudolf Fehlmann, Hochmittelalterliche Heilpflanzen-Glossare. Eine Übersicht eigener Arbeiten, in: gelêrter der arzenîe, ouch apotêker. Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte. Festschrift zum 70. Geburtstag von Willem F. Daems. Herausgegeben von Gundolf Keil, Würzburger medizinhistorische Forschungen 24, Pattensen (Hannover) 1982,
S. 394 und passim
-
Theodor Frings, Erle und aune, in: Etymologica. Walther von Wartburg zum siebzigsten Geburtstag 18. Mai 1958, Tübingen 1958 [wiederabgedruckt in: PBB. 91, S. 175-194],
S. 181
-
Theodor Frings – Gertraud Müller, Das Wort keusch, in: Erbe der Vergangenheit. Germanistische Beiträge. Festgabe für Karl Helm zum 80. Geburtstage 19. Mai 1951, Tübingen 1951,
S. 111
-
Hermann Garke, Prothese und Aphaerese des h im Althochdeutschen, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker 69, Straßburg 1891,
S. 54
-
Christoph Gerhardt, Egberts psalterium teutonice glossatum, in: Egbert. Erzbischof von Trier 977-993. Gedenkschrift der Diözese Trier zum 1000. Todestag. Herausgegeben von Franz J. Ronig unter Mitarbeit von Andreas Weiner – Rita Heyen, II. Aufsätze, Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer Landes und seiner Nachbargebiete. Beiheft 18, Trier 1993,
S. 62
-
Plazidus Glogger, Das Leidener Glossar Cod. Voss. lat. 4°69, III A. Verwandte Handschriften und Ergänzungen, Programm des Kgl. humanistischen Gymnasiums St. Stephan in Augsburg zum Schlusse des Schuljahres 1906/07, Augsburg 1907,
S. 7-69 und passim
-
Heinrich Götz, Zur Bedeutungsanalyse und Darstellung althochdeutscher Glossen, in: Beiträge zur Bedeutungserschließung im althochdeutschen Wortschatz, herausgegeben von Rudolf Große – Siegfried Blum – Heinrich Götz, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse 118, 1, Berlin 1977,
S. 177
-
N. Otto Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, Skrifter utgivna av Vetenskaps-Societeten i Lund 7, Lund 1927,
S. 56, 62, 64, 103
-
Rupert Hochholzer, Himmel und Hölle. Onomasiologische und semasiologische Studien zu den Jenseitsbezeichnungen im Althochdeutschen, Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Reihe B / Untersuchungen 60, Frankfurt (Main) – Berlin – Bern u.a. 1996,
S. 166
-
Dagmar Hüpper-Dröge, Der gerichtliche Zweikampf im Spiegel der Bezeichnungen für 'Kampf', 'Kämpfer', 'Waffen', FMSt. 18 (1984),
S. 657
-
Dagmar Hüpper-Dröge, Schild und Speer. Waffen und ihre Bezeichnungen im frühen Mittelalter, Germanistische Arbeiten zur Kulturgeschichte 3, Frankfurt (Main) – Bern – New York 1983,
S. 84, 345, 354, 404
-
Arnd Jacob, Die Glossen des Cod. S. Pauli d/82, Halle (Saale) 1897 [Dissertation Jena],
S. 28
-
William Jervis Jones, German Kinship Terms (750-1500). Documentation and Analysis, Studia Linguistica Germanica 27, Berlin – New York 1990,
p. 48, 50, 52, 54
-
Elisabeth Karg-Gasterstädt, Zum Wortschatz des Abrogans, in: Altdeutsches Wort und Wortkunstwerk. Georg Baesecke zum 65. Geburtstage 13. Januar 1941, Halle (Saale) 1941,
S. 128, 135
-
Elisabeth Karg-Gasterstädt, Die Glossen der Stuttgarter Handschrift H. B. VI 109 (früher iur. et pol. 109). Ein Beitrag zur Geschichte der Canones-Glossierung, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs. Festgabe für Karl Bohnenberger Tübingen. Zum 75. Geburtstag 26. August 1938 dargebracht von Freunden, Kollegen und Schülern. Herausgegeben von Hans Bihl, Tübingen 1938,
S. 233-235, 237, 239, 247, 251
-
Elisabeth Karg-Gasterstädt, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, 2. Eine althochdeutsche Orosiusglosse und ihr Fundort, PBB. 64 (1940),
S. 268-270
-
Herwig Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, Augsburg 1972 [Dissertation München],
S. 65, 108
-
Neil Ripley Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, Oxford 1957 [Reissued Oxford 1990],
p. 481
-
Thomas Klein, Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung, Göppinger Arbeiten zur Germanistik 205, Göppingen 1977,
S. 40
-
Birgit Kochskämper, 'Frau' und 'Mann' im Althochdeutschen, Germanistische Arbeiten zur Sprache und Kulturgeschichte 37, Frankfurt (Main) 1999,
S. 127
-
Claude Lecouteux, Vom Schrat zum Schrättel. Dämonisierungs-, Mythologisierungs- und Euphemisierungsprozeß einer volkstümlichen Vorstellung, Euphorion 79 (1985),
S. 101, 103
-
Christian Leydecker, Über Beziehungen zwischen ahd. und ags. Glossen, Bonn 1911,
S. 39f. und passim
-
Karl Lippe, Althochdeutsch mittiuuilli, mittulli, mittul, mittil 'liciatorium; Weberbaum', in: Althochdeutsch. In Verbindung mit Herbert Kolb – Klaus Matzel – Karl Stackmann herausgegeben von Rolf Bergmann – Heinrich Tiefenbach – Lothar Voetz, II. Wörter und Namen. Forschungsgeschichte, Germanische Bibliothek. Neue Folge. 3. Reihe: Untersuchungen, Heidelberg 1987,
S. 1167 und passim
-
Andreas Lötscher, Semantische Strukturen im Bereich der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Schallwörter, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge 53 (177), Berlin – New York 1973,
S. 47
-
Achim Masser, Die Bezeichnungen für das christliche Gotteshaus in der deutschen Sprache des Mittelalters, Philologische Studien und Quellen 33, Berlin 1966,
S. 53, 60, 102-104, 107
-
Hartwig Mayer, Althochdeutsche Canonesglossen aus drei spanischen Handschriften, PBB. 102 (1980),
S. 311
-
Birgit Meineke, CHIND und BARN im Hildebrandslied vor dem Hintergrund ihrer althochdeutschen Überlieferung, Studien zum Althochdeutschen 9, Göttingen 1987,
S. 63
-
Birgit Meineke, Liber Glossarum und Summarium Heinrici. Zu einem Münchner Neufund. Mit 2 Abbildungen, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge 207, Göttingen 1994,
S. 39
-
Eckhard Meineke, Saint-Mihiel Bibliothèque Municipale Ms.25. Studien zu den althochdeutschen Glossen, Studien zum Althochdeutschen 2, Göttingen 1983,
S. 355
-
Eckhard Meineke, Die volkssprachigen Glossen und die Psalterbilingue der Handschrift Gotha Memb. I 17, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philologisch-Historische Klasse, Jahrgang 1993, Nr. 1, Göttingen 1993,
S. 10-16
-
Hubert Michiels, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, Bonn 1912,
S. 28-35 und passim
-
Almut Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz. Onomasiologisch-semasiologische Untersuchungen, Althochdeutsches Wörterbuch. Beiband, Berlin 2001,
S. 337 und passim
-
Maria Mitscherling, Die althochdeutschen Hieronymusglossen, Jena 1980 [Maschinenschriftliche Dissertation],
S. 3, 45-52, 54f., 57-66, 76, 102
-
Gertraud Müller, stuatago Musp. 55, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Sonderband 79 (1957),
S. 310
-
Gertraud Müller – Theodor Frings, Germania Romana, II. Dreißig Jahre Forschung. Romanische Wörter. Mit 3 Karten, Mitteldeutsche Studien 19/2, Halle (Saale) 1968,
S. 183
-
Annette Niederhellmann, Die volkssprachigen Wörter der Leges Barbarorum, III. Arzt und Heilkunde in den frühmittelalterlichen Leges. Eine wort- und sachkundliche Untersuchung, herausgegeben von Ruth Schmidt-Wiegand, Arbeiten zur Frühmittelalterforschung 12, Berlin – New York 1983,
S. 210
-
Annette Niederhellmann, Heilkundliches in den Leges. Die Schädelverletzungen und ihre Bezeichnungen, in: Wörter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung, herausgegeben von Ruth Schmidt-Wiegand, Arbeiten zur Frühmittelalterforschung. Schriftenreihe des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster 1, Berlin – New York 1981,
S. 86
-
Hugo Palander, Die althochdeutschen Tiernamen, I. Die Namen der Säugetiere, Darmstadt 1899,
S. 170
-
Arend Quak, Unbekanntes altniederländisches Wortmaterial, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999, herausgegeben von Rolf Bergmann – Elvira Glaser – Claudine Moulin-Fankhänel, Germanistische Bibliothek 13, Heidelberg 2001,
S. 309
-
Ingo Reiffenstein, Theodiscus in den althochdeutschen Glossen, in: Grammatica ianua artium. Festschrift für Rolf Bergmann zum 60. Geburtstag. Herausgegeben von Elvira Glaser und Michael Schlaefer unter Mitarbeit von Ludwig Rübekeil, Heidelberg 1997,
S. 71, 77, 80
-
Hans Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal im Altdeutschen bis ca. 1250, Heidelberg 1920 [Dissertation],
S. 5
-
Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004,
S. 638
-
Inger Rosengren, Inhalt und Struktur. Milti und seine Sinnverwandten im Althochdeutschen, Scripta minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 2, Lund 1968-1969,
S. 41
-
Josef Schatz, Althochdeutsche Grammatik, Göttinger Sammlung indogermanischer Grammatiken und Wörterbücher, Göttingen 1927,
S. 3
-
Armin Schlechter, Die althochdeutschen Sedulius-Scottus-Glossen der Frankenthaler Handschrift Vat. Pal. Lat. 242. Mit Anhang: I. Der anonyme Wortkommentar zu Sciendium etiam, II. Überblick über die römischen Palatinahandschriften mit althochdeutschen Glossen, in: Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, V. Palatina-Studien. 13 Arbeiten zu Codices Vaticani Palatini latini und anderen Handschriften aus der alten Heidelberger Sammlung, herausgegeben von Walter Berschin, Studi e Testi 365, Vatikanstadt 1997,
S. 216
-
Otto B. Schlutter, Zu den althochdeutschen Glossen, ZDW. 14 (1912/13),
S. 179, 189f.
-
Brigitta Schreyer, Die althochdeutschen Glossen zu Orosius, Halle-Wittenberg 1949 [Maschinenschriftliche Dissertation],
S. 4 und passim
-
Edward Schröder, Studien zu den deutschen Münznamen, I. Scherf, II. Pfennig, III. Schilling, IV. Schatz, ZVSp. 48 (1918),
S. 257, 271
-
Werner Schröder, Die Verwandtschaft der althochdeutschen Glossen zu Gregors Homilien, PBB. 65 (1942),
S. 79-87 und passim
-
Werner Schröder, Kritisches zu neuen Verfasserschaften Walahfrid Strabos und zur 'althochdeutschen Schriftsprache', ZDA. 87 (1956/57),
S. 196-200 und passim
-
Ernst Schröter, Walahfrids deutsche Glossierung zu den biblischen Büchern Genesis bis Regum II und der althochdeutsche Tatian, Hermaea. Ausgewählte Arbeiten aus dem Deutschen Seminar zu Halle 16, Halle (Saale) 1926,
S. 8 und passim
-
Wolfgang Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, Studien zum Althochdeutschen 22, Göttingen 1993,
S. 316-338 und passim
-
Ute Schwab, Die Sternrune im Wessobrunner Gebet. Beobachtungen zur Lokalisierung des clm 22053, zur Hs. BM Arundel 393 und zu Rune Poem V. 86-89, Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 1, Amsterdam 1973,
S. 25
-
Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Bearbeitet von Elmar Seebold unter Mitarbeit von Brigitte Bulitta – Elke Krotz – Judith Stieglbauer-Schwarz u.a., Berlin – New York 2001,
S. 46
-
Paul Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, Palaestra. Untersuchungen und Texte aus der deutschen und englischen Philologie 57, Berlin 1909 [Nachdruck New York 1967],
S. 7, 58
-
Stefan Sonderegger, Tendenzen zu einem überregional geschriebenen Althochdeutsch, in: Aspekte der Nationenbildung im Mittelalter. Ergebnisse der Marburger Rundgespräche 1972-1975, herausgegeben von Helmut Beumann – Werner Schröder, Nationes. Historische und philologische Untersuchungen zur Entstehung der europäischen Nationen im Mittelalter 1, Sigmaringen 1978 [wiederabgedruckt in: St. Sondergger, Germanica selecta, S. 451-488],
S. 251
-
Wolfhard Steppe, Sulpicius Severus im Leidener Glossar. Untersuchungen zum Sprach- und Literaturunterricht der Schule von Canterbury, München 1999 [Dissertation],
S. 149, 158
-
Stefanie Stricker, Basel ÖBU. B IX 31. Studien zur Überlieferung des Summarium Heinrici. Langfassung Buch XI, Studien zum Althochdeutschen 13, Göttingen 1989,
S. 645, 648, 650
-
Werner Stüben, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB. 63 (1939),
S. 454
-
Hugo Suolahti, Die deutschen Vogelnamen. Eine wortgeschichtliche Untersuchung, Straßburg 1909,
S. 523
-
Heinrich Tiefenbach, (Besprechung von: Althochdeutsches Glossenwörterbuch. Mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen. Zusammengetragen, bearbeitet und herausgegeben von T. Starck – J.C. Wells, 10. Lieferung, 11. Lieferung, Heidelberg 1984-1990), Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge 26 (1991),
S. 460
-
Heinrich Tiefenbach, Bezeichnungen für Fluren im Althochdeutschen, Altsächsischen und Altniederfränkischen, in: Untersuchungen zur eisenzeitlichen und frühmittelalterlichen Flur in Mitteleuropa und ihrer Nutzung. Bericht über die Kolloquien der Kommission für die Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas in den Jahren 1975 und 1976. Herausgegeben von Heinrich Beck – Dietrich Denecke – Herbert Jankuhn, II. Mit 49 Abbildungen und 15 Tabellen, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge 116, Göttingen 1980,
S. 316, 319
-
Lothar Voetz, Komposita auf -man im Althochdeutschen, Altsächsischen und Altniederfränkischen, Monographien zur Sprachwissenschaft 3, Heidelberg 1977,
S. 51 und passim
-
Anatol Waag, Die Bezeichnungen des Geistlichen im Althoch- und Altniederdeutschen. Eine wortgeschichtliche und wortgeographische Untersuchung, Teuthonista 8 (1931-1932),
S. 25 und passim
-
Karl Weinhold, Alemannische Grammatik, I. Das alemannische Gebiet, Grammatik der deutschen Mundarten, Berlin 1863,
S. XI
-
Carl Wesle, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex zu kirchlichen Schriften und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte III, Straßburg 1913,
S. 36 und passim
-
Claudia Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung. Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87, Heidelberg 2001,
S. 266 und passim
|