• Prag, Archiv Pražského hradu MS O. 83 [f. 1-130]

Textglossierung: Neben der einen bisher veröffentlichten Griffelglosse (f. 17v) noch etwa 135 bisher unveröffentlichte, wohl in originärer Überlieferung vorliegende, großteils interlinear eingetragene Griffelglossen (f. 17r-38v) zu dem Sakramentar; die Glossen, großteils in relativ gutem Zustand – etwa 95 der 135 Glossen sind vollständig oder teilweise entzifferbar –, sind nach R. McKitterick von derselben Hand eingetragen wie die Federglossen aus Teil 3 und die Namensliste auf f. 83v (vgl. 2016, p. 35); es handelt sich vor allem um Kontextübersetzungen; die Handschrift enthält zudem lateinische und bisher nicht entzifferte Griffeleintragungen (f. 132v).

Wohl um 800 eingetragen, wobei eventuell mehrere, zeitlich etwas auseinander liegende Glossierungsschichten vorliegen (vgl. E. Glaser, 2016, p. 48, 56).

Wahrscheinlich bayerischer Raum; Regensburg als bisher angenommener Eintragungsort ist möglich, die sprachlichen Merkmale der Glossen lassen aber keine sichere Eingrenzung zu (vgl. E. Glaser, 2016, p. 50, 55).

Bairisch (nach E. Glaser - A. Nievergelt, in: Entstehung des Deutschen, S. 127; noch einmal bekräftigt in E. Glaser, 2016, p. 47).

1 Glosse (unter Hinweis auf weitere Glossen) ediert bei A. Dold - L. Eizenhöfer, Das Prager Sakramentar, S. 37 Anm. 2; einige wenige Beispielglossen außerdem ediert bei E. Glaser, Die althochdeutsche Glossierung des Prager Sakramentars, 2016, p. 57f.; eine vollständige Edition in Vorbereitung durch E. Glaser.

• Rolf Bergmann, Die althochdeutsche Glossenüberlieferung des 8. Jahrhunderts, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, I. Philologisch-Historische Klasse, Göttingen 1983, S. 25
• Codices Latini Antiquiores. A palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century, X. Austria, Belgium, Czechoslovakia, Denmark, Egypt and Holland, edited by Elias Avery Lowe, Oxford 1963, p. 36, no. 1563
• Elvira Glaser, Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichkeit, Studien zum Althochdeutschen 30, Göttingen 1996, S. 61, 67
• Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Althochdeutsche Griffelglossen: Forschungsstand und Neufunde, in: Entstehung des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach. Herausgegeben von Albrecht Greule – Eckhard Meineke – Christiane Thim-Marbrey, Jenaer germanistische Forschungen. Neue Folge 17, Heidelberg 2004, S. 126f.
• Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Bearbeitet von Elmar Seebold unter Mitarbeit von Brigitte Bulitta – Elke Krotz – Judith Stieglbauer-Schwarz u.a., Berlin – New York 2001, S. 34

• Elvira Glaser, Die althochdeutsche Glossierung des Prager Sakramentars, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 43-51, 55-58
• Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 220, 222, Anm. 73
• Rosamond McKitterick, The Work of the Scribes in the Prague Sacramentary, Prague, Archiv Pražského hradu, MS O. 83, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 23, 35
• Rob Meens – Els Rose, Introduction, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 5
• Andreas Nievergelt – Elvira Glaser, Hapax legomena in den althochdeutschen Griffelglossen, in: »dat ih dir it nu bi huldi gibu«. Linguistische, germanistische und indogermanistische Studien Rosemarie Lühr gewidmet, herausgegeben von Sergio Neri – Roland Schuhmann – Susanne Zeilfelder unter Mitarbeit von Satoko Hisatsugi, Wiesbaden 2016, S. 327
• Heinrich Tiefenbach, Regensburger Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1342f.

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/783%20%28I%29 [Stand 21.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/783%20%28I%29.xml [Stand 21.11.2024].