Handschrift(en) |
- Prag, Archiv Pražského hradu MS O. 83 [f. 1-130]
|
Glossierte Inhalte |
783 (I), f. 1r-120v: Sakramentar
|
Zahl und Art der Glossen |
Textglossierung: Neben der einen bisher veröffentlichten Griffelglosse (f. 17v) noch etwa 135 bisher unveröffentlichte, wohl in originärer Überlieferung vorliegende, großteils interlinear eingetragene Griffelglossen (f. 17r-38v) zu dem Sakramentar; die Glossen, großteils in relativ gutem Zustand – etwa 95 der 135 Glossen sind vollständig oder teilweise entzifferbar –, sind nach R. McKitterick von derselben Hand eingetragen wie die Federglossen aus Teil 3 und die Namensliste auf f. 83v (vgl. 2016, p. 35); es handelt sich vor allem um Kontextübersetzungen; die Handschrift enthält zudem lateinische und bisher nicht entzifferte Griffeleintragungen (f. 132v). |
Zeit |
Wohl um 800 eingetragen, wobei eventuell mehrere, zeitlich etwas auseinander liegende Glossierungsschichten vorliegen (vgl. E. Glaser, 2016, p. 48, 56). |
Ort |
Wahrscheinlich bayerischer Raum; Regensburg als bisher angenommener Eintragungsort ist möglich, die sprachlichen Merkmale der Glossen lassen aber keine sichere Eingrenzung zu (vgl. E. Glaser, 2016, p. 50, 55). |
Sprachgeographische Einordnung |
Bairisch (nach E. Glaser - A. Nievergelt, in: Entstehung des Deutschen, S. 127; noch einmal bekräftigt in E. Glaser, 2016, p. 47). |
Edition |
1 Glosse (unter Hinweis auf weitere Glossen) ediert bei A. Dold - L. Eizenhöfer, Das Prager Sakramentar, S. 37 Anm. 2; einige wenige Beispielglossen außerdem ediert bei E. Glaser, Die althochdeutsche Glossierung des Prager Sakramentars, 2016, p. 57f.; eine vollständige Edition in Vorbereitung durch E. Glaser.
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Rolf Bergmann, Die althochdeutsche Glossenüberlieferung des 8. Jahrhunderts, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, I. Philologisch-Historische Klasse, Göttingen 1983, S. 25
-
Codices Latini Antiquiores. A palaeographical guide to Latin manuscripts prior to the ninth century, X. Austria, Belgium, Czechoslovakia, Denmark, Egypt and Holland, edited by Elias Avery Lowe, Oxford 1963, p. 36, no. 1563
-
Elvira Glaser, Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichkeit, Studien zum Althochdeutschen 30, Göttingen 1996, S. 61, 67
-
Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Althochdeutsche Griffelglossen: Forschungsstand und Neufunde, in: Entstehung des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach. Herausgegeben von Albrecht Greule – Eckhard Meineke – Christiane Thim-Marbrey, Jenaer germanistische Forschungen. Neue Folge 17, Heidelberg 2004, S. 126f.
-
Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Bearbeitet von Elmar Seebold unter Mitarbeit von Brigitte Bulitta – Elke Krotz – Judith Stieglbauer-Schwarz u.a., Berlin – New York 2001, S. 34
|
Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
|
-
Elvira Glaser, Die althochdeutsche Glossierung des Prager Sakramentars, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 43-51, 55-58
-
Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 220, 222, Anm. 73
-
Rosamond McKitterick, The Work of the Scribes in the Prague Sacramentary, Prague, Archiv Pražského hradu, MS O. 83, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 23, 35
-
Rob Meens – Els Rose, Introduction, in: The Prague Sacramentary. Culture, Religion, and Politics in Late Eighth-Century Bavaria, edited by Maximilian Diesenberger – Rob Meens – Els Rose, Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 21, Turnhout 2016, p. 5
-
Andreas Nievergelt – Elvira Glaser, Hapax legomena in den althochdeutschen Griffelglossen, in: »dat ih dir it nu bi huldi gibu«. Linguistische, germanistische und indogermanistische Studien Rosemarie Lühr gewidmet, herausgegeben von Sergio Neri – Roland Schuhmann – Susanne Zeilfelder unter Mitarbeit von Satoko Hisatsugi, Wiesbaden 2016, S. 327
-
Heinrich Tiefenbach, Regensburger Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1342f.
|
Zitierempfehlung (HTML/XML) |
Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/783%20%28I%29 [Stand 05.11.2024].
Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/783%20%28I%29.xml [Stand 05.11.2024].
|