| Handschrift(en) |
- Paris, Bibliothèque Nationale de France lat. 11129
|
| Glossierte Inhalte |
761, f. 43v-52r: Porphyrios, Isagoge (in der Übersetzung des Boethius)
761, f. 52r-107v: Boethius, Commenta in isagogen Porphyrii secunda editio
|
| Zahl und Art der Glossen |
Textglossierung: 3 Marginalglossen [f. 47r (2), 105r]; davon 2 Glossen (f. 47r) zu Porphyrios, Isagoge (in der Übersetzung des Boethius); 1 Glosse (f. 105r) zu Boethius, Commenta in isagogen Porphyrii secunda editio. |
| Zeit |
10./11. Jahrhundert; eine der Glossen auf f. 47r sicher, die beiden anderen Glossen vielleicht von der Texthand, die J. Schroeder mit B bezeichnet. |
| Ort |
Benediktinerabtei Echternach. |
| Sprachgeographische Einordnung |
Mfrk. (nach R. Bergmann, S. 134; R. Bruch, S. 51). |
| Edition |
StSG. V, S. 31 (Nr. DCCLXIIb).
|
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922,
S. 71, Nr. 726
-
Rolf Bergmann, Mittelfränkische Glossen. Studien zu ihrer Ermittlung und sprachgeographischen Einordnung. 2. durchgesehene und um einen Nachtrag ergänzte Auflage. Mit 36 Karten, Rheinisches Archiv 61, Bonn 1977,
S. 133f.
-
Robert Bruch, Glossarium Epternacense. Spätalthochdeutsche Glossen aus Echternach, I. Tatsachen und Quellen, Publications nationales du Ministère des Affaires culturelles, Luxemburg 1964,
S. 28f., 51, Nr. XXIX
-
Elvira Glaser – Claudine Moulin-Fankhänel, Die althochdeutsche Überlieferung in Echternacher Handschriften, in: Die Abtei Echternach 698-1998. Herausgegeben von Michele Camillo Ferrari, Jean Schroeder und Henri Trauffler in Zusammenarbeit mit Jean Krier, Luxemburg 1999,
S. 118
-
Ingrid Kelling, Die althochdeutschen Aratorglossen, Jena 1964 [Maschinenschriftliche Dissertation Friedrich-Schiller-Universität Jena],
S. 49
-
Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004,
S. 645
-
Jean Schroeder, Bibliothek und Schule der Abtei Echternach um die Jahrtausendwende, PSHL. 91 (1977),
p. 261, 353
|
|
Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
|
-
Claudine Moulin – Elvira Glaser, Echternacher Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1261, 1268, 1275
-
Stefanie Stricker, Boethius. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 56-64
|
| Zitierempfehlung (HTML/XML) |
Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/761 [Stand 26.07.2024].
Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/761.xml [Stand 26.07.2024].
|