• Bern, Burgerbibliothek Cod. 258

Textglossar in Textreihenfolge: 63 im fortlaufenden Glossartext stehende Glossen (f. 2r-16r) in dem Bibelglossar; davon 1 Glosse (f. 2r) zu Genesis; 1 Glosse (f. 2v) zu Exodus; 1 Glosse (f. 3v) zu Numeri; 3 Glossen (f. 4v) zu Josue; 1 Glosse (f. 5r) zu Ruth; 1 Glosse (f. 9r) zu 2. Samuel; 1 Glosse (f. 10v) zu 1. Könige; 1 Glosse (f. 12v) zu 2. Könige; 9 Glossen (f. 13v) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus); 2 Glossen (f. 13v) zu Paralipomenon; 1 Glosse (f. 13v) zu Sprüche; 1 Glosse (f. 14r) zu Ecclesiasticus; 9 Glossen (f. 14v-15r) zu Isaias; 2 Glossen (f. 15r) zu Ezechiel; 2 Glossen (f. 15v) zu Osee; 1 Glosse (f. 15v) zu Daniel; 1 Glosse (f. 15v) zu Michäas; 1 Glosse (f. 15v) zu Jonas; 16 Glossen (f. 16r) zu Job; 1 Glosse (f. 16r) zu Tobias; 1 Glosse (f. 16r) zu Judith und 6 Glossen (f. 16r) zu Esther.

Glossen als Bestandteil der Glossare im 11. Jahrhundert eingetragen.

-

Althochdeutsch und altenglisch.

StSG. I, S. 302 Anm. 3 (Nr. V: Genesis), S. 334 Anm. 22 (Nr. XXXIII: Exodus f. 2v), S. 334 (Nr. XXXII: Exodus f. 2v) - Nachträge bei StSG. V, S. 90, Z. 15f., 17f., S. 364 (Nr. LX: Numeri), S. 375 Anm. 4, 5, 6 (Nr. LXXV: Josua), S. 391 Anm. 7 (Nr. XCVI: Ruth) - Nachtrag bei StSG. V, S. 91, Z. 8f., S. 415 Anm. 7 (Nr. CXVII: 2. Samuel), S. 429 (Nr. CXXIX: 1. Könige) - Nachtrag bei StSG. V, S. 91, Z. 38, S. 449 (Nr. CXLIV: 2. Könige), S. 460 (Nr. CLVI: Paralipomenon), S. 475 (Nr. CLXXXI: Tobias), S. 481 (Nr. CXCI: Judith), S. 488 (Nr. CC: Esther), S. 496f. (Nr. CCIX: Job) - Nachtrag bei StSG. V, S. 93, Z. 27, S. 525 (Nr. CCXXV: Sprüche), S. 561 (Nr. CCLXV: Ecclesiasticus), S. 589-591 (Nr. CCLXXVI: Isaias) - Nachträge bei StSG. V, S. 95, Z. 19-22, S. 640 (Nr. CCXCVIII: Ezechiel), S. 666 (Nr. CCCXV: Osee), S. 656 (Nr. CCCX: Daniel), S. 678 (Nr. CCCXXXVII: Michäas), S. 676 (Nr. CCCXXXII: Jonas); II, S. 596 (Nr. DCCCXXII: Eusebius, Historia Ecclesiastica).

• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 386f., Nr. 31
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922, S. 108-407
• Georg Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. Mit 44 Tafeln, Halle (Saale) 1933, S. 93f.
• David N. Dumville, A Thesaurus Palaeoanglicus? The Celtic Experience, in: Anglo-Saxon Glossography. Papers read at the International Conference held in the Koninklijke Academie voor Wetenschappen Letteren en Schone Kunsten van België. Brussels, 8 and 9 September 1986, edited by René Derolez, Brüssel 1992, p. 67
• Plazidus Glogger, Das Leidener Glossar Cod. Voss. lat. 4°69, III A. Verwandte Handschriften und Ergänzungen, Programm des Kgl. humanistischen Gymnasiums St. Stephan in Augsburg zum Schlusse des Schuljahres 1906/07, Augsburg 1907, S. 9-69 und passim
• N. Otto Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, Skrifter utgivna av Vetenskaps-Societeten i Lund 7, Lund 1927, S. 65
• Arnd Jacob, Die Glossen des Cod. S. Pauli d/82, Halle (Saale) 1897 [Dissertation Jena], S. 28
• Elke Krotz, Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor. Studien zur Pariser Handschrift, den Monseer Fragmenten und zum Codex Junius 25. Mit einer Neuedition des Glossars Jc, Beiträge zur älteren Literaturgeschichte, Heidelberg 2002, S. 50, 286 und passim
• Vivien Law, The Latin and Old English glosses in the ars Tatuini, ASE. 6 (1977), p. 84
• Claude Lecouteux, Vom Schrat zum Schrättel. Dämonisierungs-, Mythologisierungs- und Euphemisierungsprozeß einer volkstümlichen Vorstellung, Euphorion 79 (1985), S. 103
• Christian Leydecker, Über Beziehungen zwischen ahd. und ags. Glossen, Bonn 1911, S. 47 und passim
• Birgit Meineke, CHIND und BARN im Hildebrandslied vor dem Hintergrund ihrer althochdeutschen Überlieferung, Studien zum Althochdeutschen 9, Göttingen 1987, S. 55
• Heinz Mettke, Die althochdeutschen Aldhelmglossen, Jena 1957, S. 75-77
• Hubert Michiels, Über englische Bestandteile altdeutscher Glossenhandschriften, Bonn 1912, S. 25-28 und passim
• Hans Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal im Altdeutschen bis ca. 1250, Heidelberg 1920 [Dissertation], S. 106
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 636
• Otto B. Schlutter, Zu den althochdeutschen Glossen, ZDW. 14 (1912/13), S. 182, 189
• Ernst Schröter, Walahfrids deutsche Glossierung zu den biblischen Büchern Genesis bis Regum II und der althochdeutsche Tatian, Hermaea. Ausgewählte Arbeiten aus dem Deutschen Seminar zu Halle 16, Halle (Saale) 1926, S. 161
• Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Bearbeitet von Elmar Seebold unter Mitarbeit von Brigitte Bulitta – Elke Krotz – Judith Stieglbauer-Schwarz u.a., Berlin – New York 2001, S. 46
• Wolfhard Steppe, Sulpicius Severus im Leidener Glossar. Untersuchungen zum Sprach- und Literaturunterricht der Schule von Canterbury, München 1999 [Dissertation], S. 314f.
• Werner Stüben, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB. 63 (1939), S. 452f.
• Carl Wesle, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex zu kirchlichen Schriften und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte III, Straßburg 1913, S. 94
• Claudia Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung. Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87, Heidelberg 2001, S. 260, 265, 274, 304

• Rolf Bergmann, Eusebius von Cäsarea. Historia ecclesiastica in der Bearbeitung des Rufinus. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 81-83
• Claudia Wich-Reif, Textglossare zu antiken, patristischen und spätantiken Autoren, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 648, 655

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/64 [Stand 27.04.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/64.xml [Stand 27.04.2024].