• Augsburg, Archiv des Bistums Augsburg Hs 10

Textglossierung: Insgesamt 37 Glossen (f. 3v-156r) zu Gregor der Große, Dialoge; davon 25 Federglossen (ab der zweiten Hälfte des Codex ab fol. 79r) und 12 ganz verstreute Griffelglossen (f. 3v, 6v, 11v, 13v, 43r, 43v, 97r, 117v, 133Ar, 135v, 138v, 155r); 33 interlinear, 2 (f. 138v, 139v) marginal stehend; die Griffelglossen von mehr als zwei Händen; 16 Glossen in Punkte-Geheimschrift [dazu B. Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, S. 137, Nr. 134b, ohne die vorliegende Handschrift] von einer dritten Hand; Glosse auf f. 100r von einer vierten Hand; Glosse auf f. 139v von einer fünften Hand, Glossen auf fol. 128v von einer sechsten Hand, Glossen auf fol. 153v und fol. 155r. von einer siebten Hand und Glosse auf fol. 154v von einer achten Hand; nach W. Schulte wenigstens 8 weitere, nicht identifizierte Glossen auf mehreren Seiten; nur gelegentlich interlineare lateinische Einträge.

Glosse in Punkt-Geheimschrift (f. 100r) [nach M. Schiegg (2012), S. 87: Identifizierung als Glosse in Punkt-Geheimschrift nicht korrekt, sondern möglicherweise eher graphische Kennzeichnung des Wortes als Glosse in Abgrenzung zu lateinischen Textkorrekturen] 9., restliche Glossen 10. Jahrhundert mit Ausnahme von drei Glossen auf fol. 128v. (Hand 6) aus dem 11. Jahrhundert

Wohl im südbairischen Raum eingetragen.

Bair. (nach W. Schulte, S. 79).

H. Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge, S. 7f.; erneute Edition mit Berichtigungen und Nachträgen bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 58-82.

Revision: Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffelglossen am Beispiel der Handschrift 10 des Archivs des Bistums Augsburg, in: Archiv in Bayern 7, 2012, S. 87f, S. 90f., S. 97, S. 102-107.

• Walter Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern – München 1980, S. 122
• Elvira Glaser, Typen und Funktionen volkssprachiger (althochdeutscher) Eintragungen im lateinischen Kontext, Sprachwissenschaft 28 (2003), S. 15
• Hartwig Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: A Supplement, Toronto – Buffalo 1974, S. 7f.
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 635
• Wolfgang Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, Studien zum Althochdeutschen 22, Göttingen 1993, S. 56-82
• Walter Stach, Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossographie, in: Liber Floridus. Mittellateinische Studien. Paul Lehmann zum 65. Geburtstag am 13. Juli 1949, herausgegeben von Bernhard Bischoff – Suso Brechter, St. Ottilien 1950, S. 12

• Rolf Bergmann, Gregor der Große. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 138-144
• Rolf Bergmann, Überblick über die Gregor-Glossierung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 526, 544
• Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffel-, Feder- und Farbstiftglossen aus Freising. Clm 6293, Clm 6308, Clm 6383, Clm 21525, Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 21, Berlin – Boston 2019, S. 91, 190, 310
• Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 220, 221, Anm. 66
• Andreas Nievergelt, Althochdeutsch in Runenschrift. Geheimschriftliche volkssprachige Griffelglossen, Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. Beihefte 11, Stuttgart 2009, S. 15, Anm. 27
• Andreas Nievergelt, Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung, Germanistische Bibliothek 28, Heidelberg 2007, S. 650, 659, Anm. 248, S. 660, Anm. 249, S. 664, Anm. 277
• Andreas Nievergelt, Geheimschriftliche Glossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 258, 262, Anm. 94, S. 263, Anm. 98
• Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffelglossen am Beispiel der Handschrift 10 des Archivs des Bistums Augsburg, Archive in Bayern 7 (2012), S. 79-108

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/15 [Stand 31.10.2025].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/15.xml [Stand 31.10.2025].