• St. Gallen, Stiftsbibliothek 1394, Fragm. IX [p. 121-122, 125-128]

Textglossierung: 24 althochdeutsche Glossen, von denen 19 vollständig lesbar sind, 5 zumindest noch sprachlich identifizierbar zu Aldhelm, Aenigmata. Glossen hauptsächlich mit dem Griffel eingetragen. Weitere 5 sprachlich identifizierbare Glossen lateinisch, 3 davon vollständig lesbar. Glossen aufgrund von nächträglichen Radierungen schwer entzifferbar. Sie zeigen eine insulare Minuskel aus der Zeit der Textschrift (etwa um 800).

Wohl noch 8. Jahrhundert.

-

Fränkisch (nach A. Nievergelt); die von H. Meritt getroffene Zuordnung der Glossen zum Altenglischen ist zu revidieren.

Zwei der fälschlich dem Altenglischen zugewiesenen Griffelglossen bereits ediert bei H. Meritt, Old English Glosses, Mostly Dry Point, in: JEGPh 60 (1961) S. 441, wobei nach A. Nievergelt Meritts Lesung teilweise zu korrigieren ist; die Kurzedition einer einzelnen Glosse (p. 128a) bei Andreas Nievergelt, 2019, p. 171; eine Edition aller Neufunde bei A. Nievergelt, 2023, S. 13-29.

• Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffel-, Feder- und Farbstiftglossen aus Freising. Clm 6293, Clm 6308, Clm 6383, Clm 21525, Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 21, Berlin – Boston 2019, S. 290
• Herbert Dean Meritt, Old English Glosses, Mostly Dry Point, JEGPh. 60 (1961), p. 441
• Andreas Nievergelt, Althochdeutsch und Altsächsisch in insularer Schrift. Ein Augenschein, in: Wörter - Texte - Schreiberhände. Words - Texts - Scribal Hands. Sprachliche und kulturelle Wechselbeziehungen zwischen fränkischem Reich, Irland und Britannien im Frühmittelalter . Linguistical and cultural interactions between the Frankish empire, Ireland, and Britain in the Early Middle Ages, herausgegeben von Brigitte Bulitta – Stephen Pelle – Almut Mikeleitis-Winter und Katja Schmidt unter Mitarbeit von Robert Getz, Berlin – Boston 2024, S. 69
• Andreas Nievergelt, Eingeritzte altfränkische Aldhelmglossen, RhVB. 87 (2023), S. 8-31
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2017-2019), Sprachwissenschaft 44 (2019), S. 334, 339
• Andreas Nievergelt, The Old English Dry-Point Glosses, in: Anglo-Saxon Micro-Texts, edited by Ursula Lenker – Lucia Kornexl, ANGLIA 67, Berlin – Boston 2019, p. 170f.

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/255%20%28IV%29 [Stand 16.06.2025].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/255%20%28IV%29.xml [Stand 16.06.2025].