• Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 20

Textglossierung: 34 Griffelglossen, davon 21 (f. 6r-95v) von Hand A und 13 (f. 16r-48v) von Hand B (f. 10r-94r) zur Bibel, Evangelien; Hand A: 4 Glossen (f. 6r-30r) zu Matthäus-Evangelium; 7 Glossen (f. 33r-47v) zu Markus-Evangelium; 4 Glossen (f. 58r-64v) zu Lukas-Evangelium; 6 Glossen (f. 80r-95v) zu Johannes-Evangelium; Hand B: 10 Glossen (f. 16r-30r) zu Matthäus-Evangelium und 3 Glossen (f. 39r-48v) zu Markus-Evangelium; neben den althochdeutschen noch 57 lateinische und 17 weitere Glossen; keine althochdeutschen Federglossen, jedoch wenige lateinische.

Der Zeitraum der Eintragung der Glossen ist nicht sicher geklärt. Für Hand A gilt, dass neben für das Alemannische tendenziell altertümlichen Phänomenen tendenziell junge Abschwächungsresultate stehen (nach A. Nievergelt, Sprachwissenschaft 48 (2023) S. 350).

A. Nievergelt (2024, S. 68) vermutet die Entstehung der Griffelglossen in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts.

Nach A. Nievergelt (Sprachwissenschaft 48 (2023) S. 331) könnten Glossen an einem unbekannten Ort, aber ebensogut bereits in Rheinau eingetragen worden sein.

Glossen von Hand A sicher alemannisch, von Hand B oberdeutsch, wahrscheinlich alemannisch (A. Nievergelt, Sprachwissenschaft 48 (2023) S. 350f., 359).

H. Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge, S. 149f.; stark ergänzte vollständige Neuedition bei A. Nievergelt, Sprachwissenschaft 48 (2023) S. 334-343 (Hand A) und S. 353-357 (Hand B).

• Elvira Glaser, Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichkeit, Studien zum Althochdeutschen 30, Göttingen 1996, S. 63, 71
• Dagmar Hüpper, Buoh und scrift. Gattungen und Textsorten in frühmittelalterlichen volkssprachigen Schriftzeugnissen: Zur Ausbildung einer Begrifflichkeit, FMSt. 20 (1986), S. 121
• Hartwig Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: A Supplement, Toronto – Buffalo 1974, S. 149f.

• Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 221, Anm. 65
• Andreas Nievergelt, Althochdeutsch und Altsächsisch in insularer Schrift. Ein Augenschein, in: Wörter - Texte - Schreiberhände. Words - Texts - Scribal Hands. Sprachliche und kulturelle Wechselbeziehungen zwischen fränkischem Reich, Irland und Britannien im Frühmittelalter . Linguistical and cultural interactions between the Frankish empire, Ireland, and Britain in the Early Middle Ages, herausgegeben von Brigitte Bulitta – Stephen Pelle – Almut Mikeleitis-Winter und Katja Schmidt unter Mitarbeit von Robert Getz, Berlin – Boston 2024, S. 68
• Andreas Nievergelt, Die Griffelglossen in der Handschrift Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 20, Sprachwissenschaft 48 (2023), S. 331-362
• Andreas Nievergelt, Glossen aus einem einzigen Buchstaben, in: The Annotated Book in the Early Middle Ages: Practices of Reading and Writing, edited by Mariken Teeuwen – Irene van Renswoude, Utrecht Studies in Medieval Literacy 38, Turnhout 2017, p. 304

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1009 [Stand 31.07.2025].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1009.xml [Stand 31.07.2025].