Handschrift(en) |
- München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6293
|
Glossierte Inhalte |
521, f. 1r-65v: Gregor der Große, Dialoge (Exzerpte)
521, f. 6, 150v-151v: Pseudo-Bonifatius, Sermo 11
521, f. 6, 153r-154r: Pseudo-Ephraem Latinus, Dictum 1
521, f. 74r-136r, 147v-148v: Vitae patrum und Exzerpte aus Verba seniorum
521, f. 148v-150v: unedierte Predigt
521, f. 155r-156v: Pseudo-Ephraem Latinus, Dictum 2
521, f. 156v-157v: Kontamination von Stellen aus vier Homilien eines Florilegs
521, f. 157v-158v: Caesarius von Arles, Homilia 13
|
Zahl und Art der Glossen |
Textglossierung: Insgesamt 260 Glossen, davon 5 Federglossen [f. 1v, 17r (2 in roter Farbe), 156v (2)], alle anderen mit dem Griffel eingedrückt oder eingeritzt; 245 Interlinearglossen (f. 1v-65v) zu Gregor der Große, Dialoge (Exzerpte); 2 Interlinearglossen (f. 116r, 121r) zu Vitae patrum und Exzerpte aus Verba seniorum; 1 Interlinearglosse (f. 150r) zu der unedierten Predigt; 2 Interlinearglossen (f. 151r, f. 6v) zu Pseudo-Bonifatius, Sermo 11; 2 Interlinearglossen (f. 6v, f. 153v) zu Pseudo-Ephraem Latinus, Dictum 1; 6 Glossen (f. 155v-156v) zu Pseudo-Ephraem Latinus, Dictum 2 (davon 1 Federglosse f. 156v marginal, die übrigen interlinear; 1 Marginalglosse (f. 157r) zu der Kontamination von Stellen aus vier Homilien eines Florilegs; 1 Interlinearglosse (f. 158r) zu Caesarius von Arles, Homilia 13; einige lateinische Griffelglossen und Textkorrekturen mit dem Griffel, weitere knapp 60 unidentifizierte, wohl sprachliche Griffeleintragungen sowie weitere nichtsprachliche Griffeleintragungen und Griffelzeichnungen. |
Zeit |
Die Griffelglossen in zeitlich verschiedenen Glossierungsschichten vom Anfang bis Ende des 9. Jahrhundert, die wenigen Federglossen wohl erst im 10. Jahrhundert eingetragen. |
Ort |
Freising. |
Sprachgeographische Einordnung |
Bair. (nach G. Müller, S. 155; G. Müller – Th. Frings, S. 343; F. Simmler, S. 25; O. Ernst – A. Nievergelt – M. Schiegg, 2019, S. 191-207). |
Edition |
StSG. V, S. 25 (Nr. DCXXVc: Ephraem dem Syrer), S. 27 (Nr. DCLXXIa: Gregor der Große, Dialoge); Edition der Griffelglossen bei H. Merrit, AJPh. 55 (1934) S. 228-232; erneute Edition mit Berichtigungen und Nachträgen bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 144-241; vollständige Neuedition mit Korrekturen und ca. 80 weiteren Griffelglossen in Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, 2019, S. 30-180.
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Sybille Blum, Wortschatz und Übersetzungsleistung in den althochdeutschen Canonesglossen. Untersuchungen zur Handschrift Frankfurt am Main Ms. Barth.64, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse, Band 126, Heft 7, Berlin 1986, S. 28
-
Codices Latini Antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth century, IX. Germany: Maria Laach – Würzburg, edited by Elias Avery Lowe, Oxford 1959 [Reprint Oxford 1982], p. 10, no. 1262
-
Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922, S. 66, Nr. 710
(online)
-
Elvira Glaser, Der bestimmte Artikel in den althochdeutschen Glossen, in: Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch. Festschrift für Paul Valentin. Akten des Pariser Kolloquiums März 1999. Herausgegeben von Yvon Desportes, Germanistische Bibliothek 5, Heidelberg 2000, S. 197
-
Elvira Glaser, Edition und Dokumentation althochdeutscher Griffelglossen, in: Probleme der Edition althochdeutscher Texte. Herausgegeben von Rolf Bergmann. Mit 17 Abbildungen, Studien zum Althochdeutschen 19, Göttingen 1993, S. 10
-
Elvira Glaser, Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichkeit, Studien zum Althochdeutschen 30, Göttingen 1996, S. 58, 69
-
Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Althochdeutsche Griffelglossen: Forschungsstand und Neufunde, in: Entstehung des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach. Herausgegeben von Albrecht Greule – Eckhard Meineke – Christiane Thim-Marbrey, Jenaer germanistische Forschungen. Neue Folge 17, Heidelberg 2004, S. 126, 128
-
Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising, I. Clm 6201-6316. Neu beschrieben von Günter Glauche, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis III,2, Wiesbaden 2000, S. 161
-
Herwig Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, Augsburg 1972 [Dissertation München], S. 57
-
Birgit Meineke, Althochdeutsche -scaf(t)-Bildungen, Studien zum Althochdeutschen 17, Göttingen 1991, S. 102
-
Gertraud Müller, Aus der Werkstatt des Althochdeutschen Wörterbuchs. 28. Ahd. opharôn – offrôn – offarôn, PBB. 82 (1960), S. 155
-
Gertraud Müller – Theodor Frings, Germania Romana, II. Dreißig Jahre Forschung. Romanische Wörter. Mit 3 Karten, Mitteldeutsche Studien 19/2, Halle (Saale) 1968, S. 343
-
Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 642
-
Erik Rooth, Studien zu drei Adjektiven aus der althochdeutschen Frühzeit. Arundi, unmanalomi, widarzomi, Scripta minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 2, Lund 1970-1971, S. 14
-
Hans-Friedrich Rosenfeld, Zu Mittelniederdeutschen Pflanzenglossaren. Von Haselwurz und Ölsenich, von Hefe und Sauerteig und vom Nitrum, NW. 12 (1972), S. 77
-
Wolfgang Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, Studien zum Althochdeutschen 22, Göttingen 1993, S. 144-241
-
Franz Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung des Althochdeutschen. Mit 6 Karten, Münstersche Mittelalter-Schriften 19, München 1974, S. 25
-
Walter Stach, Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossographie, in: Liber Floridus. Mittellateinische Studien. Paul Lehmann zum 65. Geburtstag am 13. Juli 1949, herausgegeben von Bernhard Bischoff – Suso Brechter, St. Ottilien 1950, S. 14
|
Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
|
-
Rolf Bergmann, Gregor der Große. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 138-144
-
Rolf Bergmann, Überblick über die Gregor-Glossierung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 532, 544
-
Oliver Ernst, Die Griffelglossierung in Freisinger Handschriften des frühen 9. Jahrhunderts, Germanistische Bibliothek 29, Heidelberg 2007, S. 47-49
-
Oliver Ernst – Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Neues zu Freisinger Glossenhandschriften, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 238
-
Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffel-, Feder- und Farbstiftglossen aus Freising. Clm 6293, Clm 6308, Clm 6383, Clm 21525, Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 21, Berlin – Boston 2019, S. 22f., 28-227, 438-440
-
Elvira Glaser – Oliver Ernst, Freisinger Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1364-1366, 1379
-
Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 217, Anm. 53, S. 220, 221, Anm. 66, S. 222, Anm. 71, 75
-
Ernst Hellgardt, Freising, in: Schreiborte des deutschen Mittelalters. Skriptorien - Werke - Mäzene, herausgegeben von Martin Schubert, Berlin – Boston 2013, S. 171
-
Andreas Nievergelt, Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung, Germanistische Bibliothek 28, Heidelberg 2007, S. 51, Anm. 24, S. 739
-
Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2017-2019), Sprachwissenschaft 44 (2019), S. 339
-
Andreas Nievergelt, Zur gegenwärtigen Quellen- und Editionslage der althochdeutschen Glossen, Sprachwissenschaft 36 (2011), S. 319f.
|
Zitierempfehlung (HTML/XML) |
Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/521 [Stand 13.12.2024].
Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/521.xml [Stand 13.12.2024].
|