• München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6230

Textglossierung: StSG. listet 8 Glossen; 5 Glossen [f. 45v, 46r, 56v (2), 59v] zur Bibel, Apostelgeschichte; 4 interlinear, 1 (f. 56v) marginal stehend; 1 Interlinearglosse (f. 83v) zu 1. Petrusbrief; 2 Interlinearglossen (f. 110v, 124v) zu Apokalypse; Steinmeyer weist außerdem auf mehrere radierte Einträge hin, die er nur zum Teil oder auch gar nicht lesen konnte.
A. Nievergelt meldet in seinen Nachträgen (2017) 3 bisher unbekannte, interlinear eingetragene Federglossen (f. 51r, 60r, 66v) zu Bibel, Apostelgeschichte und kann 2 Lesungen der bisher nicht entzifferbaren radierten Interlinearglossen (f. 47v, f. 66v) ergänzen; zudem meldet er 2 interlinear eingetragene Griffelglossen (f. 66r), ebenfalls zu Bibel, Apostelgeschichte; einige weitere Feder- (f. 20r, 56v, 71v) und Griffeleinträge (f. 17v) sind unsicher; die Handschrift enthält außerdem einige lateinische Griffelglossen und nicht entzifferbare Griffeleinträge.

Die Gesamtzahl der Glossen ist umstritten, da einige der Eintragungen in der Forschung auch als volkssprachige Namen gedeutet wurden (vgl. für eine Übersicht der verschiedenen Positionen A. Nievergelt, Nachträge, 2017, S. 142).

11./12. Jahrhundert

Wahrscheinlich Freising.

Die Griffelglosse auf f. 66r zeigt spätaltoberdeutschen Sprachstand, eventuell auch die Federglossen f. 56v, 60r; die anderen Federglossen weisen "bei nicht alter Schrift [...] ältere Schreibungen" auf (A. Nievergelt, Nachträge 2017, S. 146).

StSG. I, S. 754 (Nr. CCCXCIII: Bibel, Apostelgeschichte), S. 791 (Nr. CCCCLXXV: 1. Petrusbrief), S. 800 (Nr. CCCCXCIII: Apokalypse); Edition der Neufunde und neuer Lesungen radierter Glossen in A. Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2015/16), Sprachwissenschaft 42 (2017) S. 143-146.

• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 524, Nr. 341 (online)
• Michael Gebhardt, "Die Heuschrecken Pharaos" oder Althochdeutsche Glossen – ihre Bedeutung und Erschließung nebst einem Ausblick auf die Tiroler altdeutschen Glossenhandschriften, Der Schlern 67 (1993), S. 625
• Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising, I. Clm 6201-6316. Neu beschrieben von Günter Glauche, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis III,2, Wiesbaden 2000, S. 41f.

• Oliver Ernst – Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Neues zu Freisinger Glossenhandschriften, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 235-236
• Elvira Glaser – Oliver Ernst, Freisinger Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1359
• Friedrich Keinz, Mittheilungen aus der Münchener k. Bibliothek, Germania 15 (1870), S. 349
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2015/16), Sprachwissenschaft 42 (2017), S. 124, 126, 142-147, 169
• Andreas Nievergelt, Namen im textleeren Raum, in: Namen und Wörter. Theoretische Grenzen – Übergänge im Sprachwandel, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 64, Heidelberg 2018, S. 257, 259

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/505 [Stand 21.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/505.xml [Stand 21.11.2024].