• München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6028

Textglossare: Insgesamt 77 interlinear oder im fortlaufenden, ca. 290 Zeilen umfassenden Glossartext stehende Glossen in den Glossaren zu biblischen und nichtbiblischen Schriften; 1 Glosse (f. 45r) zur Bibel, Genesis; 2 Glossen (f. 45r, v) zu Exodus; 5 Glossen (f. 45v) zu Leviticus; 2 Glossen (f. 45v, 46r) zu Deuteronomium; 1 Glosse (f. 46r) zu Richter; 1 Glosse (f. 46r) zu Josue; 4 Glossen (f. 46r) zu 1. Samuel; 1 Glosse (f. 46v) zu 2. Samuel; 7 Glossen (f. 46v) zu 1. Könige; 3 Glossen (f. 46v) zu 2. Könige; 2 Glossen (f. 46v) zu 1. Paralipomenon; 2 Glossen (f. 46v) zu Weisheit; 1 Glosse (f. 47r) zu Job; 2 Glossen (f. 47r) zu Tobias; 2 Glossen (f. 47r) zu Judith; 1 Glosse (f. 47r) zu Ezechiel; 2 Glossen (f. 47r) zu 1. Makkabäer; 1 Glosse (f. 47r) zu 2. Makkabäer; 1 Glosse (f. 47r) zu Psalmen; 3 Glossen (f. 47v) zu Isaias; 6 Glossen (f. 47v) zu Jeremias; 2 Glossen (f. 48r) zu Amos; 1 Glosse (f. 48v) zu Apostelgeschichte; 3 Glossen (f. 47v) zu Ezechiel; 3 Glossen (f. 48r) zu Daniel; 1 Glosse (f. 48r) zu Osee; 1 Glosse (f. 48v) zu Lukas-Evangelium; 1 Glosse (f. 48v) zu Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus); 8 Glossen (f. 49r) zu Gregor der Große, Dialoge; 1 Glosse (f. 49r) zu Gregor der Große, Regula pastoralis; 1 Glosse (f. 49r) zu Gregor der Große, Homiliae in Evangelia; 2 Glossen (f. 49r) zu den Canones (f. 49r); 1 Glosse (f. 49v) in einer unbekannten Schrift; 2 Glossen (f. 53r-v) zu Isidor von Sevilla, Etymologiae.

Neufunde: In SchG. wird an 3 Stellen auf Neufunde (f. 46r, 47r, 47v) in dem Glossar zu biblischen und nicht-biblischen Schriften hingewiesen; alle 3 Neufunde interlinear eingetragen.ⓘ

13. Jahrhundert.

-

Bair. (nach G. Baesecke, S. 257; H. Reutercrona, S. 143; J. Schatz, S. 4; W. Schröder, S. 19-41; F. Simmler, S. 32); C. Wesle, S. 54); obd. (nach G. Müller - Th. Frings, S. 209).

StSG. II, S. 180 (Nr. DCXXXVIII: Gregor der Große, Regula pastoralis), S. 253, 255-258 (Nr. DCLXIV: Gregor der Große, Dialoge), S. 265-304 (Nr. DCLXXIV: Gregor der Große, Homiliae in Evangelia), S. 340 (Nr. DCCIX: Isidor von Sevilla, Etymologiae), S. 603 (Nr. DCCCXXV: Eusebius, Historia Ecclesiastica (in der Übersetzung des Rufinus)), S. 775 (Nr. DXCI Nachtr.: Canones); IV, S. 226 (Nr. MCCVII: Unbekannte Schrift), S. 250 (Nr. VIII Nachtr.: Genesis), S. 252f. (Nr. XXVIII: Exodus), S. 256f. (Nr. XLIII: Leviticus), S. 259f. (Nr. LXIX: Deuteronomium), S. 261 (Nr. LXXIX: Josue), S. 263 (Nr. LXXXVIII: Richter), S. 265f. (Nr. CIII: 1. Könige), S. 268 (Nr. CXIX: 2. Könige), S. 269 (Nr. CXXXV: 1. Samuel), S. 270 (Nr. CXLVIII: 2. Samuel), S. 271 (Nr. CLVIII: 1. Paralipomenon), S. 272 (Nr. CLXXXVI: Tobias), S. 273 (Nr. CXCIII: Judith), S. 274 (Nr. CCXII: Job), S. 275 (Nr. CCXXI: Psalmen), S. 277 (Nr. CCLXI: Weisheit), S. 279 (Nr. CCLXXIX: Isaias), S. 280 (Nr. CCXCI: Jeremias), S. 281 (Nr. CCCI: Ezechiel f. 47v), S. 282 (Nr. CCCII: Ezechiel f. 47r, Nr. CCCXI: Daniel f. 48r), S. 283 (Nr. CCCXVII: Osee), S. 284 (Nr. CCCXXVI: Amos), S. 286 (Nr. CCCLVII: 1. Makkabäer, Nr. CCCLXIV: 2. Makkabäer), S. 300 (Nr. CCCLXXXI: Lukas-Evangelium), S. 305 (Nr. CCCXCII: Apostelgeschichte); erneute Edition der Glossen zu Gregor der Große, Dialoge, mit Berichtigungen bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge, S. 890-893.

Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.

• Georg Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. Mit 44 Tafeln, Halle (Saale) 1933, S. 93
• Georg Baesecke, Einführung in das Althochdeutsche. Laut- und Flexionslehre, Handbuch des deutschen Unterrichts an Höheren Schulen II,1,2, München 1918, S. 257
• Juliane Brandsch, Bezeichnungen für Bauern und Hofgesinde im Althochdeutschen. Mit 4 Abbildungen, Sitzungsberichte der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse 127, Berlin 1987, S. 52, 54
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 522f., Nr. 336 (online)
• Klaus Grubmüller, Vocabularius Ex quo. Untersuchungen zu lateinisch- deutschen Vokabularen des Spätmittelalters, Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 17, München 1967, S. 46
• Herwig Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, Augsburg 1972 [Dissertation München], S. 48
• Almut Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz. Onomasiologisch-semasiologische Untersuchungen, Althochdeutsches Wörterbuch. Beiband, Berlin 2001, S. 339 und passim
• Gertraud Müller – Theodor Frings, Germania Romana, II. Dreißig Jahre Forschung. Romanische Wörter. Mit 3 Karten, Mitteldeutsche Studien 19/2, Halle (Saale) 1968, S. 209
• Hans Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal im Altdeutschen bis ca. 1250, Heidelberg 1920 [Dissertation], S. 143
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 642
• Josef Schatz, Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre, Grammatiken der althochdeutschen Dialekte 1, Göttingen 1907, S. 4
• Werner Schröder, Die Verwandtschaft der althochdeutschen Glossen zu Gregors Homilien, PBB. 65 (1942), S. 19-41
• Ernst Schröter, Walahfrids deutsche Glossierung zu den biblischen Büchern Genesis bis Regum II und der althochdeutsche Tatian, Hermaea. Ausgewählte Arbeiten aus dem Deutschen Seminar zu Halle 16, Halle (Saale) 1926, S. 95, 194
• Wolfgang Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, Studien zum Althochdeutschen 22, Göttingen 1993, S. 893
• Paul Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, Palaestra. Untersuchungen und Texte aus der deutschen und englischen Philologie 57, Berlin 1909 [Nachdruck New York 1967], S. 57
• Franz Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung des Althochdeutschen. Mit 6 Karten, Münstersche Mittelalter-Schriften 19, München 1974, S. 32
• Elias von Steinmeyer, Aus dem Nachleben des Clm. 18140, in: Aufsätze zur Sprach- und Literaturgeschichte. Wilhelm Braune zum 20. Februar 1920 dargebracht von Freunden und Schülern, Dortmund 1920, S. 199-206
• Carl Wesle, Die althochdeutschen Glossen des Schlettstadter Codex zu kirchlichen Schriften und ihre Verwandten, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte III, Straßburg 1913, S. 54
• Claudia Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung. Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87, Heidelberg 2001, S. 278, 298 und passim

• Althochdeutscher und Altsächsischer Glossenwortschatz, 1-12, herausgegeben von Rudolf Schützeichel, Tübingen 2004, Bd. 5, S. 147, 287, 361
• Rolf Bergmann, Canones. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 64-67
• Rolf Bergmann, Eusebius von Cäsarea. Historia ecclesiastica in der Bearbeitung des Rufinus. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 81-83
• Rolf Bergmann, Gregor der Große. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 138-144
• Rolf Bergmann, Überblick über die Gregor-Glossierung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 532, 540f., 542, 544
• Rolf Bergmann – Sibylle Blum, Überblick über die Canones-Glossierung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 522, 557, Anm. 8
• Birgit Meineke, Mondseer Bibelglossen, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 263-271
• Andreas Nievergelt, Isidor von Sevilla. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 195-203
• Claudia Wich-Reif, Das Bibelglossar Alberts von Siegburg, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 641, Anm. 18
• Claudia Wich-Reif, Der Glossartyp Textglossar, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 604, Anm. 11
• Claudia Wich-Reif, Textglossare zu antiken, patristischen und spätantiken Autoren, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 647-649, 660

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/499 [Stand 15.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/499.xml [Stand 15.11.2024].