• München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4652

Insgesamt 3 Glossen:
- Textglossierung: 2 Glossen (f. 17r) zu Avitus von Vienne, De spiritalis historiae gestis; eine der Glossen interlinear, eine direkt rechts anschließend an die Zeile eingetragen; zweite Glosse neumiert.
1 Interlinearglosse (f. 64v) zu Cato, Sentenzen, nicht mehr althochdeutsch (Handschriftenteil aus dem 13. Jahrhundert stammend).
- Isolierter Worteintrag: 2 volkssprachige Wörter in einer Federprobe (f. 1ar) ohne erkennbaren Textbezug, in bfk-Geheimschrift eingetragen.

Glossen 11. (f. 17r) beziehungsweise 13. Jahrhundert (f. 64v); Federprobe 11./12. Jahrhundert.

-

Unbestimmt.ⓘ

H. Thoma, PBB. 85 (Halle 1963) S. 221f.; Edition aller Glossen und der Federprobe mit Korrekturen und Ergänzungen bei A. Nievergelt, Federproben, 2020 S. 142f.

• Nikolaus Henkel, Die althochdeutschen Interlinearversionen. Zum sprach- und literarhistorischen Zeugniswert einer Quellengruppe, in: Übersetzen im Mittelalter. Cambridger Kolloquium 1994. Herausgegeben von Joachim Heinzle – L. Peter Johnson – Gisela Vollmann-Profe, Wolfram-Studien XIV, Berlin 1996, S. 58
• Herbert Thoma, Altdeutsches aus vatikanischen und Münchener Handschriften, PBB. 85 (1963), S. 221f.

• Andreas Nievergelt, Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung, Germanistische Bibliothek 28, Heidelberg 2007, S. 654
• Andreas Nievergelt, Geheimschriftliche Glossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 258
• Andreas Nievergelt, Was sind eigentlich Federproben?, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 133, 142f.
• Stefanie Stricker, Avitus von Vienne. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 30-32

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/490 [Stand 25.04.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/490.xml [Stand 25.04.2024].