| Handschrift(en) |
- München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 3747
|
| Glossierte Inhalte |
468, f. 1r-283v: Pseudo-Hieronymus, Breviarium in Psalmos (VII,10 bis C,5)
468, f. 157r (oberer Rand): Glosse in Federprobe
|
| Zahl und Art der Glossen |
Insgesamt 3 Glossen:
- Textglossierung: 2 interlinear stehende Farbstiftglossen (nach A. Nievergelt f. 32v Schwarzstift, f. 109v Rötel; bei H. Mayer irrig Griffelglossen) zu Pseudo-Hieronymus, Breviarium in Psalmos (f. 32v, 109v) in einer insgesamt unglossierten Handschrift.
- Isolierte Glossierung: 1 auf dem oberen Rand von f. 157r stehende (eingedeutscht) lateinisch-althochdeutsche Glosse als Federprobe ohne erkennbaren Textbezug von anderer Hand als der der Farbstiftglossen; nach W. Stach befinden sich weitere, unedierte Glossen auf f. 34v, 103v, 105r-v, 109r-v, 110r. |
| Zeit |
Glossen auf f. 32v und 109v 9., Glosse auf f. 157r spätes 10. Jahrhundert. |
| Ort |
- |
| Sprachgeographische Einordnung |
Unbestimmt.ⓘ |
| Edition |
H. Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge, S. 48f.; nach K. Siewert, Glossenfunde, S. 79, sind die bei H. Mayer edierten Glossen zu berichtigen beziehungsweise nicht vollständig edierte Glossen zu ergänzen; erneuter Abdruck der Federprobe bei Andreas Nievergelt, 2020, S. 141.
|
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Elvira Glaser, Frühe Griffelglossierung aus Freising. Ein Beitrag zu den Anfängen althochdeutscher Schriftlichkeit, Studien zum Althochdeutschen 30, Göttingen 1996,
S. 57
-
Heinrich Götz, Kontextübersetzung und Vokabelübersetzung in althochdeutschen Glossen, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Sonderband 82 (1961),
S. 139f.
-
Hartwig Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: A Supplement, Toronto – Buffalo 1974,
S. 48f.
-
Klaus Siewert, Glossenfunde. Volkssprachiges zu lateinischen Autoren der Antike und des Mittelalters, Studien zum Althochdeutschen 11, Göttingen 1989,
S. 79
-
Walter Stach, Mitteilungen zur mittelalterlichen Glossographie, in: Liber Floridus. Mittellateinische Studien. Paul Lehmann zum 65. Geburtstag am 13. Juli 1949, herausgegeben von Bernhard Bischoff – Suso Brechter, St. Ottilien 1950,
S. 14
|
|
Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
|
-
Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Griffelglossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 220, 222, Anm. 73
-
Andreas Nievergelt, Farbstiftglossen (Rötel-, Braun- und Schwarzstiftglossen), in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 234f., Anm. 9, S. 236, Anm. 14, S. 237
-
Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, Sprachwissenschaft 37 (2012), S. 381
-
Andreas Nievergelt, Was sind eigentlich Federproben?, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 133, 141
|
| Zitierempfehlung (HTML/XML) |
Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/468 [Stand 26.04.2024].
Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/468.xml [Stand 26.04.2024].
|