• München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 2944

Textglossierung: Insgesamt 34 Glossen zu Gregor der Große, Dialoge (f. 1r-110r); 22 Federglossen, davon 18 interlinear und 4 marginal stehend; 1 Marginalglosse in ihrer Lesung unsicher (f. 88r); 12 verstreute Griffelglossen, davon 10 interlinear [f. 2r, 2v, 8v, 9r, 24v, (2 Glossen), 25r, 27r, 42r, 103v] und 2 marginal eingetragen (f. 50r, 70r); Glossen von mehreren Händen; 1 Glosse (f. 93v) wahrscheinlich in bfk-Geheimschrift (Lesung nicht gesichert); möglicherweise enthält der Codex 3 weitere althochdeutsche Griffelglossen (f. 2r, 55v, 115v) und eine interlineare Federglosse (f. 60v), deren Lesung ebenfalls sehr unsicher ist; außerdem 5 lateinische Griffelglossen [f. 2r, 2v (3 Glossen), 33r] sowie weitere lateinische oder unidentifizierte Griffeleintragungen; 1 ausradierte und nicht mehr lesbare Federglosse auf f. 86v.

Wohl 10. Jahrhundert.

Süddeutsches Skriptorium, möglicherweise Tegernsee.

Bair. (nach W. Schulte, S. 131).
Obd. (nach A. Nievergelt, 2015, S. 318).

StSG. II, S. 262 (Nr. DCLXXII) - Nachträge bei StSG. V, S. 103, Z. 13f., 15f.; Nachträge bei H. Thoma, PBB. 85 (Halle 1963) S. 237; Edition, Berichtigungen und Nachträge bei W. Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, S. 115-131; eine Edition der Neufunde und einige Anmerkungen zur Edition Schulte finden sich bei A. Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, Sprachwissenschaft 40 (2015) S. 313-317.

• Georg Baesecke, Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. Mit 44 Tafeln, Halle (Saale) 1933, S. 96
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 511, Nr. 315 (online)
• Michael Gebhardt, "Die Heuschrecken Pharaos" oder Althochdeutsche Glossen – ihre Bedeutung und Erschließung nebst einem Ausblick auf die Tiroler altdeutschen Glossenhandschriften, Der Schlern 67 (1993), S. 623
• Elvira Glaser, Der bestimmte Artikel in den althochdeutschen Glossen, in: Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch. Festschrift für Paul Valentin. Akten des Pariser Kolloquiums März 1999. Herausgegeben von Yvon Desportes, Germanistische Bibliothek 5, Heidelberg 2000, S. 204
• Herwig Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, Augsburg 1972 [Dissertation München]
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 642
• Wolfgang Schulte, Die althochdeutsche Glossierung der Dialoge Gregors des Großen, Studien zum Althochdeutschen 22, Göttingen 1993, S. 113-133
• Paul Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, Palaestra. Untersuchungen und Texte aus der deutschen und englischen Philologie 57, Berlin 1909 [Nachdruck New York 1967], S. 104
• Herbert Thoma, Altdeutsches aus vatikanischen und Münchener Handschriften, PBB. 85 (1963), S. 237
• Meline Ziemer, Datierung und Lokalisierung nach den Schreibformen von k zu z im Althochdeutschen, Halle-Wittenberg 1933 [Dissertation], S. 68

• Rolf Bergmann, Gregor der Große. Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 138-144
• Rolf Bergmann, Überblick über die Gregor-Glossierung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 531, 544
• Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffel-, Feder- und Farbstiftglossen aus Freising. Clm 6293, Clm 6308, Clm 6383, Clm 21525, Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 21, Berlin – Boston 2019, S. 121, 143, 187, 190, 198
• Andreas Nievergelt, Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung, Germanistische Bibliothek 28, Heidelberg 2007, S. 653, 658, Anm. 233, S. 663, Anm. 274
• Andreas Nievergelt, Geheimschriftliche Glossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 258, 263, Anm. 97
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2014/15), Sprachwissenschaft 40 (2015), S. 292, 312-318
• Andreas Nievergelt, Tegernseer Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1388f., 1392, 1397, 1409, 1411
• Andreas Nievergelt – Elvira Glaser, Hapax legomena in den althochdeutschen Griffelglossen, in: »dat ih dir it nu bi huldi gibu«. Linguistische, germanistische und indogermanistische Studien Rosemarie Lühr gewidmet, herausgegeben von Sergio Neri – Roland Schuhmann – Susanne Zeilfelder unter Mitarbeit von Satoko Hisatsugi, Wiesbaden 2016, S. 325

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/463 [Stand 15.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/463.xml [Stand 15.11.2024].