• Leipzig, Universitätsbibliothek Ms 107

Insgesamt 77 Glossen (f. 4v-38vb):
- Glosse im Kontext: 1 im fortlaufenden Text stehende Glosse (f. 5ra) zu Moses von Bergamo, Expositiones dictionum grecarum in prologos sci Hieronymi.
- Textglossar in Textreihenfolge: 76 zumeist im fortlaufenden Glossartext stehende Glossen (f. 7rb- 38vb) zu Albert von Siegburg, Glossar zum Alten und Neuen Testament; 5 Glossen (f. 7rb-8vb) zu Genesis; 8 Glossen (f. 8vb-10ra) zu Exodus; 6 Glossen (f. 10va-11rb) zu Leviticus; 6 Glossen (f. 11rb-va) zu Numeri; 4 Glossen (f. 11vb) zu Deuteronomium; 2 Glossen (f. 12ra) zu Josue; 3 Glossen (f. 12rb) zu Richter; 5 Glossen (f. 12va-13va) zu 1. Samuel; 2 Glossen (f. 13vb, 14rb) zu 2. Samuel; 1 Glosse (f. 15rb) zu 2. Könige; 1 Glosse (f. 17ra) zu Tobias; 1 Glosse (f. 19ra) zu Psalmen; 2 Glossen (f. 22ra) zu Sprüche; 1 Glosse (f. 23vb) zu Weisheit; 6 Glossen (f. 24ra-rb) zu Ecclesiasticus; 10 Glossen (f. 24va-25vb) zu Isaias; 1 Glosse (f. 26ra) zu Jeremias; 1 Glosse (f. 27va) zu Ezechiel; 4 Glossen (f. 27va-28ra) zu Daniel; 1 Glosse (f. 28rb) zu Amos; 1 Glosse (f. 28va) zu Michäas; 3 Glossen (f. 31rb-va) zu Matthäus- Evangelium; 1 Glosse (f. 36vb) zu Apostelgeschichte sowie 1 Glosse (f. 38vb) zu Apokalypse; Glossen zum größten Teil als Bestandteil des Glossartextes in das ca. 6000 Zeilen umfassende, fortlaufend geschriebene Glossar eingetragen, oft interlinear als volkssprachig (.t.) gekennzeichnet; weitere volkssprachige Wörter der Handschrift bleiben hier unberücksichtigt, da sie nicht dem Althochdeutschen angehören.

Neufunde: In SchG. wird an 2 Stellen auf Neufunde (f. 15va, 25rb) zu Albert von Siegburg hingewiesen; beide Neufunde interlinear eingetragen.ⓘ

Glossen zum größten Teil als Bestandteil des Textes sowie des Glossars im 15. Jahrhundert eingetragen.

Zisterzienserabtei Altzella (Sachsen).

Unbestimmt.ⓘ

StSG. IV, S. 251 (Nr. VIIIa Nachtr.: Genesis), S. 253 (Nr. XXVIIIa Nachtr.: Exodus), S. 257 (Nr. XLIIIa Nachtr.: Leviticus), S. 258f. (Nr. LVIa Nachtr.: Numeri), S. 260 (Nr. LXIXa Nachtr.: Deuteronomium), S. 262 (Nr. LXXIXa Nachtr.: Josue), S. 263 (Nr. LXXXVIIIa Nachtr.: Richter), S. 264 (Nr. XCIV: Ruth), S. 266f. (Nr. CIIIa Nachtr.: 1. Samuel), S. 267f. (Nr. CXIVb Nachtr.: 1. Samuel), S. 268f. (Nr. CXIXa Nachtr.: 2. Samuel), S. 270f. (Nr. CXLVIIIa Nachtr.: 2. Könige), S. 272 (Nr. CLXXXVIa Nachtr.: Tobias), S. 275 (Nr. CCXXIa Nachtr.: Psalmen), S. 276 (Nr. CCXXIXa Nachtr.: Sprüche), S. 277 (Nr. CCLXIa Nachtr., Anm. 7: Weisheit), S. 278 (Nr. CCLXIXa Nachtr.: Ecclesiasticus), S. 279f. (Nr. CCLXXIXa Nachtr.: Isaias), S. 280f. (Nr. CCXCIa Nachtr.: Jeremias), S. 281f. (Nr. CCCIa Nachtr.: Ezechiel, Nr. CCCXIa Nachtr., Anm. 6: Daniel), S. 284 (Nr. CCCXXVIa Nachtr., Anm. 3: Amos), S. 285 (Nr. CCCXXXIXa Nachtr., Anm. 1: Michäas), S. 294 (Nr. CCCLXXa Nachtr.: Matthäus-Evangelium), S. 305 (Nr. CCCXCIIa Nachtr.: Apostelgeschichte), S. 309 (Nr. CCCCXCIa Nachtr.: Apokalypse).

Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.

• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 485f., Nr. 263 (online)
• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922, S. 108-407 (online)
• Heinrich Götz, Zur Bedeutungsanalyse und Darstellung althochdeutscher Glossen, in: Beiträge zur Bedeutungserschließung im althochdeutschen Wortschatz, herausgegeben von Rudolf Große – Siegfried Blum – Heinrich Götz, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse 118, 1, Berlin 1977, S. 117
• Fridolf Gustafsson, Moysi Expositio, Acta Societatis Scientiarum Fennicæ 22, Nr. 3, Suomalainen Tiedeakatemian toimituksia, Sarja B, Helsinki 1928, p. 22
• Almut Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz. Onomasiologisch-semasiologische Untersuchungen, Althochdeutsches Wörterbuch. Beiband, Berlin 2001, S. 338 und passim
• Franzjosef Pensel, Verzeichnis der deutschen mittelalterlichen Handschriften in der Universitätsbibliothek Leipzig. Zum Druck gebracht von Irene Stahl, Berlin 1998, S. 10
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 640
• Franz Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung des Althochdeutschen. Mit 6 Karten, Münstersche Mittelalter-Schriften 19, München 1974, S. 45
• Paolo Vaciago, Towards a Corpus of Carolingian Biblical Glossaries. A Research in Progress Report, dans: Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'antiquité tardive à la fin du moyen âge. Actes du Colloque international organisé par le "Ettore Majorana Centre for Scientific Culture" (Erice, 23-30 septembre 1994), publié par Jacqueline Hamesse, TEMA. 4, Louvain-la-Neuve 1996, p. 135
• Claudia Wich-Reif, Das Bibelglossar von Albert von Siegburg und seine Tradition, in: Entwicklungsetappen in der Geschichte der deutschen Sprache. Symposion an der Freien Universität Berlin vom 28. Juni bis 2. Juli 2000. Herausgegeben von Franz Simmler, Berlin 2002, S. 345f., 349, 360 und passim.
• Claudia Wich-Reif, Studien zur Textglossarüberlieferung. Mit Untersuchungen zu den Handschriften St. Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek St. Peter perg. 87, Heidelberg 2001, S. 267, 278, 286

• Althochdeutscher und Altsächsischer Glossenwortschatz, 1-12, herausgegeben von Rudolf Schützeichel, Tübingen 2004, Bd. 1, S. 59; Bd. 5, S. 146
• Rolf Bergmann, Althochdeutsche Glossare in Zisterzienserklöstern, Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderbände 97 (2009) [Sonderband], S. 36, 40, Anm. 11, S. 41
• Stefanie Stricker, Die Abgrenzungsproblematik Althochdeutsch - Mittelhochdeutsch, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1594
• Claudia Wich-Reif, Das Bibelglossar Alberts von Siegburg, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 636, 639, 644
• Claudia Wich-Reif, Der Glossartyp Textglossar, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 607

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/377 [Stand 18.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/377.xml [Stand 18.11.2024].