Zahl und Art der Glossen |
Sachglossar: Über 500 Glossen (f. 5rb-10vc) zum Summarium Heinrici; davon etwa die Hälfte der Glossen (f. 5rb-6vc) zu den Sachbüchern (II, 18-IV, 7), die andere Hälfte (f. 6vc-10vc) zu Buch XI (alphabetisch von A-S; Langfassung); die etwa 1100 volkssprachigen Glossen in dem alphabetischen Glossar (f. 1ra-5rb) gehören nicht mehr dem Althochdeutschen an. Neufunde: In SchG. wird an 593 Stellen auf Neufunde (f. 1ra-10vc) hingewiesen; alle 593 Neufunde interlinear eingetragen; 5 der Neufunde (f. 3ra, 3rb, 4ra, 4vc, 6rc) gibt SchG. als mittelhochdeutsch an; 16 der Neufunde [f. 1ra, 1va, 2rb, 2rc, 2va (2), 3va, 4vb , 4vc, 5ra (2), 5rb (2), 6va, 7vb, 10rc] Syntagmen aus 2 Wörtern; 1 der Neufunde (f. 3rb) Syntagma aus 4 Wörtern.ⓘ |