• Münster, Universitätsbibliothek Ms. Paulinianus 719 (271) zerstört
• Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek Ms. Fragm. K 19: Z 9/1
• Essen-Werden, Archiv der Katholischen Propsteipfarrei St. Ludgerus Fragm. 2
• Privatbesitz, C. Füngling, Köln-Rath (Verbleib unbekannt)
• München, Bayerische Staatsbibliothek Cgm 187,III

Alphabetische Sachglossare: Werden A mit etwa 40 altenglischen Glossen; Werden B entsprechend dem zweiten und Werden C entsprechend dem dritten Erfurter Glossar; BStK.-Nr. 106c: Neufund H. Tiefenbach: auf f. 4r marginaler Nachtrag des 10./11. Jahrhunderts einer Glosse mit zwei altsächsischen Wörtern.

1. Drittel des 9. Jahrhunderts.

Rheinland (?).

Altenglisch; nach H. Tiefenbach (S. 1211) "scheint bisweilen Altsächsisches eingeflossen zu sein"; nach J.H. Gallée (S. 331) „einige [Glossen] aber wohl nicht angelsächsisch, sondern altsächsisch; von andern lässt sich nicht mit sicherheit sagen ob sie in altsächsischer oder in angelsächsischer sprache geschrieben sind, da hier die formen beider sprachen übereinstimmen.“

BStK.-Nr. 440 (III): A.H. Hoffmann von Fallersleben, ZDA. 3 (1843) S. 383; dazu E. Steinmeyer, ADA. 22 (1896) S. 276;
BStK.-Nr. 1070: E. Steinmeyer, ZDA. 33 (1889) S. 243-247;
BStK.-Nr. 150a: E J.H. Gallée, Altsächsische Sprachdenkmäler, S. 343-350, 352-360; The Épinal, Erfurt, Werden, and Corpus Glossaries
BStK.-Nr. 106c: Heinrich Tiefenbach, Rückgewinnung eines zerstörten Codex: Die Handschrift der Glossaria Werthinensia, in: Language and Text. Current Perspectives on English and Germanic Historical Linguistics and Philology, herausgegeben von Andrew James Johnston, Ferdinand von Mengden und Stefan Thim, Heidelberg 2006, S. 311f..

• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, IV. Alphabetisch geordnete Glossare. Adespota Nachträge zu Band I-III. Handschriftenverzeichnis, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1898, S. 504, Nr. 296 (online)
• Klaus Dietz, Die frühaltenglischen Glossen der Handschrift Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz –, Grimm-Nachlass 132, 2 + 139, 2, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999, herausgegeben von Rolf Bergmann – Elvira Glaser – Claudine Moulin-Fankhänel, Germanistische Bibliothek 13, Heidelberg 2001, S. 148
• August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Münchener Glossen, ZDA. 3 (1843), S. 383
• Johan Hendrik Gallée, Altsächsische Sprachdenkmäler, Leiden 1894, S. 330-366
• Neil Ripley Ker, Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, Oxford 1957 [Reissued Oxford 1990], p. 479, 483f.
• Patrizia Lendinara, Anglo-Saxon Glosses and Glossaries, Variorum Collected Studies Series 622, Aldershot – Brookfield – Singapore et al. 1999, p. 345
• Erich Petzet, Die deutschen Pergament-Handschriften Nr. 1-200 der Staatsbibliothek in München, Catalogus codicum manu scriptorium Bibliothecae Monacensis 5, 1, München 1920, S. 341
• J.D. Pheifer, Early Anglo-Saxon glossaries and the school of Canterbury, ASE. 16 (1987), p. 18, 30, 43f.
• Elias Steinmeyer, Lateinische und altenglische Glossen, ZDA. 33 (1889), S. 243-247
• Elias Steinmeyer, (Besprechung von: J.H. Gallée, Altsächsische Sprachdenkmäler, Leiden 1894), ADA. 22 (1896), S. 266-280
• Heinrich Tiefenbach, Zur altsächsischen Glossographie, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2. bis 4. August 1999, herausgegeben von Rolf Bergmann – Elvira Glaser – Claudine Moulin-Fankhänel, Germanistische Bibliothek 13, Heidelberg 2001, S. 344

• Rolf Bergmann, Erfassung und Dokumentation der volkssprachigen Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 9
• Katrinette Bodarwé, Werden und Essen, in: Schreiborte des deutschen Mittelalters. Skriptorien - Werke - Mäzene, herausgegeben von Martin Schubert, Berlin – Boston 2013, S. 571
• Heinrich Tiefenbach, Altsächsische Überlieferung, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1210f.
• Heinrich Tiefenbach, Zum Wortschatz der Werkzeuge. Methodische Aspekte, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1136 (BStK.-Nr. 106c)

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1070 [Stand 18.12.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1070.xml [Stand 18.12.2024].