• Budapest, Országos Széchényi Könyvtár CLMAE 4

Bildglossierung (f. 1v-4r): 13 großteils germanische Personennamen (in 18 Belegen) (f. ?), 3 mutmaßliche Schimpf- oder Spitznamen (f. ?) und 6 glossenartige Einträge (f. ?), die teilweise sowohl volkssprachige als auch lateinische Lesarten zulassen; bei den Einträgen handelt es sich um eine Sonderform der Glossierung, da sie sich nicht auf Text, sondern auf Illustrationen und deren Bildlegenden beziehen; dabei werden nicht die dargestellten Personen benannt, sondern die Dargestellten "mit zeitgenössischen altsächsischen Personennamen und derben Schimpfwörtern" (A. Nievergelt, Namen im textleeren Raum, 2018, S. 256) versehen; Einträge von verschiedenen, fast ausschließlich ungeübten Händen, die sowohl eine Datierung als auch die Einordnung der Schrift erschweren; A. Nievergelt spricht von „einer Reihe zur Hauptsache prägotischer Schriften“ (Additamenta ioculatorum, 2011, S. 102).

Glossen zwischen dem späten 11. Jahrhundert und dem frühen 13. Jahrhundert vermutlich in zwei Schichten eingetragen.

Mutmaßlich Reichsabtei Werden an Ruhr.

As. oder mnd. (A. Nievergelt, 2011); as. (A. Nievergelt, 2018).

Andreas Nievergelt, Additamenta ioculatorum. Volkssprachige und lateinische Sekundäreintragungen in der Handschrift Budapest, OSZK Cod. Lat. 4, in: Appolonius Pictus. An Illustrated Late Antique Romance around 1000. Facsimile Edition of the Historia Apollonii Regis Tyri (National Széchényi Library, Budapest, Cod. Lat. 4), Budapest 2011, S. 106-117

• Andreas Nievergelt, Additamenta ioculatorum. Volkssprachige und lateinische Sekundäreintragungen in der Handschrift Budapest, OSZK Cod. Lat. 4, in: Appolonius Pictus. An Illustrated Late Antique Romance around 1000. Facsimile Edition of the Historia Apollonii Regis Tyri (National Széchényi Library, Budapest, Cod. Lat. 4), edited by Anna Boreczky – András Németh, Budapest 2011, S. 101-121
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, Sprachwissenschaft 37 (2012), S. 377, Anm. 8, S. 379
• Andreas Nievergelt, Namen im textleeren Raum, in: Namen und Wörter. Theoretische Grenzen – Übergänge im Sprachwandel, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 64, Heidelberg 2018, S. 256
• Andreas Nievergelt, Was sind eigentlich Federproben?, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 133, 147

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1063a [Stand 15.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/1063a.xml [Stand 15.11.2024].