| Zahl und Art der Glossen |
Textglossierung: 1 althochdeutsche Griffelglosse zur Benediktinerregel; vollständige Interlinearversion nur in Prolog und den Kapiteln 1-14 und 31. „In den meisten anderen Kapiteln stehen nur einzelne volkssprachige Wörter über dem Lateinischen, und in den Kapiteln 69 bis 73 ist überhaupt keine Übersetzung zu finden.“ (Vater für die Armen, 2019, S. 30). 1 weitere Interlienarglosse (p. 116, Z. 4) gehört nach A. Nievergelt, in: Glossenstudien, S. 292, paläographisch nicht zur Interlinearversion, "sondern stammt von einer jüngeren Hand vielleicht erst des 10. Jahrhunderts" (ebenda). |