• Rom (Vatikanstadt), Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. lat. 3866

Textglossierung: 29 Glossen (f. 14r-102v) zu Horaz, Werke; davon 3 Interlinearglossen [f. 14r (2), 37v] zu Oden; 2 Interlinearglossen (f. 49r, 51v) zu Epoden; 10 Interlinearglossen [f. 68r, 68v (4), 69r (5)] zu Ars Poetica; 14 Glossen (f. 70r-102v) zu Satiren; 13 interlinear und 1 (f. 96v) in einer marginal stehenden Scholie stehend; einige der Glossen liegen in Kürzung vor; Glossen von drei verschiedenen Händen eingetragen, von denen keine mit der Texthand identisch ist.

11. Jahrhundert.

Wohl Benediktinerabtei Tegernsee.

Bair. (nach K. Siewert, Horazglossierung, S. 217, 239).

K. Siewert, Die althochdeutsche Horazglossierung, S. 218-234.

• Almut Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz. Onomasiologisch-semasiologische Untersuchungen, Althochdeutsches Wörterbuch. Beiband, Berlin 2001, S. 341 und passim
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 646
• Klaus Siewert, Die althochdeutsche Horazglossierung, Studien zum Althochdeutschen 8, Göttingen 1986, S. 217-240 und passim
• Klaus Siewert, Glossenfunde. Volkssprachiges zu lateinischen Autoren der Antike und des Mittelalters, Studien zum Althochdeutschen 11, Göttingen 1989, S. 113f.
• Klaus Siewert, Vernacular Glosses and Classical Authors, in: Medieval and Renaissance Scholarship. Proceedings of the Second European Science Foundation Workshop on the Classical Tradition in the Middle Ages and the Renaissance (London, The Warburg Institute, 27-28 November 1992), edited by Nicholas Mann – Birger Munk Olsen, Mittellateinische Studien und Texte 21, Leiden – New York – Köln 1997, p. 148
• Claudia Villa, I manoscritti di Orazio. II, Aevum 67 (1993), p. 97

• Oliver Ernst, Kürzungen in volksprachigen Glossen, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, I, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 292
• Nikolaus Henkel, Horaz (Quintus Horatius Flaccus). Althochdeutsche Glossierung, in: Althochdeutsche und altsächsische Literatur, herausgegeben von Rolf Bergmann, De Gruyter Lexikon, Berlin – Boston 2013, S. 185-189
• Andreas Nievergelt, Tegernseer Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1393, 1407, 1411

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/836f [Stand 24.04.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/836f.xml [Stand 24.04.2024].