• Paris, Bibliothèque Nationale de France Nouv. acquis. lat. 763

- Alphabetisches Glossar: 10 althochdeutsche Glossen (f. 111vb, 119va, 120vb, 121rb, 122va, 131va, 138va, 139va, 144rb) und weitere latinisierte germanische Wörter (f. 111rb, 116vb) nachträglich hinzugefügt zu dem lateinischen Glossar; viele der Glossen durch vorangehendes oder nachstehendes „.t.“ als volkssprachig markiert.
- Abavus maior: 2 althochdeutsche Glossen (f. 165va, 167rb), davon eine (f. 167rb) inklusive lateinischem Lemma nachträglich interlinear hinzugefügt; bei der Interlinearglosse findet sich auch eine volkssprachige Markierung durch „.t“.
Zudem 1 möglicherweise volkssprachige Glosse (f. 147v) in den Erklärungen griechischer Wörter; eine volkssprachige Markierung, wie im alphabetischen Glossar beschrieben, fehlt hier.
Stellenweise lateinische Glossierung, Griffeleintragungen und -zeichnungen.

-

-

Unbestimmt.ⓘ

H. Omont, NEMBN. 38 (1903) S. 349; StSG. V, S. 49 (Nr. MCCLI); Falko Klaes, Mittelalterliche Glossen und Texte aus Trier. Studien zur volkssprachigen Trierer Überlieferung von den Anfängen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts im lateinischen Kontext, Germanistische Bibliothek 60, Heidelberg 2017, S. 88; Kurzedition der 12 Glossarglossen in Elke Krotz, 2019, S. 236.

• Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, V. Ergänzungen und Untersuchungen, Unveränderter Nachdruck 1969, Dublin – Zürich 1922, S. 72, Nr. 728 (online)

• Falko Klaes, Mittelalterliche Glossen und Texte aus Trier. Studien zur volkssprachigen Trierer Überlieferung von den Anfängen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts im lateinischen Kontext, Germanistische Bibliothek 60, Heidelberg 2017, S. 88f.
• Falko Klaes, Trierer Glossenhandschriften, in: Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie. Ein Handbuch, II, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Berlin – New York 2009, S. 1281f.
• Elke Krotz, (Besprechung von: Falko Klaes, Mittelalterliche Glossen und Texte aus Trier: Studien zur volkssprachigen Trierer Überlieferung von den Anfängen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts im lateinischen Kontext. (Germanistische Bibliothek 60.) Heidelberg: Winter, 2017), Speculum 94 (2019), S. 236f.
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2017-2019), Sprachwissenschaft 44 (2019), S. 339

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/772 [Stand 18.11.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/772.xml [Stand 18.11.2024].