BStK Online

Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften

BStK.-Nr. 650

Glossierte Inhalte
  • 650, f. 1r-93v: Sulpicius Severus, Vita S. Martini und andere Martinsschriften des Sulpicius, sowie Ergänzungen (u.a. aus dem Werk Gregors von Tours) zur Martinslegende
  • Zahl und Art der Glossen

    Textglossierung: Etwa 1000 Glossen (f. 5r-89r) zu Sulpicius Severus, Vita S. Martini und anderen Martinsschriften; etwa 540 Federglossen; von diesen 400 marginal eingetragen; über 450 Glossen in Geheimschrift (sehr oft in cgl-, zuweilen in bfk-Geheimschrift; zum Teil auch Mischformen, 42 mit Vokalkennzeichnung; teilweise sind Vokale durch Punkte verschlüsselt;) Glossen teilweise verblasst, teilweise durch Beschneidung oder durch Chemikalien unlesbar; etwa 460 teils unsichere Griffel- und Farbstiftglossen; meist interlinear, ca. 80 marginal; Griffelglossen teilweise schlecht entzifferbar; auffallend ist, dass etwa 60% der Griffelglossen in Mehrfachglossierungen begegnen.

    Zeit

    Um das Jahr 1000.

    Ort

    Benediktinerabtei Tegernsee.

    Sprachgeographische Einordnung

    Bair. (nach G. Baesecke, S. 258; Th. Frings - G. Müller, S. 111; G. Müller, S. 314; G. Müller - Th. Frings, S. 252; H. Reutercrona, S. 11; J. Schatz, S. 4; F. Simmler, S. 29; U. Thies, S. 319-330).

    Edition

    Federglossen bei StSG. II, S. 747-758 (Nr. DCCCCX); Neuedition mit einigen Addenda bei U. Thies, Die volkssprachige Glossierung der Vita Martini, S. 52-307; Korrekturen und Edition von Neufunden durch Andreas Nievergelt, Die Glosierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung, Germanistische Bibliothek 28, Heidelberg 2007, S. 677-720; Edition der Griffelglossen zusammen mit den lateinischen Griffelglossen ebenda, S. 165-626; Erschließung der Edition aller lateinischen und althochdeutschen Feder- und Griffelglossen ebenda, S. 807-913.

    Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
    • StSG. IV, S. 565f.
    • G. Baesecke, Einführung in das Althochdeutsche, S. 258
    • G. Baur, Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen, S. 314
    • U. Bliesener, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, S. 61
    • J. Brandsch, Bezeichnungen für Bauern und Hofgesinde im Althochdeutschen, S. 55
    • D. Ertmer, in: R. Schützeichel, Addenda und Corrigenda (III), S. 182
    • Th. Frings - G. Müller, in: Erbe der Vergangenheit, S. 111
    • E. Glaser, in: Zur Geschichte der Nominalgruppe im älteren Deutsch, S. 201, 204
    • E. Glaser, in: Grammatica ianua artium, S. 3
    • E. Glaser, Sprachwissenschaft 28 (2003), S. 17, 24
    • E. Glaser - A. Nievergelt, in: Entstehung des Deutschen, S. 121, 128f.
    • N.O. Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, S. 46
    • D. Hüpper-Dröge, Schild und Speer, S. 251, 255, 418
    • H. Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 64
    • Th. Klein, in: Studien zum Altgermanischen, S. 398
    • A. Lötscher, Semantische Strukturen im Bereich der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Schallwörter, S. 53
    • G. Müller, PBB. 79 Sonderband (Halle 1957), S. 314
    • G. Müller - Th. Frings, Germania Romana, II, S. 252
    • R. Niedballa, Bord und Borte, S. 93
    • H. Palander, Die althochdeutschen Tiernamen, I, S. 168
    • H. Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal, S. 11
    • J. Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II, S. 644
    • I. Rosengren, Inhalt und Struktur, S. 17, 88, 100
    • J. Schatz, Altbairische Grammatik, S. 4
    • F.X. Scheuerer, Zum philologischen Werk J.A. Schmellers, S. 164
    • P. Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, S. 50
    • F. Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination, S. 29
    • G.A.R. de Smet, Kleine deutsche Schriften, S. 94
    • G.A.R. de Smet, Kleine deutsche Schriften, S. 116
    • G. de Smet, LB. 44 (1954), S. 5, 7f.
    • W. Steppe, Sulpicius Severus im Leidener Glossar, S. 106
    • St. Stricker, Basel ÖBU. B IX 31, S. 631
    • H. Suolahti, Die deutschen Vogelnamen, S. 522
    • U. Thies, Die volkssprachige Glossierung der Vita Martini, S. 50-335
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 26 (1991), S. 459
    • H. Tiefenbach, Sprachwissenschaft 11 (1986), S. 184
    • L. Voetz, Komposita auf -man, S. 112, 114, 254.
    • Hartwig Mayer, Althochdeutsche Glossen: Nachträge. Old High German Glosses: A Supplement, Toronto – Buffalo 1974, S. XIX
    Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
    Zitierempfehlung (HTML/XML)

    Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/650 [Stand 17.10.2019].

    Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/650.xml [Stand 17.10.2019].

    Letzte Änderung: Michaela Pölzl, 27.10.2015