BStK Online

Datenbank der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften

BStK.-Nr. 447

Glossierte Inhalte
  • 447, f. 19v-31v: Vergil, Eklogen
  • 447, f. 32r-64v: Vergil, Georgica
  • 447, f. 66r-214r: Vergil, Aeneis
  • Zahl und Art der Glossen

    Textglossierung: etwa 160 Glossen (f. 19v-209r) zu Vergil, Werke; davon 16 zu Eklogen, 49 zu Georgica und 95 zu Aeneis; 5 der Glossen (f. 103v, 111r, 111v, 113r) in bfk-Geheimschrift; Interpretamente vorwiegend interlinear, zum Teil auch marginal eingetragen; Glossen von wenigstens vier verschiedenen Händen, die auch die jeweilige marginale und interlineare lateinische Kommentierung vorgenommen haben; Hand A: f. 19v-40v, 199r-213v; Hand B: f. 41r-102v; Hand C: f. 103r-109v; Hand D: f. 109v-198v.

    Neufunde: In SchG. wird an 12 Stellen auf Neufunde zu Vergil, Aeneis hingewiesen; davon 9 Neufunde (f. 108v, 109v, 110r, 122r, 141r, 157v, 164v, 194r, 204r) interlinear und 3 Neufunde (f. 117v, 152r, 157v) marginal eingetragen.

    Zeit

    -

    Ort

    -

    Sprachgeographische Einordnung

    Alem. (nach J. Fasbender, S. 173-179; G. Müller - Th. Frings, S. 366; F. Simmler, S. 23); wohl alem. (nach G. Müller - Th. Frings, S. 87; H. Reutercrona, S. 145); obd. (nach H. Lohmeyer, S. 125, G. Müller - Th. Frings, S. 360).

    Edition

    StSG. II, S. 671-675 (Nr. DCCCLX); Berichtigungen und Nachträge bei H. Thoma, PBB. 85 (Halle 1963) S. 238f.; Edition der in SchG. gemeldeten Neufunde steht noch aus.

    Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
    • StSG. IV, S. 507, Nr. 303
    • G. Baur, Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der ahd. Glossen, S. 312
    • E. Björkman, ZDW. 6 (1904-1905), S. 176
    • U. Bliesener, Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, S. 57f., 78, 81
    • J. Fasbender, Die Schlettstadter Vergilglossen, S. 33, 36, 128f., 173-179
    • N.O. Heinertz, Etymologische Studien zum Althochdeutschen, S. 102
    • N. Henkel, in: Mittelalterliche volkssprachige Glossen, S. 432f., 435-441
    • M. Hilker-Suckrau, in: Wörter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung, S. 64
    • D. Hüpper-Dröge, Schild und Speer, S. 383-385
    • E. Karg-Gasterstädt, PBB. 65 (1942), S. 209, 213
    • B. Kochskämper, `Frau' und `Mann' im Althochdeutschen, S. 126f., 273
    • E. Langbroek, Zwischen den Zeilen, S. 151
    • A. Lötscher, Semantische Strukturen im Bereich der althochdeutschen und mittelhochdeutschen Schallwörter, S. 49
    • H. Lohmeyer, Vergil im deutschen Geistesleben, S. 68, 125f.
    • E. Meineke, Bernstein im Althochdeutschen, S. 64
    • A. Mikeleitis-Winter, Der Bereich Nahrungszubereitung im althochdeutschen Wortschatz, S. 338 und passim
    • G. Müller - Th. Frings, Germania Romana, II, S. 87, 360, 366
    • St. Müller, in: Vorträge der 4. Münchner Linguistik-Tage der Gesellschaft für Sprache & Sprachen, S. 154
    • R. Niedballa, Bord und Borte, S. 97
    • K. Ostberg, BEDSp. 3 (1983), S. 271, 273
    • H. Palander, Die althochdeutschen Tiernamen, I, S. 168
    • E. Petri Bean, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Vergilglossen, S. 12f.
    • H. Reutercrona, Svarabhakti und Erleichterungsvokal, S. 145
    • J. Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II, S. 641
    • I. Rosengren, Inhalt und Struktur, S. 91
    • P. Sievers, Die Accente in althochdeutschen und altsächsischen Handschriften, S. 49
    • F. Simmler, Die westgermanische Konsonantengemination, S. 23
    • St. Stricker, Basel ÖBU. B IX 31, S. 673
    • H. Suolahti, Die deutschen Vogelnamen, S. 522
    • H. Thoma, PBB. 85 (Halle 1963), S. 238f.
    • H. Tiefenbach, BNF. NF. 7 (1972), S. 354
    • L. Voetz, Komposita auf -man, S. 175.
    Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
    Zitierempfehlung (HTML/XML)

    Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/447 [Stand 23.05.2019].

    Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/447.xml [Stand 23.05.2019].

    Letzte Änderung: Michaela Pölzl, 22.08.2016