| Handschrift(en) |
- Leipzig, Universitätsbibliothek Ms 223
|
| Glossierte Inhalte |
384a, f. 176v-178v: medizinische und botanische Schriften; darunter: f. 178rb lateinisch-deutsches Pflanzenglossar
|
| Zahl und Art der Glossen |
Sachglossar: 61 Glossen (f. 178rb) in dem überwiegend lateinisch-deutschen Pflanzenglossar; lateinische Lemmata und volkssprachige Glossen fortlaufend von einer Hand geschrieben, die auch die umliegenden Schriften schrieb. Nach A. Mikeleitis-Winter (Von Byzanz ins Muldental, S. 268) hatte der Glossator wohl bereits eine Vorlage in Form eines Kompilates. |
| Zeit |
Glossen als Bestandteil des Glossars im 13. Jahrhundert eingetragen. |
| Ort |
Glossen als Bestandteil des Glossars wohl im Dominikanerkloster in Leipzig eingetragen. |
| Sprachgeographische Einordnung |
Ostmd. mit nd. Einfluß (nach K. Siewert, S. 102); mitteldt. (mit dem Hinweis, dass eine weitere Spezifizierung problematisch sei) (nach A. Mikeleitis-Winter, Von Byzanz ins Muldental, S. 267). |
| Edition |
K. Siewert, in: R. Schützeichel, Addenda und Corrigenda (II), S. 100-102; Korrekturen an einzelnen Lesungen bei A. Mikeleitis-Winter, Von Byzanz ins Muldental, S. 265, Anm. 208.
|
|
Literatur zu den Glossen: Stand des Katalogs 2005
|
-
Rudolf Helssig, Die lateinischen und deutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek Leipzig, I. Die theologischen Handschriften, 1. Ms 1-500, Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek Leipzig 4, Wiesbaden 1995 [unveränderter Nachdruck der Auflage 1926], S. 316
-
Klaus Siewert, Zu neuentdeckten Glossenhandschriften und zu neuentdeckten Glossen, in: Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung, herausgegeben von Rudolf Schützeichel, Studien zum Althochdeutschen 5, Göttingen 1985, S. 100-103
|
|
Literatur zu den Glossen: Ergänzungen seit 2005
|
-
Vreni Markwardt, Versus de volucribus, bestiis, arboribus, piscibus, in: Medieval Glossaries from North-Western Europe. Tradition and Innovation, edited by Annina Seiler – Chiara Benati – Sara M. Pons-Sanz, The Medieval Translator/Traduire au Moyen Âge 19, Turnhout 2023, p. 490
-
Almut Mikeleitis-Winter, Von Byzanz ins Muldental. Eine Epitome von Anthimus‘ De obseruatione ciborum in ihrem Kontext, in: Vom Buch aufs Feld – Vom Feld ins Buch. Verflechtungen von Theorie und Praxis in Ernährung und Landwirtschaft (Ca. 1300-1600), Tagungsband des 3. Internationalen Symposions, UNESCO Welterbe Kloster Lorsch, 31. März bis 2. April 2022, herausgegeben von Stephan F. Ebert - Gerrit Jasper Schenk , Forum historische Forschung: Mittelalter, Stuttgart 2025, S. 264-268
|
| Zitierempfehlung (HTML/XML) |
Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/384a [Stand 23.12.2025].
Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/384a.xml [Stand 23.12.2025].
|