• Engelberg, Stiftsbibliothek Codex 122

Alphabetisches Sachglossar: Mindestens 170 Glossen im Kontext des alphabetischen Liber Glossarum; von E. Steinmeyer nicht berücksichtigt; nach K. Bartsch (S. 66) „haben die Sprachformen noch vielfach althochdeutschen Charakter“; die übrigen Glossare jünger.

Neufunde: In SchG. wird an 1.986 Stellen auf Neufunde (f. 2r-111r) im Kontext des alphabetischen Liber Glossarum hingewiesen; 27 Neufunde [f. 7v, 20v, 33r, 53r (2), 54v (2), 55v, 62r, 67r, 68r (2), 70v, 72v (2), 76v, 79v (3), 80r, 82r, 82v, 86v, 93v (2), 104r, 106v] sind Syntagmen aus 2 Einzelwörtern, 3 Neufunde (f. 64v, 80v, 103v) Syntagmen aus 3 Einzelwörtern; 5 Neufunde [f. 16r (2), 50r, 51v, 91r] sind als unsicher gekennzeichnet; 4 Neufunde [f. 59r (2), 73r, 80r] gibt SchG. als mittelhochdeutsch an.ⓘ

Glossen als Bestandteil des Vokabulars im 14. Jahrhundert eingetragen; über die zeitliche Eintragung der Neufunde nach SchG. liegen keine Informationen vor.

-

Alem. (nach E. Bremer, S. 12; H. Hänger, S. 46); für die Neufunde nach SchG. liegt keine sprachgeographische Einordnung vor.

Ein Teil der Glossen ediert bei K. Bartsch, Germania 18 (1873) S. 66-68; eine vollständige Edition der Glossen steht noch aus.

• Klaus Grubmüller, Vocabularius Ex quo. Untersuchungen zu lateinisch- deutschen Vokabularen des Spätmittelalters, Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 17, München 1967, S. 300
• Heinrich Hänger, Mittelhochdeutsche Glossare und Vokabulare in schweizerischen Bibliotheken bis 1500, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge 44, Berlin – New York 1972, S. 46f.
• Birgit Meineke, Althochdeutsche -scaf(t)-Bildungen, Studien zum Althochdeutschen 17, Göttingen 1991, S. 143
• Birgit Meineke, Liber Glossarum und Summarium Heinrici. Zu einem Münchner Neufund. Mit 2 Abbildungen, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge 207, Göttingen 1994, S. 165
• Birgit Meineke, Zur Bedeutungsermittlung im Althochdeutschen, in: Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz, herausgegeben von Rudolf Schützeichel, Studien zum Althochdeutschen 12, Göttingen 1991, S. 229
• Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, II. Wörterbuch, Berlin – New York 2004, S. 637
• Stefanie Stricker, Basel ÖBU. B IX 31. Studien zur Überlieferung des Summarium Heinrici. Langfassung Buch XI, Studien zum Althochdeutschen 13, Göttingen 1989, S. 737.

• Brigitte Bulitta, Das Althochdeutsche Wörterbuch und die althochdeutsche Glossenforschung, in: Das Althochdeutsche Wörterbuch. Auf Grund der von Elias von Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen in Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Begründet von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Unter der Leitung von Brigitte Bulitta, Band V, K und L, Elfte Lieferung, herausgegeben von Gotthard Lerchner, Berlin 2007 [Wiederabdruck in ZDA. 138 (2009) S. 423-457 (http://www.jstor.org/stable/20658670)], S. XII, XIV, XXX
• Elke Krotz, High German Glossaries, in: Medieval Glossaries from North-Western Europe. Tradition and Innovation, edited by Annina Seiler – Chiara Benati – Sara M. Pons-Sanz, The Medieval Translator/Traduire au Moyen Âge 19, Turnhout 2023, p. 475

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/138c [Stand 10.09.2025].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/138c.xml [Stand 10.09.2025].