• Paris, Bibliothèque Nationale de France lat. 18282

Textglossierung: 3 interlinear stehende Griffelglossen (f. 139r, 194r, 196r) mit 4 Wörtern zu Eusebius, Historia ecclesiastica (I-V, XI unvollständig) (in der Bearbeitung des Rufinus); 1 Glosse (f. 196r) kann als in einer Geheimschrift abgefasst bestimmt werden, „die mit der Deformation und Verfremdung lateinischer Buchstaben operiert“ (A. Nievergelt, Nachträge, 2015, S. 328) und somit starke Bezüge zu einer seltenen Geheimschrift aufweist, die bei B. Bischoff als "trierisch-süddeutsches Alphabet“ bezeichnet wird (B. Bischoff, Mittelalterliche Studien 3, 1981, S. 130, Nr. 39) und die in nur zwei weiteren althochdeutschen Glossenhandschriften belegt ist (sieh BStK.-Nr. 402 und BStK.-Nr. 1098); bei allen 3 Glossen handelt es sich um Hapax legomena; Schrift der ersten beiden Glossen „eine halbkursive, nach links geneigte Minuskel“ (A. Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen, 2015, S. 328); zudem zahlreiche interlineare und marginale Griffeleintragungen, darunter eine unsichere althochdeutsche Lesung auf f. 115r sowie lateinische und nicht weiter identifizierte Einträge.

-

Vielleicht Paris, der vermutliche Entstehungsort der Handschrift

Vielleicht westfrk. (nach A. Nievergelt).

A. Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, Sprachwissenschaft 40 (2015) S. 329-332

• Bernhard Bischoff, Übersicht über nichtdiplomatische Geheimschriften des Mittelalters. Mit zwei Alphabettafeln (Tafel III und IV), in: Mittelalterliche Studien. Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, III, Stuttgart 1981, S. 130 (Nr. 39)
• Oliver Ernst – Andreas Nievergelt – Markus Schiegg, Althochdeutsche Griffel-, Feder- und Farbstiftglossen aus Freising. Clm 6293, Clm 6308, Clm 6383, Clm 21525, Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 21, Berlin – Boston 2019, S. 315, 442
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2014/15), Sprachwissenschaft 40 (2015), S. 292, 328-333
• Andreas Nievergelt – Elvira Glaser, Hapax legomena in den althochdeutschen Griffelglossen, in: »dat ih dir it nu bi huldi gibu«. Linguistische, germanistische und indogermanistische Studien Rosemarie Lühr gewidmet, herausgegeben von Sergio Neri – Roland Schuhmann – Susanne Zeilfelder unter Mitarbeit von Satoko Hisatsugi, Wiesbaden 2016, S. 323, 327

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/774aa [Stand 23.04.2024].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/774aa.xml [Stand 23.04.2024].