• München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6392

Sachglossar als Federproben eingetragen: Liste aus 5 lateinisch-althochdeutschen Wortpaaren mit Gau- und Ländernamen auf dem Vorsatzblatt (recto) eingetragen; die althochdeutschen Bezeichnungen interlinear über den lateinischen stehend; das oberste althochdeutsche Wort bis auf wenige Reste beschnitten.

O. Ernst – E. Glaser – A. Nievergelt (2020) weisen außerdem auf eine weitere geographische Glosse (f. 17r) im Werktext hin, die allerdings nicht in eindeutig volkssprachiger Form vorliegt.

Nachtrag, 11./12. Jahrhundert (nach G. Glauche, Katalog, 2011, S. 172).

Wahrscheinlich in Freising eingetragen.

Ahd. (nach G. Glauche).

Kurzedition der lateinischen-althochdeutschen Wortpaare in Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising. Clm 6317-6437 mit einem Anhang. Neu beschrieben von Günter Glauche, 2, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis. Series Nova III, 2, Wiesbaden 2011, S. 172; Kurzedition der eventuell volkssprachigen Glosse bei Ernst/Nievergelt/Glaser, Neues zu Freisinger Glossenhandschriften, in: Glossenstudien, 2020, S. 231, Anm. 4.

• Oliver Ernst – Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Neues zu Freisinger Glossenhandschriften, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 231
• Oliver Ernst – Elvira Glaser – Andreas Nievergelt, Neues zu Freisinger Glossenhandschriften, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 240
• Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising. Clm 6317-6437 mit einem Anhang. Neu beschrieben von Günter Glauche, 2, Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis. Series Nova III, 2, Wiesbaden 2011, S. 172
• Andreas Nievergelt, Nachträge zu den althochdeutschen und altsächsischen Glossen (2017-2019), Sprachwissenschaft 44 (2019), S. 331, Anm. 1, S. 333
• Andreas Nievergelt, Was sind eigentlich Federproben?, in: Glossenstudien. Ergebnisse der neuen Forschung, herausgegeben von Rolf Bergmann – Stefanie Stricker, Germanistische Bibliothek 70, Heidelberg 2020, S. 137

Bei der Übernahme von Informationen zur vorliegenden Handschrift aus der Datenbank empfehlen wir folgende Zitation: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/710bx [Stand 30.10.2025].

Für den Verweis auf das entsprechende XML-Dokument zitieren Sie: BStK Online: https://glossen.germ-ling.uni-bamberg.de/bstk/710bx.xml [Stand 30.10.2025].